Español - Inglés

Appearance

View mode
Number of cards in a row Here you can select the number of cards to be placed in a row for each of supported screen resolutions. Your current resolution is highlighted in this way.
	Large desktop
	Desktop
	Tablet
	Phone

Page size

Total record count: 6216.

Records per page

	Term	Término español	Definition	Definición en español
	wave interference	interferencia de ondas, interferencia de olas	The PHENOMENON which results when WAVES of the same or nearly the same FREQUENCY are superposed. It is characterized by a spatial or tempo... more The PHENOMENON which results when WAVES of the same or nearly the same FREQUENCY are superposed. It is characterized by a spatial or temporal distribution of AMPLITUDE of some specified characteristic differing from that of the individual superposed WAVES.	FENÓMENO que se produce cuando ONDAS de igual o similar FRECUENCIA se superponen. Se define por una distribución espacial o temporal de su AMPLITUD o ... more FENÓMENO que se produce cuando ONDAS de igual o similar FRECUENCIA se superponen. Se define por una distribución espacial o temporal de su AMPLITUD o alguna característica específica que difiere de la de las ONDAS individuales.
	wave length	longitud de onda, longitud de ola	The distance between corresponding points of two successive PERIODIC WAVES in the direction of propagation, for which the OSCILLATION has th... more The distance between corresponding points of two successive PERIODIC WAVES in the direction of propagation, for which the OSCILLATION has the same PHASE. Unit of measurement in METRES. Also written as one word.	La distancia entre los puntos correspondientes de dos ONDAS PERIÓDICAS sucesivas en la dirección de propagación para lo cual la OSCILACIÓN presenta la... more La distancia entre los puntos correspondientes de dos ONDAS PERIÓDICAS sucesivas en la dirección de propagación para lo cual la OSCILACIÓN presenta la misma FASE. Se mide en METROS.
	wavemeter	medidor de ondas	An instrument for measuring WAVES. One used for ocean waves usually measures HEIGHT and PERIOD; one used for ELECTROMAGNETIC or SOUND WAVES ... more An instrument for measuring WAVES. One used for ocean waves usually measures HEIGHT and PERIOD; one used for ELECTROMAGNETIC or SOUND WAVES usually measures length. Also written as two words.	Instrumento destinado a medir ONDAS. El utilizado para olas marinas mide, por lo general, la ALTURA y el PERÍODO; el utilizado para ONDAS ELECTROMAGNÉ... more Instrumento destinado a medir ONDAS. El utilizado para olas marinas mide, por lo general, la ALTURA y el PERÍODO; el utilizado para ONDAS ELECTROMAGNÉTICAS o SONORAS mide, por lo general, la longitud.
	wave of translation	onda de traslación	A WAVE in which the individual particles of the medium are shifted in the direction of wave travel, as ocean waves in shoal waters. Disting... more A WAVE in which the individual particles of the medium are shifted in the direction of wave travel, as ocean waves in shoal waters. Distinguished from an OSCILLATORY WAVE.	Una onda donde las partículas individuales del medio se mueven en la dirección de la propagación de la onda, como las ondas oceánicas en aguas someras... more Una onda donde las partículas individuales del medio se mueven en la dirección de la propagación de la onda, como las ondas oceánicas en aguas someras. Se distingue de una onda oscilatoria.
	wave period	período de la ola, período de la onda	The time, in SECONDS, required for a WAVE CREST to traverse a distance equal to one WAVE LENGTH.	Tiempo, expresado en SEGUNDOS, requerido para que una CRESTA DE OLA recorra una distancia equivalente a una LONGITUD DE ONDA.
	wave refraction	refracción de olas, refracción de ondas	See REFRACTION OF WATER WAVES.	Ver REFRACCIÓN DE LAS OLAS.
	wave spectrum	espectro de olas	In ocean wave studies, a graph showing the distribution of WAVE HEIGHTS with respect to FREQUENCY in a wave record.	Gráfico que presenta la distribución de las ALTURAS O ENERGÍAS DE LAS OLAS con respecto a la FRECUENCIA.
	wave train	tren de ondas	A series of WAVES moving in the same direction. See WAVE: SOLITARY.	Una serie de ondas (WAVES) que se mueven en la misma dirección. Ver ONDA SOLITARIA, OLA SOLIDARIA.
	wave trough	seno de la onda, valle de la onda, valle de la ola wave trough	See TROUGH.	.
	wave velocity	velocidad de la onda, velocidad de ola	The SPEED at which the individual wave form advances. A vector quantity that specifies the SPEED and direction with which a SOUND WAVE trav... more The SPEED at which the individual wave form advances. A vector quantity that specifies the SPEED and direction with which a SOUND WAVE travels through a medium.	VELOCIDAD a la que se propaga la onda.
	waxing moon	luna creciente	See PHASES OF THE MOON.	Ver FASES DE LA LUNA.
	way	camino o arrancada	The motion of a vessel through the water.	Movimiento de una embarcación a través del agua.
	weather	a barlovento	adj.). Of or pertaining to the direction from which the WIND is blowing, as opposed to LEE.	(adj.). Relativo o correspondiente a la dirección desde la cual sopla el VIENTO; opuesto a SOTAVENTO.
	weather	tiempo atmosférico	State of the ATMOSPHERE at a given time, as defined by the various meteorological elements.	Estado de la ATMÓSFERA en un determinado momento según lo definen diversos elementos meteorológicos.
	weather analysis	análisis del tiempo	Operation of studying the general state of the ATMOSPHERE over a region, with respect to SYNOPTIC CHARTS. Also called synoptic analysis.	Operación de estudio del estado general de la atmósfera (ATMOSPHERE) sobre una región, con respecto de cartas sinópticas (SYNOPTIC CHARTS). También de... more Operación de estudio del estado general de la atmósfera (ATMOSPHERE) sobre una región, con respecto de cartas sinópticas (SYNOPTIC CHARTS). También denominado análisis sinóptico.
	weather buoy	boya meteorológica u oceanográfica	An Ocean Data Acquisition System (ODAS) used for collecting oceanographic or meteorological information. ODAS buoys are up to 40 feet in dia... more An Ocean Data Acquisition System (ODAS) used for collecting oceanographic or meteorological information. ODAS buoys are up to 40 feet in diameter.	Sistema Oceánico de Adquisición de Datos (ODAS) utilizado para obtener información oceanográfica o meteorológica.
	weather forecast	pronóstico del tiempo	Statement of the expected meteorological conditions for a specified period, and for specified area or portion of air space.	Informe de las condiciones meteorológicas esperadas para un período especificado, y área especificada o porción del espacio aéreo.
	weather chart (or map)	carta del tiempo, mapa sinóptico	See CHART.	Ver CARTA.
	weathered ice	hielo erosionado	Hummocked POLAR ICE subjected to weathering which has given the HUMMOCKS and PRESSURE RIDGES a rounded form. If the weathering continues, t... more Hummocked POLAR ICE subjected to weathering which has given the HUMMOCKS and PRESSURE RIDGES a rounded form. If the weathering continues, the surface may become more and more even.	Montículo de HIELO POLAR sujeto a la acción de elementos atmosféricos que le dan una forma redondeada.
	weather ship	buque meteorológico	See OCEAN STATION VESSEL.	Ver BUQUE ESTACIÓN OCEÁNICA.
There are no records to display