Español - Inglés

Appearance

View mode
Number of cards in a row Here you can select the number of cards to be placed in a row for each of supported screen resolutions. Your current resolution is highlighted in this way.
	Large desktop
	Desktop
	Tablet
	Phone

Page size

Total record count: 6216.

Records per page

	Term	Término español	Definition	Definición en español
	squall line	frente de borrasca	Fictitious moving line, sometimes of considerable extent, along which squall phenomena occur.	Línea móvil ficticia, a veces, de considerable extensión, a lo largo de la cual se producen los fenómenos de borrasca.
	squares: method of	método de copia por cuadrícula, método de cuadrícula	A method of transferring one SURVEY to another of different SCALE. Also called squaring down or squaring up depending on whether the SCALE i... more A method of transferring one SURVEY to another of different SCALE. Also called squaring down or squaring up depending on whether the SCALE is being decreased or increased.	Procedimiento que consiste en transferir un LEVANTAMIENTO a otro de diferente ESCALA. También se denomina reducción por cuadrícula o ampliación por c... more Procedimiento que consiste en transferir un LEVANTAMIENTO a otro de diferente ESCALA. También se denomina reducción por cuadrícula o ampliación por cuadrícula, según si la ESCALA disminuye o aumenta.
	squaring down	reducción por cuadrícula	See SQUARES: METHOD OF.	Ver MÉTODO DE COPIA POR CUADRÍCULA, MÉTODO DE CUADRÍCULA.
	squaring up	ampliación por cuadrícula	See SQUARES: METHOD OF.	Ver MÉTODO DE COPIA POR CUADRÍCULA, MÉTODO DE CUADRÍCULA.
	squat	asentamiento	For a ship underway, the change of level of the bow and stern from the still water condition in response to the elevation and depression o... more For a ship underway, the change of level of the bow and stern from the still water condition in response to the elevation and depression of the water level about the hull resulting from the bow and stern wave systems.	Para un buque navegando, modificación del nivel de la proa y la popa de la situación de aguas tranquilas en respuesta a la elevación y depresión del n... more Para un buque navegando, modificación del nivel de la proa y la popa de la situación de aguas tranquilas en respuesta a la elevación y depresión del nivel del agua alrededor del casco, resultante de los sistemas de olas que se forman en las proximidades de la proa y de la popa.
	stability	estabilidad	Property of the state of rest or continuous movement of a system such that any disturbance introduced into this state decreases. In METEORO... more Property of the state of rest or continuous movement of a system such that any disturbance introduced into this state decreases. In METEOROLOGY, the term is often used as a synonym of STATIC STABILITY.	Propiedad que presenta un sistema en estado de reposo o de movimiento continuo, tal que cualquier perturbación aplicada en este estado tenderá a decr... more Propiedad que presenta un sistema en estado de reposo o de movimiento continuo, tal que cualquier perturbación aplicada en este estado tenderá a decrecer. En METEOROLOGÍA, el término se utiliza con frecuencia como sinónimo de ESTABILIDAD ESTÁTICA.
	stability: static	estabilidad estática	State of hydrostatic equilibrium of the ATMOSPHERE in which a particle of air moved from its initial level undergoes a hydrostatic force whi... more State of hydrostatic equilibrium of the ATMOSPHERE in which a particle of air moved from its initial level undergoes a hydrostatic force which tends to restore it to this level. Also called hydrostatic stability.	Estado de equilibrio hidrostático de la ATMOSFERA en el que una partícula de AIRE desplazada de su nivel inicial sufre una fuerza hidrostática que tie... more Estado de equilibrio hidrostático de la ATMOSFERA en el que una partícula de AIRE desplazada de su nivel inicial sufre una fuerza hidrostática que tiende a restituirla a este nivel. También se denomina estabilidad hidrostática.
	stabilization: gyroscopic	estabilización giroscópica	See GYROSCOPIC STABILIZATION.	Ver GYROSCOPIC STABILIZATION.
	stabilizer: marine	estabilizador marino	A device installed on ships to reduce rolling.	Dispositivo instalado en los buques para reducir el rolido.
	stadia	estadía, mira parlante	A graduated rod used in the determination of distance by observing the intercept on the rod subtending a small known angle at the point of... more A graduated rod used in the determination of distance by observing the intercept on the rod subtending a small known angle at the point of observation. In practice the angle is usually defined by two fixed lines in the RETICLE of a TELESCOPE. Also called stadia rod.	Varilla o regla graduada que se utiliza para determinar la distancia a la que se encuentra un punto con respecto a un lugar de observación leyendo la ... more Varilla o regla graduada que se utiliza para determinar la distancia a la que se encuentra un punto con respecto a un lugar de observación leyendo la cantidad de graduaciones de esta varilla interceptados bajo un pequeño ángulo constante de valor conocido, cuyo vértice se encuentra situado en el punto de observación. En la práctica, este ángulo constante se define, generalmente, por dos líneas fijas en el RETíCULO de un ANTEOJO.
	stadia constant	coeficiente de estadía	The constant which is multiplied by the STADIA INTERVAL to obtain the length of a sight in METRES.	Coeficiente que hay que multiplicar por la LECTURA DE ESTADIA para obtener la distancia en METROS correspondiente a una observación.
	stadia interval	intervalo estadimétrico	The length of rod subtended between the top and the bottom CROSS WIRES in the LEVELLING INSTRUMENT as seen projected against the face of the... more The length of rod subtended between the top and the bottom CROSS WIRES in the LEVELLING INSTRUMENT as seen projected against the face of the LEVELLING ROD.	La longitud de la barra subtendida entre el tope y la base o los ejes de colimación en los INSTRUMENTOS DE NIVELACIÓN que se observan proyectados sobr... more La longitud de la barra subtendida entre el tope y la base o los ejes de colimación en los INSTRUMENTOS DE NIVELACIÓN que se observan proyectados sobre la cara de las MIRAS DE NIVELACIÓN.
	stadia lines	hilos estadimétricos	Two or more horizontal wires fixed in the DIAPHRAGM at equal distances from the AXIS of TELESCOPES, of THEODOLITES and LEVELS. Also called s... more Two or more horizontal wires fixed in the DIAPHRAGM at equal distances from the AXIS of TELESCOPES, of THEODOLITES and LEVELS. Also called stadia wires.	Dos o más hilos horizontales fijos en el DIAFRAGMA situados a igual distancia del EJE de los TELESCOPIOS, de TEODOLITOS y NIVELES. También llamados "S... more Dos o más hilos horizontales fijos en el DIAFRAGMA situados a igual distancia del EJE de los TELESCOPIOS, de TEODOLITOS y NIVELES. También llamados "STADIA WIRES".
	stadia rod	mira parlante, estadía	See STADIA.	Ver ESTADIA.
	stadia wires	hilos estadimétricos	See STADIA LINES.	Ver STADIA LINES.
	stadimeter	estadímetro	An instrument used to measure the distance from the observer to a more-or-less distant object, such as a vessel, when the HEIGHT of a specif... more An instrument used to measure the distance from the observer to a more-or-less distant object, such as a vessel, when the HEIGHT of a specified part of the latter (e.g. the mast) is known. It is in effect a hand-held RANGE FINDER.	Instrumento utilizado para medir la distancia desde el observador hasta un objeto más o menos distante, como en el caso de un buque, cuando se conoce ... more Instrumento utilizado para medir la distancia desde el observador hasta un objeto más o menos distante, como en el caso de un buque, cuando se conoce la ALTURA de una parte específica del objeto (por ejemplo, el mástil). En efecto, se trata de un TELEMETRO manual.
	stake	estaca	An elongated wood or metal pole embedded in the bottom to serve as a marker or support for fish nets.	Palo de madera o de metal, alargado, clavado en el fondo para ser utilizado como marca o soporte de redes de pesca.
	stand	NULL	See STAND OF TIDE.	ada, estoa. stand. Ver STAND OF TIDE
	standard	normalizado, estandar	An exact value (a physical entity or an abstract concept) established and defined by authority, custom, or common consent, to serve as a r... more An exact value (a physical entity or an abstract concept) established and defined by authority, custom, or common consent, to serve as a reference, model, or rule in measuring quantities or qualities, establishing practices or procedures, or evaluating results. In chart construction, a master copy of a CHART upon which are marked all corrections affecting the CHART between printings (U.S. terminology).	Un valor exacto (una entidad física o un concepto abstracto) establecido o definido por autoridad, uso o consenso, para usarse como referencia modelo ... more Un valor exacto (una entidad física o un concepto abstracto) establecido o definido por autoridad, uso o consenso, para usarse como referencia modelo o regla en medición de cantidades o calidades, aplicaciones prácticas o procedimientos o evaluación de resultados. En elaboración cartográfica, una copia de carta usada como patrón (master CHART) sobre la cual están marcadas todas las correcciones que afectan a esa carta entre impresiones (terminología de U.S.A.).
	standard atmosphere	atmósfera estándar, atmósfera tipo	See ATMOSPHERE.	Ver ATMÓSFERA TIPO.
There are no records to display