|
Term | Término español | Definition | Definición en español |
---|---|---|---|---|
|
port | puerto, babor | A place provided with terminal and transfer facilities for loading and discharging cargo or passengers, usually located in a HARBOUR. The l... more | Lugar dotado de instalaciones de terminales y de transferencia para la carga y descarga de mercaderías o pasajeros, generalmente ubicado en el interio... more |
|
port authority | autoridad portuaria, autoridad de puerto | The entity responsible for administration and maintenance of harbour facilities. | La entidad responsable de la administración y el mantenimiento de los servicios portuarios. |
|
port handbook | manual de puerto | A handbook for a specific port. | Libro específico para cada puerto con todas las instrucciones operativas. |
|
position | posición | DATA which define the location of a point with respect to a reference system. The COORDINATES which define such a location. The place occupi... more | DATOS que definen la situación de un punto con respecto a un sistema de referencia. Las COORDENADAS que definen dicha situación. Lugar ocupado por un ... more |
|
position: adjusted | posición ajustada, posición compensada | An adjusted value of the coordinate position of a point on the EARTH. | Valor compensado de la posición de las COORDENADAS de un punto de la TIERRA. |
|
position: apparent | posición aparente | In ASTRONOMY, the POSITION of a CELESTIAL BODY reduced to the centre of the EARTH. It differs from the position in which the object is obser... more | En astronomía, es la posición de un cuerpo celeste (CELESTIAL BODY) relativa al centro de la tierra. Difiere de la posición observada del objeto en lo... more |
|
position: assumed | posición asumida, posición adoptada | A point at which a craft is assumed to be located, particularly one used as preliminary to establishing certain navigational DATA, as that ... more | Punto en el que se supone que está situada una embarcación, especialmente el utilizado como preliminar para establecer ciertos DATOS de navegación, co... more |
|
position: astronomical | posición astronómica, punto astronómico | A point on the EARTH whose COORDINATES have been determined as a result of OBSERVATION of CELESTIAL BODIES. The expression is usually used ... more | Punto de la TIERRA cuyas COORDENADAS han sido determinadas como resultado de la OBSERVACIÓN de CUERPOS CELESTES. La expresión se utiliza generalmente ... more |
|
position: dead reckoning | posición estimada | The POSITION of a craft determined by DEAD RECKONING, or by advancing a previous POSITION for COURSES and distances. | POSICION de una embarcación determinada por ESTIMA, es decir, a partir de una POSICION conocida, por medio de la distancia recorrida y de los RUMBOS a... more |
|
position: detached | posición aislada | In HYDROGRAPHIC SURVEY, an expression indicating a POSITION taken, to locate ROCKS, floating AIDS TO NAVIGATION, least DEPTHS on SHOALS or ... more | En LEVANTAMIENTO HIDROGRÁFICO, expresión que indica una POSICION tomada para situar ROCAS, AYUDAS A LA NAVEGACIÓN flotantes, PROFUNDIDADES mínimas en ... more |
|
position: estimated | posición estimada | The most probable POSITION of a craft determined from incomplete DATA or DATA of questionable ACCURACY. Such a POSITION might be determined... more | La POSICION más probable de una embarcación determinada a partir de DATOS incompletos o DATOS de EXACTITUD discutible. Esta POSICION podría determinar... more |
|
position: field | punto de control, punto de apoyo | A POSITION computed while field work is in progress to determine the acceptability of the OBSERVATIONS or to provide a preliminary POSITION... more | POSICION calculada durante los trabajos de campo para determinar la aceptabilidad de las observaciones o proveer valores preliminares de posición par... more |
|
position: geodetic | posición geodésica | A point on the EARTH, the COORDINATES of which have been determined by TRIANGULATION from an initial STATION whose location has been estab... more | Punto de la TIERRA cuyas COORDENADAS han sido determinadas por TRIANGULACIÓN a partir de una ESTACIÓN inicial cuya situación ha sido establecida como ... more |
|
position: geographic(al) | posición geográfica | The POSITION of a point on the surface of the EARTH expressed in terms of LATITUDE and LONGITUDE, either ASTRONOMICAL or GEODETIC. A SUB-P... more | POSICION de un punto sobre la superficie de la TIERRA expresada en términos de LATITUD y LONGITUD, ya sea ASTRONÓMICA o GEODÉSICA. Punto ASTRAL. |
|
position: relative | posición relativa | A point defined with reference to another POSITION, either fixed or moving. | Punto definido con respecto a otra POSICION, ya sea fija o en movimiento. |
|
position angle | ángulo de posición, ángulo paraláctico | See PARALLACTIC ANGLE. | Ver ÁNGULO PARALÁCTICO. |
|
position angles | arcos capaces, ángulos de posición | The two sextant angles observed on a SURVEY SHIP for determining its POSITION. | Los dos ángulos observados por sextante en una embarcación para determinar su POSICION. |
|
position approximate | posición aproximada | Of inexact POSITION. The expression is used principally on CHARTS to indicate that the POSITION of a WRECK, SHOAL, etc., has not been accu... more | POSICION inexacta. La expresión se utiliza principalmente en las CARTAS para indicar que la POSICION de un NAUFRAGIO, un BAJO, etc. no ha sido precisa... more |
|
position circle | círculo de posición | See CIRCLE OF POSITION. | Ver CÍRCULO DE POSICIÓN. |
|
position dilution of precision (PDOP) | dilución de la precisión en posición | See DILUTION OF PRECISION. | Ver DILUCIÓN DE LA PRECISIÓN. |