|
Term | Término español | Definition | Definición en español |
---|---|---|---|---|
|
relief displacement | paralaje (radial de altura) | DISPLACEMENT of IMAGES radially inward or outward with respect to the PHOTOGRAPH NADIR, according as the ground objects are, respectively, ... more | Desplazamiento radial de las imágenes hacia adentro o hacia afuera con respecto al punto nadiral de la fotografía, de acuerdo a los objetos del terren... more |
|
relief map | mapa orográfico, mapa (de) en relieve relief map | See MAP. | NULL |
|
relief model | modelo de relieve | A scaled representation in three dimensions of a section of the CRUST of the EARTH, or of another HEAVENLY BODY. A relief model primarily d... more | Representación tridi-mensional, a escalas planimétrica y altimétrica determinadas, de una parte de la corteza de la Tierra o de otro cuerpo celeste. U... more |
|
remanence | magnetismo remanente | See MAGNETIC RETENTIVITY. | Ver RETENTIVIDAD MAGNÉTICA (ARG), REMANENCIA MAGNÉTICA. |
|
remote sensing | sensor o percepción remota | The measurement or acquisition of information of some property of an object or phenomenon by a recording device that is not in physical or ... more | La medida o adquisición de información de algún tipo de un objeto o fenómeno mediante un dispositivo registrador que no mantiene un contacto físico co... more |
|
remotely operated vehicle (ROV) | vehículo operado remotamente | An unmanned submersible craft which can be used either for observation purposes or to perform hydrographic surveys, or for working purposes... more | Nave sumergible sin tripulantes la cual puede ser usada con propósitos de observación o para ejecutar levantamientos hidrográficos o algún otro tipo d... more |
|
repeatability | repetitividad | See REPEATABLE ACCURACY. | Ver EXACTITUD DE REPETICIÓN. |
|
repeatable accuracy | exactitud de repetición | In a navigation system, the measure of the accuracy with which the system permits the user to return to a position as defined only in terms... more | En un sistema de navegación, la medida de la exactitud con la cual el sistema permite al usuario retornar a una posición solo determinada en términos ... more |
|
repeater | repetidor | A device for repeating at a distance the indications of an instrument or device. See COMPASS REPEATER, GYRO REPEATER, STEERING REPEATER. | Dispositivo para repetir a cierta distancia la indicación de un instrumento. Ver REPETIDOR DE COMPAS, REPETIDOR DE GIRO, REPETIDOR DE COMPÁS DE GOBIER... more |
|
repeating instrument | instrumento repetidor | See THEODOLITE: REPEATING. | Ver TEODOLITO REPETIDOR. |
|
repeating theodolite | teodolito repetidor | See THEODOLITE. | Ver TEODOLITO. |
|
repetition method of observation | método por repetición | A method of observing horizontal angles by which the OBSERVATIONS of each angle are completed separately. See THEODOLITE: REPEATING. | Método de observación de ángulos horizontales mediante el cual las observaciones de cada ángulo son hechas por separado. Ver TEODOLITO REPETIDOR. |
|
repetition rate | frecuencia de repetición | The rate at which recurrent SIGNALS are transmitted. Also called recurrence rate. | Frecuencia con la que se transmiten las señales periódicas. También se denomina frecuencia de recurrencia. |
|
reported danger | peligro denunciado | An object dangerous to NAVIGATION which is shown on a CHART but the existence of which has not been confirmed. Sometimes called VIGIA. | Obstáculo peligroso para la navegación que se presenta en una carta pero cuya existencia no ha sido confirmada. A veces se denomina VIGIA. |
|
representative fraction | escala numérica | See SCALE: NATURAL. | Ver ESCALA NATURAL. |
|
reprint (of a chart) | reimpresión (de la carta) | (U.S. terminology). An issue of a CHART the supply of which is approaching exhaustion. The reprint is an exact duplicate of the current issu... more | . terminology). Edición de una carta, la cual suplantará a otra próxima a agotarse. La reimpresión es un exacto duplicado de la edición en vigencia y ... more |
|
reproducible | reproducible | An original drawing, photographic POSITIVE or NEGATIVE on stable base material to be used in the process of REPRODUCTION. | Dibujo original, positivo o negativo fotográfico sobre material de base estable destinado a ser utilizado en el proceso de reproducción. |
|
reproduction | reproducción | In CARTOGRAPHY, the processes involved in printing copies from an original drawing. The principal processes are PHOTOGRAPHY, LITHOGRAPHY (o... more | En cartografía, conjunto de procedimientos que intervienen en la realización de copias de un ejemplar original. Los procedimientos principales de repr... more |
|
repromat | original para impresión | Reproduction material, generally in the form of positive or negative copies on film or glass for each colour plate, from which a map or char... more | Material de reproducción, generalmente en forma de una copia positiva o negativa sobre una película o vidrio para cada color de placa, desde la cual p... more |
|
Rescue Co-ordination Centre (RCC) | Centro Coordinador de Salvamento (CCS): Rescue Co-ordination centre (RCC) | A unit responsible for promoting efficient organization of search and rescue services and for coordinating the conduct of search and rescue ... more | : Unidad responsable de promover una organización eficaz de los servicios de búsqueda y salvamento, y de coordinar la ejecución de operaciones de búsq... more |