|
Term | Término español | Definition | Definición en español |
---|---|---|---|---|
|
scale parallel | escala de paralelos, escala de longitud | Used in Mercator projection charts to indicate the parallel at which the noted scale of the chart is exact. The scale parallel itself need n... more | Utilizada en cartas de proyección Mercator para indicar aquel paralelo en el cual la escala indicada en la carta es exacta. Dicho paralelo no debe, ne... more |
|
scale: particular | escala diferencial, escala local | The relation between an infinitesimal linear distance in any direction at any point on a map PROJECTION and the corresponding linear dista... more | La relación entre una distancia lineal infinitesimal para una dirección en un punto de una proyección cartográfica y la distancia lineal correspondien... more |
|
scale: principal | escala de reducción, escala principal | The SCALE of a reduced or generating globe representing the sphere or SPHEROID defined by the fractional relation of their respective radii. | ESCALA de una representación en globo de la esfera o ELIPSOIDE (esferoide) definida por la relación fraccionaria de sus respectivos radios. |
|
scale: small | pequeña escala, escala chica | A SCALE involving a relatively large reduction in size. A small scale chart is one covering a large area. The opposite is LARGE SCALE. See S... more | ESCALA que implica una reducción relativamente grande en tamaño. Una carta a escala pequeña cubre un área grande. El opuesto es ESCALA GRANDE. Ver ESC... more |
|
scale: speed | diagrama de velocidad, escala de velocidad | A graphic SCALE by means of which the rate of SPEED of a SURVEY SHIP, or the distance travelled in a given time can be determined quickly a... more | ESCALA gráfica en la cual se obtiene la relación de VELOCIDAD en un BUQUE DE LEVANTAMIENTO, o bien se determina la distancia recorrida en un determina... more |
|
scale error | deformación de escala, error de escala | The difference between the PRINCIPAL SCALE and the PARTICULAR SCALE resulting from projection DISTORTION. | Diferencia entre la ESCALA DE REDUCCIÓN y la ESCALA DIFERENCIAL resultante de la DISTORSIÓN de la proyección. |
|
scale factor | factor de escala | A multiplier for reducing a distance obtained from a MAP by computation or scaling to the actual distance on the DATUM of the MAP. A convent... more | Coeficiente para reducir la distancia obtenida en un MAPA a la distancia sobre el DATUM de dicho MAPA por relación de escalas. Modificación convencion... more |
|
scale of hydrographic survey | escala de un levantamiento hidrográfico | That SCALE at which the POSITIONS of the SOUNDINGS in the area are plotted on the HYDROGRAPHIC SURVEY SHEET. Suitable survey scales are sele... more | ESCALA a la cual son trazadas las POSICIONES de los SONDAJES en un PLANO de LEVANTAMIENTO HIDROGRÁFICO. Cada levantamiento dispone de una escala aprop... more |
|
scan | pantalla | See SCOPE. | er SCOPE. |
|
scanner | barredor, antena de barrido | A device for directing a BEAM of RADIANT ENERGY successively over all points of a given region. In data processing a photo-electronic device... more | Dispositivo para dirigir una EMISIÓN de ENERGÍA RADIANTE sucesivamente sobre todos los puntos de una determinada región. En procesamiento de datos, eq... more |
|
scanning | barrido, exploración | Directing a BEAM of RADIANT ENERGY successively over all points of a given region. | Operación que consiste en dirigir un HAZ de ENERGÍA RADIANTE sucesivamente sobre todos los puntos de una determinada región. |
|
scar | barranco, precipicio, acantilado | A lofty, steep face of ROCK upon a mountain-side; a precipice; CLIFF. | Pared rocosa elevada en el flanco de una montaña; despeñadero. |
|
scarp | escarpa | The steep face of a HILL. See also ESCARPMENT. | Ladera escarpada o empinada de una colina. Ver también ESCARPE. |
|
scattering | dispersión | In physics, the change in direction of a particle or WAVE, because of a collision with another particle or system. In electromagnetism, diff... more | En física, el cambio de dirección de una partícula u onda (WAVE) debido al choque con otra partícula o sistema. En electromagnetismo, difusión de ond... more |
|
scend | cabeceo, arfada | Upward motion of a vessel, either upward motion of the bow and stern associated with pitching, or lifting of the entire vessel by WAVES or S... more | Movimiento ascendente de un buque o parte del mismo, asociado con inclinación y levantamiento bajo el efecto de las OLAS o del MAR DE LEVA o DE FONDO. |
|
schist | esquisto | A foliated metamorphic ROCK which can be split into thin flakes or flat lenticles. Schists are usually named from the dominant mineral, e.... more | ROCA metamórfica de estructura estratificada que puede ser exfoliada en láminas lenticulares. Generalmente, los esquistos reciben el nombre del miner... more |
|
school | banco, banco de peces | See SHOAL. | Ver SHOAL. |
|
Scientific Committee on Antarctic Research (SCAR) | Comité Científico de Investigación Antártica | A committee established by ICSU to promote and coordinate antarctic research. | Comité establecido por la ICSU para promover y coordinar la investigación antártica. |
|
scintillation | centelleo | Rapid variations, often in the form of pulsations, of the brightness of the STARS or terrestrial light sources. | ariaciones rápidas, a menudo en forma de pulsaciones, en el brillo de las ESTRELLAS o en las fuentes luminosas terrestres. |
|
scope | pantalla | The face of a CATHODE-RAY TUBE of electronic equipment. The various methods of presenting the information on a radar scope are usually desig... more | La cara de un TUBO DE RAYOS CATÓDICOS de un equipo electrónico. Según el modo de presentación de la información, las pantallas de radar se designan ge... more |