Español - Inglés

Appearance

View mode
Number of cards in a row Here you can select the number of cards to be placed in a row for each of supported screen resolutions. Your current resolution is highlighted in this way.
	Large desktop
	Desktop
	Tablet
	Phone

Page size

Total record count: 6216.

Records per page

	Term	Término español	Definition	Definición en español
	telemotor	telemotor	A hydraulic or electrical device controlling the action of power at a distance, specifically, a device which controls the steering gear of ... more A hydraulic or electrical device controlling the action of power at a distance, specifically, a device which controls the steering gear of a ship.	Dispositivo hidráulico o eléctrico de mando a distancia; específicamente, dispositivo que controla el mecanismo de dirección de un buque.
	telescope	telescopio	An optical instrument used as an aid in viewing or photographing distant objects, particularly celestial objects.	Instrumento óptico utilizado como ayuda en la visualización o fotografía de objetos distantes, especialmente objetos celestes.
	telescope: meridian	anteojo de paso meridiano	A TELESCOPE whose motion along a VERTICAL CIRCLE is intended to lie in the plane of the MERIDIAN.	TELESCOPIO cuyo desplazamiento a lo largo de un CÍRCULO VERTICAL tiene como finalidad situarse en el plano del MERIDIANO.
	telescope: photo zenithal	telescopio cenital fotográfico, tubo cenital fotográfico	An instrument designed to take photos of stars culminating close to the zenith of a station in order to determine the position of the statio... more An instrument designed to take photos of stars culminating close to the zenith of a station in order to determine the position of the station with high accuracy.	Instrumento destinado a tomar fotografías de estrellas que culminan cerca del cenit de una estación con el fin de determinar la posición de la estació... more Instrumento destinado a tomar fotografías de estrellas que culminan cerca del cenit de una estación con el fin de determinar la posición de la estación con suma precisión.
	telescope: reflecting	telescopio de reflexión, telescopio reflector	A TELESCOPE which collects light by means of a concave MIRROR.	TELESCOPIO que recoge la luz por medio de un ESPEJO cóncavo.
	telescope: refracting	telescopio de refracción, telescopio refractor	A TELESCOPE which collects light by means of a LENS or system of LENSES.	TELESCOPIO que recoge la luz por medio de una LENTE o de un sistema óptico.
	telescope: zenith	anteojo cenital	An astronomical instrument for determining the LATITUDE by observing ZENITH DISTANCES of two STARS that culminate as close as possible in T... more An astronomical instrument for determining the LATITUDE by observing ZENITH DISTANCES of two STARS that culminate as close as possible in TIME, and at nearly the same ALTITUDE on opposite sides of the ZENITH.	Instrumento astronómico destinado a la determinación de la LATITUD por medio de la observación de las DISTANCIAS CENITALES de dos ESTRELLAS que culmin... more Instrumento astronómico destinado a la determinación de la LATITUD por medio de la observación de las DISTANCIAS CENITALES de dos ESTRELLAS que culminan lo más cercanamente posible en el TIEMPO, y prácticamente a la misma ALTURA en lados opuestos del CENIT.
	telescopic alidade	alidada de anteojo	See ALIDADE.	Ver ALIDADA.
	telltale compass	compás de techo	See COMPASS.	Ver COMPAS.
	telluric current(s)	corriente telúrica	See CURRENT: TELLURIC.	Ver CURRENT: TELLURIC.
	temperature	temperatura	The intensity or degree of heat.	Intensidad o grado de calor.
	temperature correction (levelling)	corrección por temperatura (nivelación)	That CORRECTION which is applied to an observed difference of ELEVATION to correct for the ERROR introduced when the temperature at which t... more That CORRECTION which is applied to an observed difference of ELEVATION to correct for the ERROR introduced when the temperature at which the LEVELLING RODS are used in the field is different from the temperature at which they were standardized.	CORRECCIÓN que se aplica a las diferentes observaciones a fin de rectificar el ERROR introducido por utilizar en el campo las MIRAS DE NIVELACIÓN a un... more CORRECCIÓN que se aplica a las diferentes observaciones a fin de rectificar el ERROR introducido por utilizar en el campo las MIRAS DE NIVELACIÓN a una temperatura diferente de aquélla para la cual están normalizadas.
	temperature correction (tape)	corrección por temperatura (de cinta)	See TAPE: TEMPERATURE CORRECTION.	Ver TAPE: TEMPERATURE CORRECTION.
	temperature inversion	capa de inversión de temperatura	n OCEANOGRAPHY, a LAYER in which temperature increases with DEPTH. Also called inversion layer.	En OCEANOGRAFíA, CAPA en la que la temperatura se incrementa con la PROFUNDIDAD.
	temperature lapse rate	gradiente térmico vertical	Rate of decrease of temperature with increasing HEIGHT; usually an average rate over a distance, for example 100 METRES, is considered.	Porcentaje de disminución de la temperatura con el aumento de la ALTURA; por lo general se considera el promedio para una distancia determinada, por e... more Porcentaje de disminución de la temperatura con el aumento de la ALTURA; por lo general se considera el promedio para una distancia determinada, por ejemplo: 100 METROS.
	temperature-salinity diagram	diagrama de temperatura _x001E_ salinidad, diagrama t_x001E_s temperature_x001E_salinity diagram	The plot of temperature versus SALINITY data of a water column. The result is a DIAGRAM which identifies the water masses within the column,... more The plot of temperature versus SALINITY data of a water column. The result is a DIAGRAM which identifies the water masses within the column, the column's stability, and indicates the σt value, and allows an estimate of the ACCURACY of the temperature and salinity measurements.	iones correlativas de la temperatura y la SALINIDAD en una columna de agua. Este diagrama define las capas de agua superpuestas en esta columna y apre... more iones correlativas de la temperatura y la SALINIDAD en una columna de agua. Este diagrama define las capas de agua superpuestas en esta columna y apreciar su homogeneidad. Además, indica el valor del parámetro SIGMA‑t y permite estimar la PRECISIÓN de las mediciones de temperatura y salinidad.
	template (or templet)	plantilla	(1) A pattern or guide, usually constructed of paper, plastic, or metal, used to shape, delimit, or locate an area. (2) A device used in RAD... more (1) A pattern or guide, usually constructed of paper, plastic, or metal, used to shape, delimit, or locate an area. (2) A device used in RADIAL TRIANGULATION to represent the AERIAL PHOTOGRAPH; the template provides a record of the directions of RADIALS taken from the PHOTOGRAPH. (3) A structure placed on the SEAFLOOR below a drilling RIG to guide the drill.	Modelo o guía, generalmente de papel, material plástico o metal, utilizado para dar forma, delimitar o localizar una área. Dispositivo utilizado en TR... more Modelo o guía, generalmente de papel, material plástico o metal, utilizado para dar forma, delimitar o localizar una área. Dispositivo utilizado en TRIANGULACIóN RADIAL para representar la FOTOGRAFÍA AÉREA; la plantilla proporciona un registro de las direcciones RADIALES tomadas de la FOTOGRAFÍA.
	temporal	temporal	(adj.). Pertaining to or limited by TIME.	adj.). Limitado en el tiempo.
	temporal variation	variación magnética	See MAGNETIC TEMPORAL VARIATION.	Ver VARIACIÓN MAGNÉTICA (TEMPORAL)..
	temporary magnetism	magnetismo temporal	See MAGNETISM.	Ver MAGNETISMO.
There are no records to display