Español - Inglés

Appearance

View mode
Number of cards in a row Here you can select the number of cards to be placed in a row for each of supported screen resolutions. Your current resolution is highlighted in this way.
	Large desktop
	Desktop
	Tablet
	Phone

Page size

Total record count: 6216.

Records per page

	Term	Término español	Definition	Definición en español
	weather shore	costa de barlovento	SHORE that is to windward of a vessel. See LEE SHORE.	COSTA que se encuentra a barlovento de un buque. Ver COSTA DE SOTAVENTO.
	weather side	banda de barlovento	The side of a vessel toward which, or the side of a CHANNEL from which the WIND is blowing.	Lateral de un buque hacia el cual sopla el VIENTO o lateral de un CANAL desde el cual sopla el VIENTO.
	weather signal	señal meteorológica, señal de tiempo	See SIGNAL.	Ver SEÑAL.
	weather tide	corriente de marea de barlovento	See TIDE: WINDWARD.	Ver CORRIENTE DE MAREA HACIA BARLOVENTO.
	weather vane	veleta	See VANE.	Ver VELETA, ALIDADA, INDICADOR DE CORRIENTE.
	weber	weber	The unit of magnetic flux in the SI SYSTEM.	Unidad de flujo magnético del SISTEMA INTERNACIONAL.
	wedge	cuña	In optics, a refracting prism of very small deviation such as those used in the EYEPIECE of some STEREOSCOPES. In METEOROLOGY, term synonym... more In optics, a refracting prism of very small deviation such as those used in the EYEPIECE of some STEREOSCOPES. In METEOROLOGY, term synonymous with RIDGE, though usually applied to a fast-moving RIDGE between two DEPRESSIONS or TROUGHS.	En óptica, prisma de refracción de muy pequeña desviación como los utilizados en el OCULAR de algunos ESTEREOSCÓPICOS. En METEOROLOGÍA, término sinón... more En óptica, prisma de refracción de muy pequeña desviación como los utilizados en el OCULAR de algunos ESTEREOSCÓPICOS. En METEOROLOGÍA, término sinónimo de CRESTA DE ALTA PRESIÓN aunque generalmente se aplica a una CRESTA que se dispone entre dos DEPRESIONES o VAGUADAS.
	weight	peso	The force with which a body is attracted by GRAVITY. Any block or mass of material used for its heaviness. The relative value of an OBSERVAT... more The force with which a body is attracted by GRAVITY. Any block or mass of material used for its heaviness. The relative value of an OBSERVATION, source, or quantity when compared with other OBSERVATIONS, sources, or quantities of the same or related quantities. The value determined by the most reliable method is assigned the greatest weight.	Fuerza ejercida sobre un cuerpo por la GRAVEDAD. Cualquier trozo o masa de material utilizado por su pesadez. Valor relativo de una OBSERVACIÓN, fuen... more Fuerza ejercida sobre un cuerpo por la GRAVEDAD. Cualquier trozo o masa de material utilizado por su pesadez. Valor relativo de una OBSERVACIÓN, fuente o cantidad al ser comparada con otras OBSERVACIONES, fuentes o cantidades de las mismas cantidades o de cantidades afines. El valor determinado por el método más confiable, o afectado del menor error recibe el mayor peso.
	weighted mean	media ponderada, media pesada, promedio pesado	A value obtained by multiplying each of a series of values by its assigned WEIGHT and dividing the sum of those products by the sum of the W... more A value obtained by multiplying each of a series of values by its assigned WEIGHT and dividing the sum of those products by the sum of the WEIGHTS.	Valor obtenido mediante la multiplicación de cada una de las series de valores por su PESO asignado y dividido por la suma de esos productos por la su... more Valor obtenido mediante la multiplicación de cada una de las series de valores por su PESO asignado y dividido por la suma de esos productos por la suma de los PESOS.
	weir	presa, dique	A DAM erected across a RIVER to raise the level of the water. A fence of stakes set in a RIVER or along the SHORE as a trap for fish. The wo... more A DAM erected across a RIVER to raise the level of the water. A fence of stakes set in a RIVER or along the SHORE as a trap for fish. The word is now restricted to smaller works, the larger are called DAMS.	REPRESA construida a través de un RÍO para elevar el nivel del agua. Valla de estacas colocada en un RÍO o a lo largo de la COSTA como una trampa para... more REPRESA construida a través de un RÍO para elevar el nivel del agua. Valla de estacas colocada en un RÍO o a lo largo de la COSTA como una trampa para peces. El término se utiliza en la actualidad sólo para trabajos más pequeños; los más grandes se denominan REPRESAS (DAMS).
	well: appraisal	pozo de estudio	A borehole drilled to evaluate an oil field or gas field.	Perforación efectuada para evaluar un campo de petróleo o de gas.
	well: development	pozo de desarrollo	A borehole drilled, usually from a production platform, after an oil field or gas field has been judged capable of economic production.	Perforación efectuada, generalmente por una plataforma de producción, después de que un campo de petróleo o de gas ha sido considerado susceptible de ... more Perforación efectuada, generalmente por una plataforma de producción, después de que un campo de petróleo o de gas ha sido considerado susceptible de proporcionar una producción económica.
	well: deviated	pozo desviado o dirigido	A borehole drilled at an oblique angle to evaluate or remove oil or natural gas reserves not directly below the drilling structure.	Perforación efectuada en ángulo oblicuo para evaluar o eliminar las reservas de petróleo o gas natural que no se encuentran directamente debajo de la ... more Perforación efectuada en ángulo oblicuo para evaluar o eliminar las reservas de petróleo o gas natural que no se encuentran directamente debajo de la estructura de perforación.
	well: offshore	pozo alejado de la costa	A borehole that produces or is capable of producing oil or natural gas.	Perforación que produce o es capaz de producir petróleo o gas natural.
	well: plugged	pozo tapado	A borehole which has been sealed with a plug and permanently abandoned.	Perforación que ha sido sellada con un tapón y abandonada en forma permanente.
	well: production	pozo de producción	A borehole, producing oil or natural gas, which is covered by a seabed installation of valves and pipelines for the controlled removal of th... more A borehole, producing oil or natural gas, which is covered by a seabed installation of valves and pipelines for the controlled removal of the product. See also SUB-SEA COMPLETION.	Perforación que produce petróleo o gas natural y que se encuentra cubierta por una instalación de válvulas y cañerías del fondo del mar para la extrac... more Perforación que produce petróleo o gas natural y que se encuentra cubierta por una instalación de válvulas y cañerías del fondo del mar para la extracción controlada del producto. Ver, además, RENDIMIENTO SUBMARINO.
	well: suspended	pozo suspendido	A borehole that has been temporarily abandoned pending future development. An obstruction up to 5 metres high may remain on the sea-floor.	Perforación que ha sido temporalmente abandonada hasta un futuro desarrollo. En el fondo del mar puede quedar una obstrucción de hasta 5 metros de alt... more Perforación que ha sido temporalmente abandonada hasta un futuro desarrollo. En el fondo del mar puede quedar una obstrucción de hasta 5 metros de altura.
	wellhead: offshore	manantial costa afuera	See WELL: OFFSHORE.	Ver POZO ALEJADO DE LA COSTA.
	wellhead: submerged	manantial sumergido	A submarine structure projecting some distance above the seabed and capping a temporarily abandoned or suspended oil or gas well.	Estructura submarina que se proyecta a cierta distancia por encima del fondo marino y que supone un pozo de petróleo o gas temporalmente abandonado o ... more Estructura submarina que se proyecta a cierta distancia por encima del fondo marino y que supone un pozo de petróleo o gas temporalmente abandonado o suspendido.
	westerlies	zona de vientos del oeste	Zone, lying between the approximate LATITUDES 35° and 65° in each hemisphere, in which the air motion is mainly from west to east, especiall... more Zone, lying between the approximate LATITUDES 35° and 65° in each hemisphere, in which the air motion is mainly from west to east, especially in the high TROPOSPHERE and low STRATOSPHERE. Near the EARTH's surface, the zone is particularly well marked in the southern hemisphere.	Zona que se encuentra entre las LATITUDES aproximadas de 35E y 65E en cada hemisferio y en la cual el aire se desplaza principalmente de oeste a este,... more Zona que se encuentra entre las LATITUDES aproximadas de 35E y 65E en cada hemisferio y en la cual el aire se desplaza principalmente de oeste a este, especialmente en la TROPOSFERA alta y la ESTRATOSFERA baja. Cerca de la superficie terrestre, la zona se encuentra particularmente bien marcada en el hemisferio sur.
There are no records to display