2. Español
  3. Español - Inglés

Español - Inglés

Page settings

Appearance

Here you can select the number of cards to be placed in a row for each of supported screen resolutions. Your current resolution is highlighted in this way.

Page size

Total record count: 6216.

Cancel Save changes
Refresh
Export
Term Término español Definition Definición en español
underwater sound projector
proyector acústico submarino, transductor
A TRANSDUCER used to produ­ce SOUND in water. The conver­sion from electrical energy to SOUND is achieved through the use of either the piez... more
A TRANSDUCER used to produ­ce SOUND in water. The conver­sion from electrical energy to SOUND is achieved through the use of either the piezoelectric or mag­netostrictive effect. See MAGNETOSTRICTION and PIEZOE­LECTRICITY.
TRANSDUCTOR utilizado para producir un SONIDO en el agua. La conversión de energía eléctrica a SONIDO se logra a través del uso del efecto piezoeléctr... more
TRANSDUCTOR utilizado para producir un SONIDO en el agua. La conversión de energía eléctrica a SONIDO se logra a través del uso del efecto piezoeléctrico o de magnetoestricción. Ver MAGNETOESTRICCIÓN y PIEZOELECTRICIDAD.
underway (or under way)
en navegación
(adv.). Without MOORINGS; not secured in any way to the ground or a WHARF. In motion, particularly the start of such motion after a standsti... more
(adv.). Without MOORINGS; not secured in any way to the ground or a WHARF. In motion, particularly the start of such motion after a standstill.
adv.). Sin amarras (MOORINGS); no asegurado de modo alguno a tierra u amarradero (WHARF), particularmente al arrancar después de una detención.
undulating
ondulado
(adj.). Having the form of WAVES or SWELLS, as undulating LAND.
adj.). Que tiene la forma de las OLAS o MARES DE LEVA como en el caso de una TIERRA ondulada.
undulation
movimiento ondulatorio
A continuously propagated motion to and from, in any fluid or elastic medium, with no permanent translation of the particles themselves.
Un movimiento continuo en ida y vuelta que se propaga con continuidad en un fluido o medio elástico, sin traslación permanente de partículas.
undulation of the geoid
ondulación del geoide
The distance between the mathe­matical REFERENCE SPHEROID and the GEOID.
Distancia entre el ELIPSOIDE DE REFERENCIA matemático y el GEOIDE.
unidirectional antenna
antena unidireccional
See ANTENNA.
Ver ANTENA.
unifilar magnetometer
magnetómetro de torsión horizontal
See MAGNETOMETER.
Ver MAGNETÓMETRO.
uniform flow
corriente uniforme, flujo uniforme
Any CURRENT in which neither CONVERGENCE nor DIVERGENCE is present.
Toda CORRIENTE en la que ni la CONVERGENCIA ni la DIVERGENCIA están presentes.
unit magnetic pole
polo magnético unitario
In magnetic theory, a fictitious entity analogous to a unit electric charge in electro­s­tatic theory.
En la teoría magnética, ente ficticio análogo a una unidad de carga eléctrica en la teoría electroestática.
United Nations (UN)
Naciones Unidas
The major international organiza­tion established to maintain international peace and security, to develop friendly relations among nations,... more
The major international organiza­tion established to maintain international peace and security, to develop friendly relations among nations, to achieve cooperation in solving international pro­blems.
La mayor organización internacional establecida para mantener la paz y seguridad internacional, para desarrollar relaciones amistosas entre las nacion... more
La mayor organización internacional establecida para mantener la paz y seguridad internacional, para desarrollar relaciones amistosas entre las naciones, para lograr la cooperación en la resolución de problemas internacionales.
United Nations Conference on Trade and Development (UNCTAD)
Conferencia sobre Comercio y Desarrollo de las Naciones Unidas
Helps to restructure patterns of international trade in order to enable developing countries to play their part in world commerce.
Ayuda a restructurar los patrones del comercio internacional a fin de permitir que los países en desarrollo tengan participación en el comercio intern... more
Ayuda a restructurar los patrones del comercio internacional a fin de permitir que los países en desarrollo tengan participación en el comercio internacional.
United Nations Development Programme (UNDP)
programa de desarrollo de las Naciones Unidas
An UN agency which registers organizations and institutions located in developing countries which have the capaci­ty for cooperative technic... more
An UN agency which registers organizations and institutions located in developing countries which have the capaci­ty for cooperative technical activities with organiza­tions in other developing nations. The subject matter includes education and training courses, research and technological development activities, consulting and expert services, and scientific and technical informa­tion and used primarily by institutions and govern­ments in developing countries.
Organismo de las Naciones Unidas que registra organizaciones e instituciones ubicadas en los países en desarrollo que tienen la capacidad para activid... more
Organismo de las Naciones Unidas que registra organizaciones e instituciones ubicadas en los países en desarrollo que tienen la capacidad para actividades técnicas cooperativas con organizaciones de otras naciones en desarrollo. Los temas incluyen educación y cursos de perfeccionamiento, actividades de desarrollo tecnológico e investigación, servicios de consulta y peritos e información científica y técnica y son utilizados principalmente por las instituciones y gobiernos de los países en desarrollo.
United Nations Educational, Scientific, and Cultural Organization (UNESCO)
Organización Educativa, Científica y Cultural de las Naciones Unidas
Organized in 1945 to promote collaboration among nations in education, science, and culture; UNESCO is the parent agency for the INTERGOVERN... more
Organized in 1945 to promote collaboration among nations in education, science, and culture; UNESCO is the parent agency for the INTERGOVERNMENTAL OCEANOGRAPHIC COMMISSION.
Organizada en 1945 para promover la colaboración entre las naciones en lo que concierne a la educación, la ciencia y la cultura. La UNESCO es el orga... more
Organizada en 1945 para promover la colaboración entre las naciones en lo que concierne a la educación, la ciencia y la cultura. La UNESCO es el organismo matriz de la COMISIÓN OCEANOGRÁFICA INTERGUBERNAMENTAL.
universal drafting machine
reglas paralelas, transportador de movimiento paralelo, paralela
See PROTRACTOR: PARALLEL MOTION.
Ver PROTRACTOR: PARALLEL MOTION.
universal level
nivel esférico
See LEVEL: SPIRIT.
Ver NIVEL DE BURBUJA.
Universal Time (UT)
Tiempo Universal (TU), hora universal
TIME as defined by the rotational motion of the EARTH and determined from the apparent diurnal motions which reflect this ROTATION. Because ... more
TIME as defined by the rotational motion of the EARTH and determined from the apparent diurnal motions which reflect this ROTATION. Because of variations in the rate of rotation, Universal Time is not rigorously uniform. Also called Greenwich mean time.
TIEMPO definido por el movimiento de rotación de la TIERRA y determinado a partir de los desplazamientos diurnos aparentes que reflejan esta ROTACIÓN... more
TIEMPO definido por el movimiento de rotación de la TIERRA y determinado a partir de los desplazamientos diurnos aparentes que reflejan esta ROTACIÓN. Debido a las variaciones en el promedio de rotación, el Tiempo Universal no es rigurosamente uniforme. También se denomina hora media de Greenwich.
Universal Time 0 (UT0)
Tiempo Universal 0 (TU0)
The uncorrected TIME of the EARTH's ROTATION as measured by the TRANSIT of STARS across the observer's MERIDIAN. This ROTATION is refer­red ... more
The uncorrected TIME of the EARTH's ROTATION as measured by the TRANSIT of STARS across the observer's MERIDIAN. This ROTATION is refer­red to a fiducial mark on the ECLIPTIC which approxima­tes the position of the MEAN SUN.
TIEMPO no corregido de la ROTACIÓN de la TIERRA medido por el TRÁNSITO de las ESTRELLAS por el MERIDIANO del observador. Esta ROTACIÓN se refiere a u... more
TIEMPO no corregido de la ROTACIÓN de la TIERRA medido por el TRÁNSITO de las ESTRELLAS por el MERIDIANO del observador. Esta ROTACIÓN se refiere a una marca fiduciaria en la ECLÍPTICA que aproxima la posición del SOL MEDIO.
Universal Time 1 (UT1)
Tiempo Universal 1 (TU1)
UT0 corrected for polar moti­on.
TIEMPO UNIVERSAL 0 (TU 0) corregido de la influencia del movimiento POLAR.
Universal Time 2 (UT2)
Tiempo Universal 2 (TU2)
UT1 corrected for seasonal variations in the EARTH's ROTATION.
TIEMPO UNIVERSAL 1 (TU 1) corregido de la influencia de las variaciones estacionales de la ROTACIÓN de la TIERRA.
Universal Time Coordinated (UTC)
Tiempo Universal Coordinado (TUC)
The time scale that is available from most broadcast time signals. It differs from INTERNATIONAL ATOMIC TIME by an integral number of second... more
The time scale that is available from most broadcast time signals. It differs from INTERNATIONAL ATOMIC TIME by an integral number of seconds. UTC is maintained within 1 second of UT1 by the introduction of 1-second steps (leap seconds) when necessary, normally at the end of Decem­ber. DUT1, an approximation to the difference UT1 minus UTC, is transmitted in code on broadcast time sig­nals.
Escala de tiempo accesible por señales horarias radiales. Difiere del Tiempo Atómico Internacional en un número entero de segundos. El TUC se mantiene... more
Escala de tiempo accesible por señales horarias radiales. Difiere del Tiempo Atómico Internacional en un número entero de segundos. El TUC se mantiene dentro de un segundo con el TU1 (UT1) con la introducción de un segundo intercalar (leap second) cuando es necesario, normalmente al final de diciembre. DTU1 (DUT1), es la aproximación de la diferencia TU1 menos TUC y es transmitida en código con las señales horarias radiales