Español - Inglés

Appearance

View mode
Number of cards in a row Here you can select the number of cards to be placed in a row for each of supported screen resolutions. Your current resolution is highlighted in this way.
	Large desktop
	Desktop
	Tablet
	Phone

Page size

Total record count: 6216.

Records per page

	Term	Término español	Definition	Definición en español
	spit	lengua de tierra	A small point of land or narrow SHOAL projecting into a body of water from the SHORE.	Extensión alargada de tierra o BAJOFONDO estrecho que se proyecta hacia una extensión de agua desde la COSTA.
	splines	curvígrafo	Flexible rulers or interpolation algorithm used to draw smooth curves between points when constructing e.g. hyperbolic lattices.	Reglas flexibles, o algoritmo de interpolación usado para dibujar curvas entre puntos cuando se trazan, por ejemplo redes hiperbólicas.
	split fix	posición por intersección	See FIX.	Ver FIX: SPLIT.
	split line of sounding	corrida intermedia, línea de sondas intercaladas	A LINE OF SOUNDING run to fill a void when the maximum spacing of principal lines is exceeded.	LÍNEA DE SONDAJE complementaria que se efectúa entre dos LÍNEAS DE SONDAS regulares cuyo espaciamiento se revela superior al máximo admitido.
	spoil	material de dragado	MUD, SAND, SILT or other DEPOSIT obtained from the BOTTOM of a CHANNEL or HARBOUR by dredging.	FANGO, ARENA, LIMO u otro material sedimentario obtenido del FONDO de un CANAL o PUERTO mediante dragado.
	spoil banks	depósito de vertidos	Submerged accumulations of dumped material dredged from CHANNELS or HARBOURS.	Acumulación en el FONDO de materiales provenientes del dragado de CANALES o de PUERTOS y que se descargan en el mar.
	spoil ground	vaciadero, zona de vertidos	A sea area where dredged material is deposited. See also DUMPING GROUND.	Zona del mar donde se deposita el material de dragado. Ver también VACIADERO, VERTEDERO.
	spoil ground buoy	boya de vertedero	A BUOY marking the limit of a SPOIL GROUND.	BOYA que indica el límite de un VACIADERO o ZONA DE VERTIDOS.
	spot elevation	punto acotado	A point on a MAP or CHART whose ELEVATION is noted. It is usually indicated by a dot accompanied by a number indicating the vertical distan... more A point on a MAP or CHART whose ELEVATION is noted. It is usually indicated by a dot accompanied by a number indicating the vertical distance of the point from the reference DATUM. Spot elevations are used principally to indicate points higher than their surroundings. Also calledspot height.	Un punto sobre un mapa o carta cuya elevación (ELEVATION) está insertada. Usualmente indicado con un punto acompañado por el número que indica la dist... more Un punto sobre un mapa o carta cuya elevación (ELEVATION) está insertada. Usualmente indicado con un punto acompañado por el número que indica la distancia vertical del punto desde el nivel de referencia (DATUM). Esos puntos acotados son usados principalmente para indicar lugares más altos que los alrededores. También se denomina SPOT HIGHT.
	spot height	punto acotado, cota	See SPOT ELEVATION.	Ver PUNTO ACOTADO.
	spout	torbellino	Phenomenon consisting of an often violent WHIRLWIND, revealed by the presence of a cloud column or inverted cloud cone (funnel cloud), prot... more Phenomenon consisting of an often violent WHIRLWIND, revealed by the presence of a cloud column or inverted cloud cone (funnel cloud), protruding from the base of a cumulonimbus and of a 'bush' composed of water drops raised from the surface of the SEA or of DUST, SAND, or litter, raised from the GROUND.	REMOLINO agresivo DE VIENTO, manifestado por una columna nebulosa o un cono nebuloso invertido en forma de embudo unido a la base de un cumulonimbo y ... more REMOLINO agresivo DE VIENTO, manifestado por una columna nebulosa o un cono nebuloso invertido en forma de embudo unido a la base de un cumulonimbo y por una "orla" compuesta por gotas de agua surgidas de la superficie del MAR o por POLVO, ARENA o detritos diversos surgidos de la superficie del SUELO.
	spray	nebulización, salpicadura, pulverización, aerosol	Ensemble of water droplets torn by the WIND from the surface of an extensive body of water, generally from the CRESTS of WAVES, and carried... more Ensemble of water droplets torn by the WIND from the surface of an extensive body of water, generally from the CRESTS of WAVES, and carried up a short distance into the air.	Conjunto de gotitas de agua en suspensión arrancadas por el VIENTO de la superficie del agua, generalmente de las CRESTAS de las OLAS y transportadas ... more Conjunto de gotitas de agua en suspensión arrancadas por el VIENTO de la superficie del agua, generalmente de las CRESTAS de las OLAS y transportadas por el aire a distancias relativamente cortas.
	spring	marea de sicígia, marea de agua viva, fuente, manantial	SPRING TIDE. A natural issue of water or other substances from the EARTH. One on the BOTTOM of the SEA is called a submarine spring.	MAREA DE SICIGIAS. Flujo natural de agua u otras sustancias que e mana de la TIERRA. Cuando este fenómeno se produce en el FONDO DEL MAR se denomina m... more MAREA DE SICIGIAS. Flujo natural de agua u otras sustancias que e mana de la TIERRA. Cuando este fenómeno se produce en el FONDO DEL MAR se denomina manantial submarino.
	spring high water	pleamar media de sicigias	See MEAN HIGH WATER SPRINGS.	Ver ALTURA MEDIA DE LAS PLEAMARES DE SICIGIAS.
	spring low water	bajamar media de sicigias	See MEAN LOW WATER SPRINGS.	Ver ALTURA MEDIA DE LAS BAJAMARES DE SICIGIAS.
	spring range	amplitud media de las mareas de sicigias	The mean semidiurnal RANGE OF TIDE when SPRING TIDES are occurring. The mean difference in HEIGHT between MEAN HIGH WATER SPRINGS and MEAN ... more The mean semidiurnal RANGE OF TIDE when SPRING TIDES are occurring. The mean difference in HEIGHT between MEAN HIGH WATER SPRINGS and MEAN LOW WATER SPRINGS. Also called mean spring range.	Altura media de la MAREA semidiurna cuando se producen las MAREAS DE SICIGIAS. Diferencia media de ALTURA entre la ALTURA MEDIA DE LAS PLEAMARES DE S... more Altura media de la MAREA semidiurna cuando se producen las MAREAS DE SICIGIAS. Diferencia media de ALTURA entre la ALTURA MEDIA DE LAS PLEAMARES DE SICIGIAS y el NIVEL MEDIO DE LAS BAJAMARES DE SICIGIAS.
	spring rise	altura media de pleamares de sicigia	See MEAN SPRING RISE.	Ver MEAN SPRING RISE.
	spring tide(s)	marea de sicigia	See TIDE.	Ver MAREA VIVA.
	spur	espolón	A subordinate ELEVATION, RIDGE or RISE projecting outward from a larger feature.	ELEVACIÓN, EMERSIÓN o DORSAL secundaria de una masa montañosa o rocosa.
	squall	turbonada, borrasca, chubasco	Atmospheric phenomenon characterized by a very large variation of wind speed: it begins suddenly, has a duration of the order of minutes, a... more Atmospheric phenomenon characterized by a very large variation of wind speed: it begins suddenly, has a duration of the order of minutes, and decreases rather suddenly in SPEED. It is often accompanied by a SHOWER or THUNDERSTORM.	Fenómeno atmosférico caracterizado por un aumento importante y súbito de la velocidad del viento. Con frecuencia va acompañado de un CHAPARRÓN o TOR... more Fenómeno atmosférico caracterizado por un aumento importante y súbito de la velocidad del viento. Con frecuencia va acompañado de un CHAPARRÓN o TORMENTA ELÉCTRICA que, en general, no dura más que unos minutos y se atenúa rápidamente.
There are no records to display