Español - Inglés

Appearance

View mode
Number of cards in a row Here you can select the number of cards to be placed in a row for each of supported screen resolutions. Your current resolution is highlighted in this way.
	Large desktop
	Desktop
	Tablet
	Phone

Page size

Total record count: 6216.

Records per page

	Term	Término español	Definition	Definición en español
	position doubtful	posición dudosa	Of uncertain POSITION. The expression is used principally on CHARTS to indicate that a WRECK, SHOAL, etc., has been reported in various PO... more Of uncertain POSITION. The expression is used principally on CHARTS to indicate that a WRECK, SHOAL, etc., has been reported in various POSITIONS and not definitely determined in any. Usually shown by the abbreviation 'PD'.	POSICION incierta. La expresión se utiliza principalmente en las CARTAS para indicar que un NAUFRAGIO, un BAJO, etc. ha sido denunciado en diversas PO... more POSICION incierta. La expresión se utiliza principalmente en las CARTAS para indicar que un NAUFRAGIO, un BAJO, etc. ha sido denunciado en diversas POSICIONES sin determinarse definitivamente en ninguna. En las CARTAS se indica con la abreviatura "PD".
	positioning	posicionamiento	The process of determination of a position.	Proceso para la determinar una posición.
	position line	línea de posición	See LINE OF POSITION.	Ver LINE OF POSITION.
	positive	positivo	In PHOTOGRAPHY, an IMAGE of the original object which corresponds to the same in the scheme of light and shade.	En FOTOGRAFÍA, IMAGEN cuyos valores de sombra y luz corresponden a los del modelo original.
	positive altitude	altura o altitud positiva	See ANGLE OF ELEVATION.	Ver ANGULO DE ELEVACIÓN.
	positive gradient	gradiente positivo	In OCEANOGRAPHY, a positive rate of change with DEPTH.	En OCEANOGRAFIA, porcentaje positivo de variación con respecto a la PROFUNDIDAD.
	post	pilote	A small BEACON, more substantial than a PERCH, used for marking CHANNELS. See also PILE.	Pequeña baliza utilizada para señalar CANALES. Ver también PILOTE, ESTACA.
	potable water intake (PWI)	agua potable para consumo	A structure designed for the intake of drinking water. The intake is usually elevated above the bottom, supported and protected by a debris‑... more A structure designed for the intake of drinking water. The intake is usually elevated above the bottom, supported and protected by a debris‑screening structure (CRIB), a separately charted feature.	Características y composición determinada de agua que se destina al consumo humano. Usualmente se la extrae de las profundidades del suelo y se la man... more Características y composición determinada de agua que se destina al consumo humano. Usualmente se la extrae de las profundidades del suelo y se la mantiene protegida de impurezas por métodos de filtros y depuración.
	potential density	densidad potencial	In OCEANOGRAPHY, the DENSITY that a parcel of water would have if raised adiabatically to the surface, that is, if determined from the parce... more In OCEANOGRAPHY, the DENSITY that a parcel of water would have if raised adiabatically to the surface, that is, if determined from the parcel's 'in situ' SALINITY and POTENTIAL TEMPERATURE.	En OCEANOGRAFIA, DENSIDAD que tendría una muestra de agua si se elevase adiabáticamente a la superficie, es decir, si esta DENSIDAD se hubiese determi... more En OCEANOGRAFIA, DENSIDAD que tendría una muestra de agua si se elevase adiabáticamente a la superficie, es decir, si esta DENSIDAD se hubiese determinado a partir de la SALINIDAD "in situ" y de la TEMPERATURA POTENCIAL.
	potential temperature	temperatura potencial	In OCEANOGRAPHY, the temperature that a WATER SAMPLE would attain if raised adiabatically to the sea surface. For the deepest points of t... more In OCEANOGRAPHY, the temperature that a WATER SAMPLE would attain if raised adiabatically to the sea surface. For the deepest points of the OCEAN, which are just over 10 000 METRES, the adiabatic cooling would be less than 1.5° C.	En OCEANOGRAFIA, temperatura que alcanzaría una MUESTRA DE AGUA si se elevase en forma adiabática a la superficie del mar. Para las profundidades más ... more En OCEANOGRAFIA, temperatura que alcanzaría una MUESTRA DE AGUA si se elevase en forma adiabática a la superficie del mar. Para las profundidades más grandes del MAR que sobrepasan los 10.000 METROS, la descompresión adiabática se traduciría en un enfriamiento inferior a 1,5E C.
	pound	libra	A unit of mass, equal to 0.45359237 KILOGRAMS.	Medida de peso inglesa equivalente a 0,45359237 KILOGRAMOS.
	power	potencia	See MAGNIFYING POWER.	Ver AUMENTO, PODERDE AMPLIACIÓN.
	precautionary area	área de precaución	A routeing measure comprising an area within defined limits where ships must navigate with particular caution and within which the direction... more A routeing measure comprising an area within defined limits where ships must navigate with particular caution and within which the direction of traffic flow may be recommended.	Ruta comprendida dentro de un área definida por puntos donde los buques deben navegar con particular precaución y en la cual puede ser recomendada la ... more Ruta comprendida dentro de un área definida por puntos donde los buques deben navegar con particular precaución y en la cual puede ser recomendada la dirección del tráfico.
	precession	precesión	Change in the direction of the AXIS of ROTATION of a spinning body, as a GYROSCOPE, when acted upon by a torque. The direction of motion of ... more Change in the direction of the AXIS of ROTATION of a spinning body, as a GYROSCOPE, when acted upon by a torque. The direction of motion of the AXIS is such that it causes the direction of spin of the GYROSCOPE to tend to coincide with that of the impressed torque.	Cambio en la dirección del EJE de ROTACIÓN de un cuerpo giratorio, como en el caso de un GIRÓSCOPO, cuando dicho eje se ve sometido a un par de torsió... more Cambio en la dirección del EJE de ROTACIÓN de un cuerpo giratorio, como en el caso de un GIRÓSCOPO, cuando dicho eje se ve sometido a un par de torsión. El desplazamiento del EJE de ROTACIÓN se efectúa entonces, en el sentido que tiende a hacer coincidir el giro del movimiento giroscópico con el eje del par de torsión.
	precession of the equinoxes	precesión de los equinoccios	The conical motion of the EARTH's AXIS about the vertical to the plane of the ECLIPTIC, caused by the attractive force of the SUN, MOON, and... more The conical motion of the EARTH's AXIS about the vertical to the plane of the ECLIPTIC, caused by the attractive force of the SUN, MOON, and other PLANETS on the equatorial protuberance of the EARTH.	Movimiento crónico del EJE de la TIERRA alrededor de la vertical al plano de la ECLÍPTICA causada por la fuerza de atracción ejercida por el SOL, la L... more Movimiento crónico del EJE de la TIERRA alrededor de la vertical al plano de la ECLÍPTICA causada por la fuerza de atracción ejercida por el SOL, la LUNA y otros PLANETAS en la protuberancia ecuatorial de la TIERRA.
	precipitation	precipitación	PHENOMENON made up of an aggregate of aqueous particles, liquid or solid, crystallized or amorphous, which fall from a CLOUD or group of CLO... more PHENOMENON made up of an aggregate of aqueous particles, liquid or solid, crystallized or amorphous, which fall from a CLOUD or group of CLOUDS and reach the ground.	Fenómeno (PHENOMENON) consistente de un conjunto de partículas acuosas, líquidas o sólidas, cristalizadas o amorfas, que caen desde una nube (CLOUD) o... more Fenómeno (PHENOMENON) consistente de un conjunto de partículas acuosas, líquidas o sólidas, cristalizadas o amorfas, que caen desde una nube (CLOUD) o grupo de nubes (CLOUDS) y llegan al suelo.
	precipitation intensity	intensidad de la precipitación	Amount of PRECIPITATION collected in unit time interval. See RAINFALL AMOUNT.	Cantidad de PRECIPITACIÓN caída en la unidad de tiempo. Ver CANTIDAD DE LLUVIA CAIDA.
	precision	precisión	The degree of refinement of a value not to be confused with ACCURACY, which is the degree of conformance with the correct value.	Grado de aproximación con el cual puede expresarse el resultado de una medición que no debe ser confundida con la EXACTITUD, que expresa la concordanc... more Grado de aproximación con el cual puede expresarse el resultado de una medición que no debe ser confundida con la EXACTITUD, que expresa la concordancia del resultado de una medición con el valor correcto de la cantidad medida.
	precision ephemeris	efeméride precisa	The ephemeris which describe the orbit of a navigational satellite precisely. They are of higher precision than the broadcast ephemeris but ... more The ephemeris which describe the orbit of a navigational satellite precisely. They are of higher precision than the broadcast ephemeris but not available in real time.	Efeméride que describe de manera precisa la órbita de un satélite de navegación. Son más precisas que las efemérides radiodifundidas pero no son posib... more Efeméride que describe de manera precisa la órbita de un satélite de navegación. Son más precisas que las efemérides radiodifundidas pero no son posibles de obtener en tiempo real.
	predicted tide(s)	predicción de marea	See TIDE.	Ver MAREA.
There are no records to display