Español - Inglés

Appearance

View mode
Number of cards in a row Here you can select the number of cards to be placed in a row for each of supported screen resolutions. Your current resolution is highlighted in this way.
	Large desktop
	Desktop
	Tablet
	Phone

Page size

Total record count: 6216.

Records per page

	Term	Término español	Definition	Definición en español
	sky-wave correction	corrección de onda espacial	The CORRECTION to be applied to the time difference reading of received SKY WAVES to convert it to an equivalent GROUND WAVE reading.	ORRECCIÓN que debe aplicarse a la lectura de diferencia de tiempo de ONDAS ESPACIALES recibidas, para convertirla en una lectura equivalente de ONDA T... more ORRECCIÓN que debe aplicarse a la lectura de diferencia de tiempo de ONDAS ESPACIALES recibidas, para convertirla en una lectura equivalente de ONDA TERRESTRE.
	slack tide	estoa, agua muerta	See SLACK WATER.	Ver SLACK WATER.
	slack water	estoa, agua muerta	The interval when the SPEED of the TIDAL CURRENT is very weak or zero; usually refers to the period of reversal between EBB and FLOOD curren... more The interval when the SPEED of the TIDAL CURRENT is very weak or zero; usually refers to the period of reversal between EBB and FLOOD currents. Also called slack tide.	Intervalo durante el cual la VELOCIDAD de la CORRIENTE DE MAREA es muy débil o nula; generalmente se refiere al período de inversión entre las corrien... more Intervalo durante el cual la VELOCIDAD de la CORRIENTE DE MAREA es muy débil o nula; generalmente se refiere al período de inversión entre las corrientes de FLUJO y REFLUJO.
	slant distance	distancia real, distancia inclinada	The straight-line distance from one point to another, as contrasted with GROUND DISTANCE. This expression is customarily used only when the ... more The straight-line distance from one point to another, as contrasted with GROUND DISTANCE. This expression is customarily used only when the straight line connecting the two points lies above the surface of the EARTH. Also called slant range.	Distancia entre dos puntos de altura medidos de diferentes maneras según la línea recta que une estos dos puntos; por oposición a DISTANCIA HORIZONTAL... more Distancia entre dos puntos de altura medidos de diferentes maneras según la línea recta que une estos dos puntos; por oposición a DISTANCIA HORIZONTAL. Esta expresión acostumbra usarse solamente cuando la línea recta que conecta a ambos puntos está situada sobre la superficie terrestre. También llamada slant range.
	slant range	distancia real, distancia inclinada	See SLANT DISTANCE.	Ver SLANT DISTANCE.
	slave	estación esclava	A SLAVE STATION.	ESTACIÓN ESCLAVA O SECUNDARIA.
	slave station	estación esclava	In a radio navigation system, the transmitting station controlled or triggered by the SIGNAL received from the MASTER STATION. Often shorten... more In a radio navigation system, the transmitting station controlled or triggered by the SIGNAL received from the MASTER STATION. Often shortened to slave.	En un sistema de RADIONAVEGACIóN, estación transmisora controlada o excitada por la SEÑAL recibida de una ESTACIÓN PRINCIPAL.
	slide: dark	cortina de chassis (Arg	A thin PLATE (usually metal or fibre, rigid or flexible) which, after insertion in a camera magazine, renders it light-tight.	. PLANCHA delgada (generalmente de metal o de fibra, rígida o flexible) que, tras su inserción en el PORTARROLLOS de una cámara, la vuelve hermética a... more . PLANCHA delgada (generalmente de metal o de fibra, rígida o flexible) que, tras su inserción en el PORTARROLLOS de una cámara, la vuelve hermética a la luz.
	slide (or sliding) rule	regla de cálculo	A device used for performing rapid computations involving multiplication, division, proportion, roots, and powers. It has a body like a rul... more A device used for performing rapid computations involving multiplication, division, proportion, roots, and powers. It has a body like a ruler, but with a sliding section. Both body and sliding section are graduated with numbers according to LOGARITHMIC SCALES.	Un dispositivo utilizado para efectuar cálculos rápidos incluyendo multiplicación, división, proporción, raíces y potencias. Tiene un cuerpo en forma... more Un dispositivo utilizado para efectuar cálculos rápidos incluyendo multiplicación, división, proporción, raíces y potencias. Tiene un cuerpo en forma de regla pero con una regleta corrediza. Ambas están graduadas con números en escalas logarítmicas (LOGARITHMIC SCALES).
	slime	limo	Soft, fine, oozy MUD or other substance of similar consistency.	Fango cenagoso fino y blando u otra sustancia de similar consistencia.
	slip	grada	See DOCK.	er DÁRSENA.
	slipway	grada	The prepared and usually reinforced inclined surface on which keel- and bilge-blocks are laid for supporting a vessel under construction.	Plano inclinado, generalmente reforzado y provisto de picaderos, sobre el cual se construyen los buques.
	slope	talud continental	The deepening SEAFLOOR out from the SHELF EDGE to the upper limit of the CONTINENTAL RISE, or the point where there is a general decrease in... more The deepening SEAFLOOR out from the SHELF EDGE to the upper limit of the CONTINENTAL RISE, or the point where there is a general decrease in steepness.	Declive que se extiende desde el BORDE DE LA PLATAFOMA hasta el límite superior dela ELEVACION, PRISMA o ASCENSO CONTINENTAL, o hasta el punto donde ... more Declive que se extiende desde el BORDE DE LA PLATAFOMA hasta el límite superior dela ELEVACION, PRISMA o ASCENSO CONTINENTAL, o hasta el punto donde haya una disminución general de la pendiente.
	slope and height factor	factor de altura y pendiente	In the measurement of distances with Tellurometer, a factor to be reckoned when reducing distances to the SPHEROID. It takes into account t... more In the measurement of distances with Tellurometer, a factor to be reckoned when reducing distances to the SPHEROID. It takes into account the mean HEIGHT of the stations (master and remote units) and the SLOPE of the line.	En las mediciones con distanciómetro (TELLUROMETER), un factor a ser aplicado para reducir las distancias al esferoide (SPHEROID). Toma en cuenta la a... more En las mediciones con distanciómetro (TELLUROMETER), un factor a ser aplicado para reducir las distancias al esferoide (SPHEROID). Toma en cuenta la altura (HEIGHT) media de las estaciones (maestra y remota) y la pendiente (SLOPE) de la línea.
	slope angle	ángulo de inclinación	The angle between a SLOPE and the horizontal.	El ángulo entre la línea inclinada o con pendiente (SLOPE) y la horizontal.
	slope correction (tape)	corrección por pendiente (en cinta)	See TAPE: GRADE CORRECTION.	Ver CORRECCIÓN AL HORIZONTE (ARG.), CORRECCIÓN POR PENDIENTE.
	slotted-template triangulation	triangulación radial por tarjetas ranuradas (troquelado)	In PHOTOGRAMMETRY, a graphical RADIAL TRIANGULATION using slotted TEMPLATES.	En FOTOGRAMETRíA, TRIANGULACION RADIAL gráfica que utiliza PLANTILLAS ranuradas.
	slough	zanja, canaleta, canal, canalizo	A minor marshland or tidal WATERWAY which usually connects other tidal areas; often more or less equivalent to a BAYOU. Quagmire, SWAMP, mir... more A minor marshland or tidal WATERWAY which usually connects other tidal areas; often more or less equivalent to a BAYOU. Quagmire, SWAMP, miry place.	Zona pantanosa o VÍA NAVEGABLE que conecta comúnmente con otras áreas de marea. A veces, más menos equivalente a una VÍA NAVEGABLE SECUNDARIA. Cenagal... more Zona pantanosa o VÍA NAVEGABLE que conecta comúnmente con otras áreas de marea. A veces, más menos equivalente a una VÍA NAVEGABLE SECUNDARIA. Cenagal. PANTANO, lodazal.
	sludge	hielo pastoso	Spongy whitish ice lumps, a few centimetres across; they consist of SLUSH, of snow slush and sometimes of spongy ice lumps formed on the BO... more Spongy whitish ice lumps, a few centimetres across; they consist of SLUSH, of snow slush and sometimes of spongy ice lumps formed on the BOTTOM of the SEA and emerging on the surface.	Masas de hielo esponjoso y blanco, de pocos centímetros de espesor; consiste en granos de nieve o a veces de hielo poroso formando capas sobre el fond... more Masas de hielo esponjoso y blanco, de pocos centímetros de espesor; consiste en granos de nieve o a veces de hielo poroso formando capas sobre el fondo marino o emergiendo sobre la superficie.
	sluice	compuerta	Sliding gate or other contrivance for changing the level of a body of water by controlling FLOW into or out of it.	Puerta móvil u otro dispositivo para modificar el nivel de una masa de agua mediante el control del FLUJO entrante y saliente de esa masa.
There are no records to display