Indonesian English

The duration of one ROTATION of the EARTH, or occasionally another CELESTIAL BODY, on its AXIS. It is measured by successive TRANSITS of a reference point on the CELESTIAL SPHERE over the MERIDIAN, and each type takes its name from the reference used. The period of daylight, as distinguished from night.

Durasi dari satu ROTASI BUMI, atau terkadang BENDA ANGKASA lainnya, pada SUMBU-nya. Diukur dengan LINTASAN berurutan dari sebuah titik referensi pada RUANG ANGKASA di atas MERIDIAN, dan setiap tipe memiliki nama tersendiri dari referensi yang digunakan. Periode siang hari, yang membedakannya dari malam.

The duration of one ROTATION of the EARTH on its AXIS, with respect to a fictitious STAR representing one of the periodic elements in the tidal forces. It approximates the length of a LUNAR or SOLAR DAY. The expression is not applicable to a long-period constituent.

Durasi dari satu ROTASI BUMI pada SUMBU-nya, sehubungan dengan BINTANG khayalan yang merepresentasikan salah satu dari elemen periodik dalam tekanan pasang surut. Hal ini memperkirakan lamanya HARI BULAN atau HARI MATAHARI. Ungkapan ini tidak dapat diaplikasikan untuk unsur dengan periode lama.

The duration of one ROTATION of the EARTH on its AXIS, with respect to the MOON. Its average length is about 24h50m of MEAN SOLAR TIME. Also called TIDAL DAY. The duration of one ROTATION of the MOON on its AXIS, with respect to the SUN.

Durasi dari satu ROTASI BUMI pada SUMBU-nya, sehubungan dengan BULAN. Lama rata-ratanya adalah sekitar 24 jam 50 menit dari WAKTU MATAHARI RATA-RATA. Disebut juga dengan HARI PASANG SURUT. Durasi dari satu ROTASI BULAN pada SUMBU-nya, sehubungan dengan MATAHARI.

The duration of one ROTATION of the EARTH on its AXIS, with respect to the VERNAL EQUINOX over the UPPER BRANCH of a MERIDIAN. Because of the PRECESSION OF THE EQUINOXES, the sidereal day thus defined is slightly less than the PERIOD of ROTATION with respect to the STARS, but the difference is less than 0.01 SECOND. The length of the sidereal day is 24 HOURS of SIDEREAL TIME or 23h56m04.091s of MEAN SOLAR TIME.

Durasi dari satu ROTASI BUMI pada SUMBU-nya, sehubungan dengan EKUINOKS MUSIM SEMI di atas CABANG ATAS dari sebuah MERIDIAN. Karena PRESESI EKUINOS, hari bintang yang dimaksudkan agak lebih pendek dari PERIODE ROTASI sehubungan dengan BINTANG, namun perbedaannya kurang dari 0,01 SEKON. Lama dari hari bintang adalah 24 JAM dari WAKTU BINTANG atau 23 jam 56 menit 04,091 sekon dari WAKTU MATAHARI RATA-RATA.

The duration of one ROTATION of the EARTH on its AXIS, with respect to the SUN. This may be either a mean solar day, or an apparent solar day, as the reference is the MEAN or APPARENT SUN, respectively. The duration of one apparent ROTATION of the SUN.

Durasi dari satu ROTASI BUMI pada SUMBU-nya, sehubungan dengan MATAHARI. Hal ini bisa jadi sebuah hari matahari rata-rata, atau sebuah hari matahari jelas, sebagai referensinya adalah MATAHARI RATA-RATA atau MATAHARI JELAS, secara berurutan. Durasi dari satu ROTASI MATAHARI jelas.

An unlighted BEACON. A daybeacon is identified by its colour, shape, and number of its daymark. The simplest form of daybeacon consists of a single pile with a daymark affixed at or near its top.

Sebuah SUAR yang tidak bercahaya. Suar siang hari diidentifikasikan oleh warna, bentuk, dan jumlah dari tanda harinya. Bentuk suar siang hari yang paling sederhana terdiri dari tumpukan tunggal dengan sebuah tanda hari yang ditempelkan di atau di dekat bagian atasnya.

1. The identifying characteristics of an aid to navigation which serve to facilitate its recognition against a daylight viewing background. On those structures that do not by themselves present an adequate viewing area to be seen at the required distance, the aid is made more visible by affixing a daymark to the structure. A daymark so affixed has a distinctive colour and shape depending upon the purpose of the aid. 2. An unlighted navigational mark.

1. Karakteristik yang mengidentifikasi sebuah bantuan untuk berlayar yang berguna untuk memfasilitasi pengenalannya pada latar belakang tampilan siang hari. Pada struktur-struktur yang tidak memberikan area penglihatan yang cukup dengan sendirinya untuk bisa dilihat pada jarak yang dibutuhkan, bantuan ini dibuat lebih terlihat dengan menempelkan sebuah tanda hari pada struktur tersebut. Sebuah tanda hari yang ditempelkan memiliki warna dan bentuk yang mencolok bergantung pada tujuan dari bantuan. 2. Sebuah tanda navigasi yang tidak bercahaya.