Español - Inglés

Appearance

View mode
Number of cards in a row Here you can select the number of cards to be placed in a row for each of supported screen resolutions. Your current resolution is highlighted in this way.
	Large desktop
	Desktop
	Tablet
	Phone

Page size

Total record count: 6216.

Records per page

	Term	Término español	Definition	Definición en español
	subsurface mark	marca subterránea, pilar subterráneo	See UNDERGROUND MARK.	Ver MARCA SUBTERRÁNEA.
	subsurface sound channel	canal acústico subterráneo	The SUBMARINE SOUND CHANNEL which is adjacent to the water surface.	CANAL ACÚSTICO SUBMARINO adyacente a la superficie del agua.
	subtense bar	estadía horizontal	A horizontally held bar of precisely determined length, used to measure distances by observing the angle it subtends at the distance to be... more A horizontally held bar of precisely determined length, used to measure distances by observing the angle it subtends at the distance to be measured.	Una barra sostenida horizontalmente, de longitud determinada con precisión, utilizada para la medición de distancias mediante la observación del ángul... more Una barra sostenida horizontalmente, de longitud determinada con precisión, utilizada para la medición de distancias mediante la observación del ángulo que subtiende a la distancia que va ser medida.
	subtense method	medición paraláctica	A procedure by which distance measurements are obtained by use of a SUBTENSE BAR.	Procedimiento en el cual la medición de distancias se logra a partir de una ESTADIA HORIZONTAL (barra paraláctica).
	sue	obra viva descubierta	The vertical amount which a vessel aground dries due to the fall of the TIDE.	Parte vertical de un buque varado que queda en seco debido a la marea.
	sugar loaf	monte cónico	A descriptive term for a conical HILL.	Término descriptivo que corresponde a una COLINA cónica.
	sugar loaf sea	ondulaciones	Waves that rise into sugar loaf shapes, with little WIND, possibly resulting from intersecting WAVES.	Expresión utilizada para definir un ESTADO DEL MAR, con VIENTO suave, que adquiere formas de pan de azúcar como resultado de OLAS que se entrecruzan.
	summer solstice	solsticio de verano	See SOLSTICE.	Ver SOLSTICIO.
	summer time	hora de verano	See TIME: DAYLIGHT SAVING.	Ver TIME: DAYLIGHT SAVING.
	summit	cúspide, cumbre	The highest point, part or ELEVATION; top or APEX.	El punto, o ELEVACIÓN más alta; cima o ÁPICE.
	Sumner line	recta de sumner	A CELESTIAL LINE OF POSITION, particularly one established by the SUMNER METHOD. Named after Captain Thomas H. Sumner, the discoverer of th... more A CELESTIAL LINE OF POSITION, particularly one established by the SUMNER METHOD. Named after Captain Thomas H. Sumner, the discoverer of the LINE OF POSITION by celestial observation.	RECTA DE ALTURA, especialmente establecida por el MÉTODO SUMNER. Recibe ese nombre por el Capitán Thomas H. Sumner, descubridor de la LÍNEA DE POSICI... more RECTA DE ALTURA, especialmente establecida por el MÉTODO SUMNER. Recibe ese nombre por el Capitán Thomas H. Sumner, descubridor de la LÍNEA DE POSICIÓN obtenida mediante observación astronómica.
	Sumner method	método de Sumner	The establishing of a LINE OF POSITION from the OBSERVATION of the ALTITUDE of a CELESTIAL BODY by assuming two LATITUDES (or LONGITUDES) ... more The establishing of a LINE OF POSITION from the OBSERVATION of the ALTITUDE of a CELESTIAL BODY by assuming two LATITUDES (or LONGITUDES) and calculating the LONGITUDES (or LATITUDES) through which the LINE OF POSITION passes.	Establecimiento de una LÍNEA DE POSICIÓN a partir de la OBSERVACIÓN de la ALTURA de un ASTRO tomando dos LATITUDES (o LONGITUDES) y calculando las LON... more Establecimiento de una LÍNEA DE POSICIÓN a partir de la OBSERVACIÓN de la ALTURA de un ASTRO tomando dos LATITUDES (o LONGITUDES) y calculando las LONGITUDES (o LATITUDES) a través de las cuales pasa la LÍNEA DE POSICIÓN.
	sun	sol	The luminous CELESTIAL BODY at the centre of the SOLAR SYSTEM, around which other CELESTIAL BODIES revolve.	Cuerpo celeste (CELESTIAL BODY) luminoso en el centro del sistema solar, alrededor del cual se mueven otros cuerpos celeste.
	sun: apparent	sol verdadero	The actual SUN as it appears in the sky. Also called true sun.	El SOL real tal como aparece en el cielo.
	sun: mean	sol medio	A fictitious SUN conceived to move eastward along the CELESTIAL EQUATOR at a rate that provides a uniform measure of TIME equal to the avera... more A fictitious SUN conceived to move eastward along the CELESTIAL EQUATOR at a rate that provides a uniform measure of TIME equal to the average APPARENT TIME. It is used as a reference for reckoning MEAN TIME, ZONE TIME, etc.	SOL ficticio que imaginariamente se desplaza hacia el este a lo largo del ECUADOR CELESTE a un promedio que proporciona una medida uniforme de TIEMPO ... more SOL ficticio que imaginariamente se desplaza hacia el este a lo largo del ECUADOR CELESTE a un promedio que proporciona una medida uniforme de TIEMPO equivalente a la velocidad media anual del Sol verdadero. Se utiliza como referencia para al cálculo de la HORA MEDIA, la HORA OFICIAL, etc.
	sun: true	sol verdadero	See SUN: APPARENT.	Ver SUN: APPARENT.
	sun compass	astro compás solar (Esp	See COMPASS.	.). sun compass. Ver ASTROCOMPÁS SOLAR.
	sundial	reloj de sol, reloj solar, cuadrante	An instrument that indicates TIME by the position of the shadow of a pointer or GNOMON cast by the SUN on the face of a DIAL marked in HOURS... more An instrument that indicates TIME by the position of the shadow of a pointer or GNOMON cast by the SUN on the face of a DIAL marked in HOURS.	Instrumento que indica la HORA por la posición de la sombra de un indicador o GNOMON que proyecta el SOL en la esfera de un DIAL indicado en HORAS.
	sunken rock	roca sumergida	A ROCK potentially dangerous to SURFACE NAVIGATION, the SUMMIT of which is below the lower limit of the zone for ROCK AWASH.	ROCA potencialmente peligrosa para la NAVEGACIÓN DE SUPERFICIE cuya CÚSPIDE se encuentra debajo del límite inferior de la zona correspondiente a la R... more ROCA potencialmente peligrosa para la NAVEGACIÓN DE SUPERFICIE cuya CÚSPIDE se encuentra debajo del límite inferior de la zona correspondiente a la ROCA A FLOR DE AGUA.
	sunrise	salida del sol, amanecer, orto del sol	The crossing of the APPARENT HORIZON by the upper LIMB of the ascending SUN.	Cruce del HORIZONTE APARENTE por el LIMBO superior del SOL en ascenso.
There are no records to display