Term Término español Definition Definición en español
abeam
por el través
In a line approximately at right angles to the ship's keel; also: the waist or middle part of the ship.
Dirección que forma ángulo recto con la línea de crujía del buque; también la parte central del buque.
aberration of light
aberración de la luz
In ASTRONOMY, the apparent displacement in position of a HEAVENLY BODY caused by the combination of the VELOCITY of light and that of an obs... more
In ASTRONOMY, the apparent displacement in position of a HEAVENLY BODY caused by the combination of the VELOCITY of light and that of an observer on the surface of the EARTH. Aberration of light due to the ROTATION of the EARTH on its AXIS is termed diurnal aberration. That due to the REVOLUTION of the EARTH around the SUN is termed annual aberration. In optics, failure of an OPTICAL SYSTEM to bring all LIGHT RAYS received from a point object to a single IMAGE POINT or to a prescribed geometric position. Spherical aberration is caused by RAYS from various zones of a LENS or MIRROR coming to FOCUS at different distances from the LENS or MIRROR. Chromatic aberration (or chromatism) is due to the differences in REFRACTION of the coloured RAYS of the SPECTRUM; those of each colour having a different FOCUS.
En astronomía (ASTRONOMY), es el desplazamiento aparente de la posición de un CUERPO CELESTE a consecuencia de la composición de velocidades de la luz... more
En astronomía (ASTRONOMY), es el desplazamiento aparente de la posición de un CUERPO CELESTE a consecuencia de la composición de velocidades de la luz y de un observador en la superficie de la tierra Se denomina aberración diurna a la aberración de la luz debida al movimiento de rotación de la tierra alrededor de su eje. Aquella provocada por el movimiento de traslación de la tierra alrededor del sol recibe el nombre de aberración anual. En óptica, es el defecto de un sistema óptico en llevar todos los rayos luminosos que provienen de un objeto puntual a una única imagen puntual o a una posición geométrica dada. La aberración esférica se produce cuando rayos que provienen de distintas zonas de una lente o espejo llegan a focos que se encuentran a distancias diferentes de la lente o del espejo. La aberración cromática (o cromatismo) se produce a consecuencia de las diferencias de refracción de los rayos de diferentes colores del espectro, aquellos de colores diferentes tienen focos diferentes.
abrasion
abrasión
The wearing away or rounding of surfaces by friction.
Desgaste o redondeo de superficies mediante fricción.
abscissa
abscisa
See COORDINATES: PLANE RECTANGULAR.
Ver COORDENADAS PLANAS RECTANGULARES.
absolute accuracy
exactitud absoluta
See ACCURACY: ABSOLUTE.
Evaluación de todos los errores posibles encontrados en la definición de la posición de un punto en relación a un sistema o DATUM.
absolute error
error absoluto
See ERROR.
Ver ERROR.
absolute orientation
orientación absoluta
See ORIENTATION.
En FOTOGRAMETRIA, la puesta en escala, nivel y ORIENTACION con relación a la RED DE CONTROL GEODESICO (en un instrumento fotogramétrico) de un modelo ... more
En FOTOGRAMETRIA, la puesta en escala, nivel y ORIENTACION con relación a la RED DE CONTROL GEODESICO (en un instrumento fotogramétrico) de un modelo o grupo de modelos estereoscópicos relativamente orientados.
absolute stereoscopic parallax
paralaje estereoscópica absoluta
See PARAL­LAX.
En Fotogrametría, teniendo en cuenta un par de fotografías aéreas de igual distancia principal, la diferencia algebraica entre las distancias de las d... more
En Fotogrametría, teniendo en cuenta un par de fotografías aéreas de igual distancia principal, la diferencia algebraica entre las distancias de las dos imágenes desde sus respectivos nadires de la fotografía medidas en un plano horizontal y paralelas a la base. También se denomina paralaje horizontal (HORIZONTAL PARALLAX), paralaje lineal (LINEAR PARALLAX) o paralaje X (X‑ PARALLAX).
absorption: atmospheric
absorción atmosférica
Transformation of RADIANT ENERGY into thermal, mechanical, electrical, etc. energy, by interaction with atmospheric constituents.
Transformación de la ENERGIA RADIANTE en energía térmica, mecánica, eléctrica, etc, por interacción con componentes atmosféricos.
abyssal
abisal
Belonging to the lowest DEPTHS of the OCEAN, generally below 3,700 METRES (2,000 FATHOMS).
Relativo a las mayores PROFUNDIDADES del OCEANO, generalmente superiores a 3700 METROS (2000 BRAZAS).
abyssal gap
garganta abisal
A gap in a sill, ridge, or rise that lies between two abyssal plains.
Garganta entre dos planicies abisales.
abyssal hills
colinas abisales
A tract of small elevations on the deep-sea floor.
Conjunto de pequeñas elevaciones en profundidades abisales.
abyssal plain
planicie abisal, llanura abisal
An extensive, flat, gently sloping or nearly level region at abyssal depths.
Región extensa, plana, con una pendiente suave o casi horizontal, situada en profundidades abisales.
acceleration
aceleración
The rate of change of VELOCITY.
Variación de la VELOCIDAD con respecto al tiempo.
acceleration: angular
aceleración angular
The rate of change of ANGULAR VELOCITY.
Variación de la VELOCIDAD ANGULAR con respecto al tiempo.
acceleration of gravity
aceleración de la gravedad
The ACCELERATION of a freely falling body caused by the force of GRAVITY.
ACELERACION de un cuerpo que cae libremente, causada por la fuerza de GRAVEDAD
accidental error
error accidental, error casual
See ERROR.
ERROR cuyas probabilidad de que se produzca depende exclusivamente del azar. También se denomina "RANDOM ERROR" o "IRREGULAR ERROR".
acclivity
cuesta
An upward SLOPE of GROUND; as opposed to DECLIVITY.
PENDIENTE ascendente del TERRENO, en oposición a DECLIVE.
accommodation
acomodación
The faculty of the human eye to adjust itself to give sharp IMAGES for different object distances. In STEREOSCOPY, the ability of the eyes t... more
The faculty of the human eye to adjust itself to give sharp IMAGES for different object distances. In STEREOSCOPY, the ability of the eyes to bring two IMAGES into superimposition for stereoscopic viewing.
Facultad del ojo humano para obtener IMAGENES nítidas de los objetos situados a distintas distancias. En ESTEREOSCOPIA, la capacidad de los ojos para... more
Facultad del ojo humano para obtener IMAGENES nítidas de los objetos situados a distintas distancias. En ESTEREOSCOPIA, la capacidad de los ojos para obtener una visión estereoscópica mediante la superposición de dos IMAGENES.
accretion
aglomeración, acrecentamiento
The gradual building up of LAND over a long period of time, solely by the action of the forces of nature, on a BEACH by deposition of water ... more
The gradual building up of LAND over a long period of time, solely by the action of the forces of nature, on a BEACH by deposition of water or air-borne material. Artificial accretion is a similar build-up of LAND by reason of an act of man. Also called aggradation.
Acumulación gradual de materiales en una PLAYA, por deposición, transportados por el agua o el aire, durante un largo período de tiempo, exclusivament... more
Acumulación gradual de materiales en una PLAYA, por deposición, transportados por el agua o el aire, durante un largo período de tiempo, exclusivamente por acción de las fuerzas naturales. El acrecentamiento artificial es una acumulación similar de materiales debida a la acción del hombre.