Français - Anglais

Travers.ma) Direction faisant un angle à peu près droit avec l'axe longitudinal du navire. S’emploie notamment dans l’expression : PAR LE TRAVERS.

In ASTRONOMY, the apparent displacement in position of a HEAVENLY BODY caused by the combination of the VELOCITY of light and that of an observer on the surface of the EARTH. Aberration of light due to the ROTATION of the EARTH on its AXIS is termed diurnal aberration. That due to the REVOLUTION of the EARTH around the SUN is termed annual aberration. In optics, failure of an OPTICAL SYSTEM to bring all LIGHT RAYS received from a point object to a single IMAGE POINT or to a prescribed geometric position. Spherical aberration is caused by RAYS from various zones of a LENS or MIRROR coming to FOCUS at different distances from the LENS or MIRROR. Chromatic aberration (or chromatism) is due to the differences in REFRACTION of the coloured RAYS of the SPECTRUM; those of each colour having a different FOCUS.

Aberration.f.a) En ASTRONOMIE, l’aberration est le déplacement apparent de la position d'un CORPS CÉLESTE, dû à la combinaison de la VITESSE de la lumière et de celle d'un observateur à la surface de la TERRE. L'aberration due à la ROTATION de la TERRE sur son AXE est appelée aberration diurne. Celle due à la RÉVOLUTION de la TERRE autour du SOLEIL est nommée aberration annuelle.b) En optique, défaut affectant un SYSTÈME OPTIQUE lorsque tous les RAYONS LUMINEUX issus d’un point objet ne convergent pas exactement en un point image de position bien définie. L’aberration de sphéricité provient du fait que les RAYONS ayant utilisé des zones différentes d’une LENTILLE ou d'un MIROIR convergent à des distances différentes de cette LENTILLE ou de ce MIROIR. L’aberration chromatique provient des différences d’INDICE DE RÉFRACTION des verres DU SYSTÈME OPTIQUE en fonction de la couleur de la lumière, imparfaitement corrigées de sorte qu’à chaque couleur correspond un FOYER différent.

Absorptionfatmosphérique. Absorption, dans l'ATMOSPHÈRE, d’un RAYONNEMENT quelconque (optique, sonore, électromagnétique) par interaction avec les constituants atmosphériques

Côte.fc) Terrain en pente montante, par opposition à descente. Déclivité.fa)TERRAIN en PENTE.b) Pente d'un TERRAIN ou d'une surface d'eau par rapport au plan HORIZONTAL.

The faculty of the human eye to adjust itself to give sharp IMAGES for different object distances. In STEREOSCOPY, the ability of the eyes to bring two IMAGES into superimposition for stereoscopic viewing.

Accommodation.f.a) Faculté de l'oeil humain permettant de maintenir une vision nette des objets quelle que soit leur distance.b) En STÉRÉOSCOPIE, faculté des yeux humains d'obtenir la VISION STÉRÉOSCOPIQUE par superposition de deux IMAGES.

The gradual building up of LAND over a long period of time, solely by the action of the forces of nature, on a BEACH by deposition of water or air-borne material. Artificial accretion is a similar build-up of LAND by reason of an act of man. Also called aggradation.

Engraissement.mAccumulation graduelle de matériaux sur une PLAGE ou une cÔte basse par dépôt de SÉDIMENTS transportés par la MER ou le VENT ou autres agents naturels. On dit aussi alluvionnement. Alluvionnement.m Voir ENGRAISSEMENT.