|
|
Term | Término español | Definition | Definición en español |
|---|---|---|---|---|
|
|
submarine sound signal | señal acústica submarina | See SOUND SIGNAL. | Ver SEÑAL SONORA SUBMARINA, SEÑAL ACÚSTICA SUBMARINA. |
|
|
submarine spring | manantial submarino | See SPRING. | Ver MAREA DE SICÍGIA, MAREA DE AGUA VIVA, FUENTE, MANANTIAL. |
|
|
submarine transit lane | ruta de tránsito submarino | A LANE where submarines may NAVIGATE under water or at the surface. | CORREDOR donde los submarinos pueden NAVEGAR bajo el agua o en la superficie. |
|
|
submarine valley | valle submarino | See VALLEY. | Ver VALLEY: SUBMARINE. |
|
|
submarine volcano | volcán submarino | A seabed volcano, submerged at the chart sounding datum, which may or may not be active. | Volcán del lecho marino, sumergido en el nivel de reducción de sonda de la carta que puede o no encontrarse en actividad. |
|
|
submerged | sumergido | (adj.). Under water; not showing above water. The opposite is UNCOVERED. | adj.). Debajo del agua, que no aparece en la superficie. Lo opuesto es DESCUBIERTO. |
|
|
submerged rock | roca sumergida | A rock covered at the chart sounding datum and considered to be potentially dangerous to navigation. | Roca cubierta en el nivel de reducción de sondajes de la carta y considerada potencialmente peligrosa para la navegación. |
|
|
subordinate station | puerto secundario, estación secundaria | See STATION. | Ver PUERTO SECUNDARIO. |
|
|
subpermanent magnetism | magnetismo subpermanente | See MAGNETISM: PERMANENT. | Ver MAGNETISMO PERMANENTE. |
|
|
subplan | croquis de ubicación (Arg | An INSET on a SURVEY SHEET used to extend the survey coverage shown on the sheet, or to show small congested areas at enlarged SCALES. | articular de uno general (Ch.), detalle. subplan. Inserción en un PLANO DE LEVANTAMIENTO utilizado para extender la cobertura del mismo o para detalla... more |
|
|
sub-point | punto astral | That point on the surface of the EARTH at which a particular CELESTIAL BODY is in the ZENITH at a specified TIME. Also called 'geographical ... more | Punto en la superficie de la TIERRA en que un CUERPO CELESTE se encuentra en el ZENIT en un instante dado. También se denomina "posición geográfica de... more |
|
|
sub-sea completion | rendimiento submarino | See WELL: PRODUCTION. | Ver POZO DE PRODUCCIÓN. |
|
|
subsidiary station | vértice de apoyo (Esp | See STATION. | g.). subsidiary station. Ver ESTACIÓN SUBSIDIARIA. |
|
|
subsoil | subsuelo | All naturally occurring matter lying beneath the sea-bed or deep ocean floor. | Toda la materia natural que yace bajo el fondo marino o fondo oceánico profundo. |
|
|
subsolar point | polo de iluminación del sol | The GEOGRAPHICAL POSITION of the SUN; that point on the EARTH at which the SUN is in the ZENITH at a specified TIME. | POSICIÓN GEOGRÁFICA del SOL; punto de la TIERRA en que el SOL se encuentra en el CENIT en un instante dado. |
|
|
subsonic | subsónico | (adj.). Designating or of SPEEDS that are less than that of SOUND. | adj.). Que designa o se refiere a VELOCIDADES que son inferiores a las del SONIDO. |
|
|
substellar point | polo de iluminación de una estrella | The GEOGRAPHICAL POSITION of a STAR; that point on the surface of the EARTH at which the STAR is in the ZENITH at a specified TIME. Also cal... more | POSICIÓN GEOGRÁFICA de una ESTRELLA; punto en la superficie de la TIERRA en estrella. que la ESTRELLA se encuentra en el CENIT un tiempo específico. T... more |
|
|
substitute centre | centro supletorio, centro sustituto | A point which, because of its ease of identification on overlapping PHOTOGRAPHS, is used instead of the PRINCIPAL POINT as a RADIAL CENTRE. | Punto que, debido a su facilidad en la identificación de FOTOGRAFÍAS superpuestas, se utiliza en lugar del PUNTO PRINCIPAL como CENTRO DE RADIACIÓN. |
|
|
substitute map | croquis | See MAP. | Mapa substituto. Ver CROQUIS PROVISORIO, PSEUDOMAPA. |
|
|
subsurface current | corriente subsuperficial | See CURRENT. | Ver CURRENT: SUBSURFACE. |