|
Term | Término español | Definition | Definición en español |
---|---|---|---|---|
|
sill depth | profundidad de umbral | The greatest depth over a sill. | La menor profundidad de un umbral. |
|
silt | limo | An unconsolidated SEDIMENT whose particles range in size from 0.0039 to 0.0625 millimetres in diameter (between CLAY and SAND size). | Un sedimento (SEDIMENT) no consolidado cuyo rango de tamaño de partículas abarca desde 0.0039 hasta 0.0625 milímetros de diámetro (entre arcilla ‑ CLA... more |
|
siltation | sedimentación, aluvional | The deposition or accumulation of silt that is suspended in a body of water. | La acumulación de sedimentos que están suspendidos en una masa de agua. |
|
simplex | simplex | A method in which TELECOMMUNICATION between two stations takes place in one direction at a time. | Método en el que las TELECOMUNICACIONES entre dos estaciones sólo puede tener lugar en una dirección por vez. |
|
simultaneous altitudes | alturas simultáneas | ALTITUDES of two or more CELESTIAL BODIES observed at the same TIME. | Alturas de dos o más ASTROS observados al mismo TIEMPO. |
|
simultaneous comparison of depths | contraste de sonda | The comparison of echo sounding depths with simultaneous direct vertical measurements of DEPTH. Simultaneous comparisons are periodically ma... more | El contraste de medidas de una profundidad realizadas con ecosonda y directamente. Se utiliza periódicamente para determinar el error de la ecosonda. |
|
single beam echo sounder | Ecosonda monohaz o sondador monohaz | (SBES) an ECHO SOUNDER that transmits and receives a sound pulse providing a single spot depth, as opposed to a MULTI BEAM ECHO SOUNDER. | Ecosondador que transmite y recibe un pulso sonoro obteniendo la profundidad, en un solo punto, a diferencia de la ecosondador multihaz. |
|
single buoy mooring (SBM) | boya única de amarre | A large mooring buoy used by tankers to load and unload in port approaches or in offshore oil and gas fields. | Boya grande de amarre utiliza por petroleros para cargar y descargar en los accesos a los puertos o en campos petroleros y de gas alejados de la costa... more |
|
single day tide | marea diurna | See TIDE: DIURNAL. | Ver TIDE: DIURNAL. |
|
single point mooring (SPM) | estructura única de amarre | A mooring structure used by tankers to load and unload in port approaches or in offshore oil and gas fields. The size of the structure can v... more | Estructura de amarre utilizada por petroleros para cargar y descargar en los accesos a los puertos o en campos petroleros o de gas alejados de la cost... more |
|
sinker | plomada, escandallo | WEIGHT used to sink fishing line or SOUNDING LINE. | PESO utilizado para mantener en el fondo una línea de pesca o una SONDALEZA. |
|
sinking | convergencia, espejismo en depresión | A downward movement of surface water generally caused by converging CURRENTS or when water mass becomes more dense than the surrounding wa... more | Movimiento hacia el fondo de las aguas superficiales ocasionado generalmente por CORRIENTES convergentes o cuando la DENSIDAD de una masa de agua se v... more |
|
siren | sirena | A type of FOG SIGNAL apparatus which produces SOUND by virtue of the passage of air through slots or holes in a revolving disk. | Dispositivo de la SEÑAL DE NIEBLA en el que el SONIDO se produce por el pasaje de aire a través de ranuras u orificios de un disco giratorio. |
|
SI System | Sistema Internacional (SI) | See SYSTÈME INTERNATIONAL. | Ver SYSTEME INTERNATIONAL. |
|
sketch map | croquis topográfico, esquema cartográfico | See MAP. | Ver MAP: SKETCH. |
|
sketch survey | levantamiento expeditivo, levantamiento esquemático | See SURVEY. | Ver SURVEY: SKETCH. |
|
skew convergence | convergencia de la proyección oblicua | The angle, on a SKEWED PROJECTION, between TRUE NORTH and skew north. | En una PROYECCIÓN CARTOGRÁFICA OBLICUA, ángulo entre la dirección del NORTE VERDADERO y la dirección de uno de los laterales del marco de la carta. |
|
skewed projection | proyección oblicua | See PROJECTION. | Ver PROJECTION: SKEWED. |
|
sky compass | compás solar, brújula solar | See COMPASS. | Ver COMPASS: SKY. |
|
sky wave | onda de cielo | See WAVE. | Ver WAVE: SKY. |