|
Term | Término español | Definition | Definición en español |
---|---|---|---|---|
|
refraction of water waves | refracción de las olas | The process by which the direction of a WAVE moving in SHALLOW WATER at an angle to the contours is changed. That part of the WAVE advancing... more | Fenómeno que hace que una ola que se propaga por aguas poco profundas y oblicuamente con respecto a las líneas de nivel del fondo, modifique su direcc... more |
|
refuge | refugio, abrigo | A place of safety for a vessel in danger. | Lugar de seguridad para un buque en peligro. |
|
regime | régimen | In CLIMATOLOGY, term used to characterize the seasonal distribution of one or more elements at a given place. | En climatología término usado para caracterizar la distribución estacional de uno o varios elementos en un lugar determinado. |
|
registration | registración, registro | Correct positioning of one component of a composite map image in relation to the other components. Achieved, for example, by punching sets ... more | Correcto posicionamiento de un componente de un mapa compuesto de imágenes en relación con los otros componentes. Realizándolo, por ejemplo, por compi... more |
|
region A,B | región A o B | Within the IALA Maritime Buoyage System there are two international buoyage regions, designated as Region A and Region B, where lateral mar... more | Dentro del Sistema de Boyado Marítimo IALA se encuentran dos regiones de boyado internacional designados como región A y región B, en donde las marcas... more |
|
regression of the nodes | regresión de los nodos | Precessional motion of a set of NODES. The expression is used principally with respect to the MOON, the NODES of which make a complete west... more | Movimiento de precesión de un conjunto de nodos. La expresión se utiliza principalmente con respecto a la Luna, cuyos nodos efectúan una revolución co... more |
|
regular error | error sistemático | See ERROR: SYSTEMATIC. | Ver ERROR: SYSTEMETIC. |
|
relative accuracy | exactitud relativa | See ACCURACY: RELATIVE. | Ver ACCURACY: RELATIVE. |
|
relative aperture | abertura relativa | See APERTURE: RELATIVE. | Ver APERTURE: RELATIVE. |
|
relative bearing | marcación relativa o demora | See BEARING. | Ver MARCACIÓN. |
|
relative humidity | humedad relativa | The ratio of the actual vapor pressure to the vapor pressure corresponding to saturation at the prevailing temperature. | Relación de la presión de vapor con la presión de vapor correspondiente a la saturación a la temperatura ambiente. |
|
relative motion | movimiento relativo | Motion of one object or body relative to another. The expression is usually used in connection with problems involving motion of one craft, ... more | Desplazamiento de un objeto o e un cuerpo con respecto a otro. La expresión se utiliza generalmente con respecto a problemas que incluyen el desplazam... more |
|
relative orientation | orientación relativa | See ORIENTATION. | Ver ORIENTACIÓN. |
|
relative position | posición relativa | See POSITION. | Ver POSICIÓN. |
|
relative speed | velocidad relativa | See RELATIVE MOVEMENT. | Ver RELATIVE MOVEMENT. |
|
relative tilt | inclinación relativa | See TILT. | Ver INCLINACIÓN. |
|
relative wind | viento relativo | For a moving object, WIND VECTOR relative to this object. Also called apparent wind. See TRUE WIND. | Para un objeto móvil, vector viento, con respecto a este objeto. También se denomina viento aparente. Ver VIENTO VERDADERO. |
|
release | mecanismo de fijación | A device for holding or releasing a mechanism, particularly the device by which the TANGENT SCREW of a SEXTANT or surveying instrument is h... more | Dispositivo para sostener o fijar un mecanismo, en particular, el dispositivo con el cual el tornillo tangencial de un sextante o instrumento de levan... more |
|
relief | relieve | The ELEVATIONS or the inequalities, collectively, of a land surface; represented on a MAP or CHART by CONTOURS, HYPSOMETRIC TINTS, SHADING... more | resalto. relief. Las elevaciones o las desigualdades de la superficie terrestre, en conjunto, representadas en un mapa o carta mediante contornos, cur... more |
|
relief: submarine | relieve submarino | Inequalities of the ocean bed, or their representation on a CHART. | Desigualdades del fondo del mar o su representación en una carta. |