Chinese

局部更新

在ECDIS中的专业术语，指非官方发布外的所有更新信息，不考虑信息来源。仅适用手工改正，与自动更新相对。

日志文件

在ECDIS中指航行信息的记录，包括系统应用时间和辨别参数。

人工更新

1.在ECDIS（电子海图显示和信息系统）中，操作人员通常根据未格式化的更新信息（如航海通告、无线电话、口头通知等）对SENC（系统电子海图）中的ENC（电子海图）数据实施的人工改正。 2、对航海图进行的人工手动改正。

航海者信息

在ECDIS（电子海图显示和信息系统）中输入到SENC（系统电子海图）的信息，如强洋流区。 来源于航海者以及由其增加的信息。

海洋信息对象

ECDIS中带有一个或多个时变属性的对象。

沉积基质；字模；模板；矩阵

1.在海洋学中，指在大量小颗粒中嵌入了大颗粒的岩石或沉积物。 2.在印刷术中，指模制铅字的金属板，通常为铜制。 3.在书画刻印领域，指由铸条机和铸字浇铸出字符的模具。 4.在ECDIS（电子海图显示和信息系统）中，指一组有规律间隔的位置。

助航信息

在ECDIS（电子海图显示和信息系统）中，指航海者助航物标中包含的信息。

航海用途

在ECDIS（电子海图显示和信息系统）中，指经编绘的ENC（电子海图）的特定用途。共有六种航海用途：泊位图、港区图、近岸图、沿海图、总图和概览图。

中心点，交点，节点

1. 指线段的起点或终点。 2. 在天文学中，指行星、小行星或慧星的轨道与黄道的两个交点之一，或卫星轨道与其主星轨道平面的两个交点之一。天体经过参考面北边时的点为升交点，另一个为降交点。两点连线被称为交点线。亦称Nodal point（交点）。参见regression of the nodes（交点退行）。 3. 在海洋学中，指垂直运动最小而水平速度最大的那部分驻波。参见partial node（不全节）。 4. 在光学中，指节点。 5. 在ECDIS中，指由一组坐标定位的零维空间对象。节点可以是孤立的或连接的。

非海图符号

参见mariner's navigational objects（航海者助航物标）。

真北向上显示

在ECDIS中，指信息以真北方向向上的模式显示在雷达或ECDIS显示器中。其符合航海图的惯用定向。

物标

在ECDIS中，指易于识别的信息集。物标可能具有多个属性且与其他物标相关。亦见spatial object（空间物标）和feature object（特征物标）。

物标类目

在ECDIS中，指对具有相同特征物标的类属描述。

物标描述

在ECDIS中，指对特定物标所属物标类目的定义。

官方更新

在ECDIS中，指由发行机构提供的与SENC中的ENC数据集成的数字格式ENC改正更新。 由发行机构提供的海图更新。

应需（显示的）信息

在ECDIS中，指不在“标准显示”模式下显示的SENC信息。亦见all other information（所有其它信息）。

其他海图信息

参见display category（显示类型）。

其他导航信息

在ECDIS中，指未包含在SENC中而可能显示在ECDIS中的导航信息，如雷达信息。

过比例尺区域

在ECDIS中，当显示来自于两个不同航海用途的数据时，海图显示将包含较小比例尺的电子海图单元数据以较大比例尺绘制的过比例尺区域，以便显示完整。此区域应用表示库中的“过比例尺图案”明确标识。

本船安全等深线

在ECDIS中，指航海者从SENC提供的等深线中为本船设置的安全等深线，以便ECDIS在显示屏上区别显示安全区和非安全区及发出防搁浅警报。