Définition française

Dans l’ECDIS, application manuelle de corrections aux DONNEES ENC dans la SENC par un opérateur humain, en général à partir d’INFORMATIONS DE MISE A JOUR non formatées (telles que les AN, la radio vocale, les communications verbales, etc.). L’application manuelle de corrections à la main aux cartes marines.