Español - Inglés

Appearance

View mode
Number of cards in a row Here you can select the number of cards to be placed in a row for each of supported screen resolutions. Your current resolution is highlighted in this way.
	Large desktop
	Desktop
	Tablet
	Phone

Page size

Total record count: 6216.

Records per page

	Term	Término español	Definition	Definición en español
	gale warning	aviso de temporal	See WARNING.	Ver WARNING: GALE.
	Galton's sun signal	helióstato	See HELIOSTAT.	Ver HELIÓGRAFO.
	galvanometer	galvanómetro	An instrument for detecting and determining the intensity and direction of an electric current.	nstrumento para detectar y determinar la intensidad y dirección de una corriente eléctrica.
	galvanoplasty (or galvanoplastics)	galvanoplastía	The process of coating things with metal by means of electrolysis.	l proceso de aplicar capas metálicas a objetos mediante eletrólisis.
	gamma	gamma, gama	Photographic term for negative contrast resulting from development, and not the contrast of the subject itself; a numerical measure of CONTR... more Photographic term for negative contrast resulting from development, and not the contrast of the subject itself; a numerical measure of CONTRAST in the development of a NEGATIVE. A small unit of MAGNETIC FIELD INTENSITY generally used in describing the EARTH's MAGNETIC FIELD. It is defined as being equal to 10-5 OERSTED.	érmino fotográfico que designa el contraste de un negativo resultante del revelado, en oposición al contraste del sujeto por sí mismo; medida numéric... more érmino fotográfico que designa el contraste de un negativo resultante del revelado, en oposición al contraste del sujeto por sí mismo; medida numérica del CONTRASTE en el revelado de un NEGATIVO. Unidad pequeña de INTENSIDAD DE CAMPO MAGNETICO, generalmente utilizada para describir el CAMPO MAGNETICO TERRESTRE. Equivale a 10‑5 OERSTEDS. Unidad internacional de medida, equivalente a una millonésima parte del gramo.
	gamma ray	rayo Gamma	See X-RAYS.	Ver RAYOS X.
	gap	brecha o hendiduras abisales	A narrow break in a RIDGE or RISE.	Grieta estrecha en un DORSAL o ELEVACION.
	gas chromatography	cromatografía de gases o en fase gaseosa	An analysis method used to determine dissolved oxygen and nitrogen content of SEA WATER.	Método de análisis utilizado para determinar las cantidades de oxígeno y nitrógeno disueltos contenidos en el AGUA DE MAR.
	gas field	yacimiento gasífero	An area in which natural gas occurs in quantities worthy of exploitation.	Area en la cual el gas natural se encuentra en apreciables cantidades para su explotación.
	gat	pasaje, paso navegable, canal	A natural or artificial PASSAGE or CHANNEL through SHOALS or steep BANKS, or across a line of BANKS lying between two CHANNELS.	PASAJE o CANAL natural o artificial situado entre BAJOFONDOS o BANCOS escarpados o que atraviesa una línea de BANCOS que se encuentran entre dos CANAL... more PASAJE o CANAL natural o artificial situado entre BAJOFONDOS o BANCOS escarpados o que atraviesa una línea de BANCOS que se encuentran entre dos CANALES.
	gate: hydraulic	compuerta hidráulica	A form of valve used to regulate the FLOW of a liquid in a pipeline, RIVER or DAM.	Forma de válvula utilizada para regular el FLUJO de un líquido en una cañería, RIO o REPRESA.
	gauge	indicador, norma	An instrument for measuring the size or state of anything.	Instrumento medidor de dimensiones o estado de cualquier cosa.
	gauge: depth	sondador, sondador de presión	A general term for an instrument made to indicate DEPTH of water, especially one in which sea depths are indicated by pressure of water agai... more A general term for an instrument made to indicate DEPTH of water, especially one in which sea depths are indicated by pressure of water against a spring, or by degree of compression of air in a tube.	Término general para un instrumento fabricado para indicar la PROFUNDIDAD del agua, especialmente aquél en el que las profundidades del mar seindican ... more Término general para un instrumento fabricado para indicar la PROFUNDIDAD del agua, especialmente aquél en el que las profundidades del mar seindican mediante la presión del agua contra un resorte o mediante elgrado de compresión del aire en una válvula.
	gauge: float	mareógrafo de caja, mareógrafo de flotador	A TIDE GAUGE that is operated by a float in a long, vertical stationary box to which the TIDE is admitted through an opening in the bottom.... more A TIDE GAUGE that is operated by a float in a long, vertical stationary box to which the TIDE is admitted through an opening in the bottom. Also called box gauge.	MAREOGRAFO accionado por un flotador dentro de una caja larga estacionaria y vertical, en la cual penetra la MAREA a través de un orificio en el fondo... more MAREOGRAFO accionado por un flotador dentro de una caja larga estacionaria y vertical, en la cual penetra la MAREA a través de un orificio en el fondo. También se denomina BOX GAUGE.
	gauge: pressure	indicador de presión	An instrument for measuring pressure. A TIDE GAUGE operated by the change in pressure at the BOTTOM of a body of water, due to the RISE and... more An instrument for measuring pressure. A TIDE GAUGE operated by the change in pressure at the BOTTOM of a body of water, due to the RISE and fall of the TIDE.	Un sistema para medición de presión. Un medidor de mareas que opera con el cambio de presión en el fondo de un cuerpo de agua, debido a loa crecida y... more Un sistema para medición de presión. Un medidor de mareas que opera con el cambio de presión en el fondo de un cuerpo de agua, debido a loa crecida y bajante de la marea.
	gauge: rain	pluviómetro	Instrument for measuring the depth of water from PRECIPITATION supposed distributed over a horizontal impervious surface and not subject t... more Instrument for measuring the depth of water from PRECIPITATION supposed distributed over a horizontal impervious surface and not subject to evaporation. Also written as one word.	Instrumento para medir los niveles de agua correspondientes a PRECIPITACIONES supuestamente distribuidas en forma uniforme sobre una superficie horizo... more Instrumento para medir los niveles de agua correspondientes a PRECIPITACIONES supuestamente distribuidas en forma uniforme sobre una superficie horizontal impermeable y no sujeta a evaporación.
	gauge: tide	mareógrafo, mareómetro	A device for measuring the HEIGHT OF TIDE. A graduated staff in a sheltered area where visual observations can be made; or it may consist of... more A device for measuring the HEIGHT OF TIDE. A graduated staff in a sheltered area where visual observations can be made; or it may consist of an elaborate recording instrument making a continuous graphic record of tide height against time. Such an instrument is usually actuated by a float in a pipe communicating with the sea through a small hole which filters out shorter waves.	Instrumento para medir la ALTURA DE MAREA. Regla graduada situada en un área resguardada donde pueden efectuarse observaciones visuales; instrumento ... more Instrumento para medir la ALTURA DE MAREA. Regla graduada situada en un área resguardada donde pueden efectuarse observaciones visuales; instrumento que registra en forma gráfica y continua la altura de marea en función del tiempo. Usualmente, dicho instrumento consiste de un flotador que opera dentro de un tubo comunicado con el mar a través de un orificio pequeño, que filtra las ondas de menor período.
	gauss	gausio, gauss	The CGS unit of MAGNETIC INDUCTION.	Unidad de INDUCCION MAGNETICA en el SISTEMA CGS.
	Gaussin error	desvío magnético temporario, desvío magnético remanente	See ERROR.	Ver ERROR: GAUSSIN.
	gelbstoff	gelbstoff	Yellowish organic material suspended in sea water which causes greenish colour of the sea water in coastal areas; usually transported into t... more Yellowish organic material suspended in sea water which causes greenish colour of the sea water in coastal areas; usually transported into the sea by rivers.	Materia orgánica amarillenta que se encuentra en suspensión en el agua de mar, coloreándola de un tono verdoso en áreas costeras; usualmente es transp... more Materia orgánica amarillenta que se encuentra en suspensión en el agua de mar, coloreándola de un tono verdoso en áreas costeras; usualmente es transportada hasta el mar por los ríos.
There are no records to display