Français - Anglais

Appearance

View mode
Number of cards in a row Here you can select the number of cards to be placed in a row for each of supported screen resolutions. Your current resolution is highlighted in this way.
	Large desktop
	Desktop
	Tablet
	Phone

Page size

Total record count: 6216.

Records per page

	Term	Terme français	Definition	Définition française
	bottom: nature of	Nature de fond	The feature of the BOTTOM including the material of which it is composed and its physical characteristics. Also called character (or charact... more The feature of the BOTTOM including the material of which it is composed and its physical characteristics. Also called character (or characteristics) of the bottom, or quality of the bottom.	Naturefde fond. a)Qualité du fond de la mer en un lieu donné : matière dont ce fond est constitué et caractéristiques physiques de cette ma... more Naturefde fond. a)Qualité du fond de la mer en un lieu donné : matière dont ce fond est constitué et caractéristiques physiques de cette matière.b) LÉGENDE normalisée utilisée sur les documents de lEvÉ et les cartes marines pour indiquer cette qualité.
	bottom characteristics	Nature de fond	Designations used on survey and nautical charts to indicate the consistency, colour, and classification of the sea bottom. Also called NATUR... more Designations used on survey and nautical charts to indicate the consistency, colour, and classification of the sea bottom. Also called NATURE OF THE BOTTOM, CHARACTER OF THE BOTTOM.	Naturefde fond. a)Qualité du fond de la mer en un lieu donné : matière dont ce fond est constitué et caractéristiques physiques de cette ma... more Naturefde fond. a)Qualité du fond de la mer en un lieu donné : matière dont ce fond est constitué et caractéristiques physiques de cette matière.b) LÉGENDE normalisée utilisée sur les documents de lEvÉ et les cartes marines pour indiquer cette qualité.
	bottom contour chart	Carte d’isobathes	A chart designed for surface and sub-surface bathymetric navigation seaward of the 100-fathom contour. Bottom configuration is portrayed by ... more A chart designed for surface and sub-surface bathymetric navigation seaward of the 100-fathom contour. Bottom configuration is portrayed by DEPTH CONTOURS and selected soundings.	Cartefd’isobathes CARTE réalisée pour la navigation à la sonde des navires de surface et des sous-marins. La configuration du fond est repré... more Cartefd’isobathes CARTE réalisée pour la navigation à la sonde des navires de surface et des sous-marins. La configuration du fond est représentée principalement par des courbes de niveau et par quelques sondes sélectionnées.
	bottom friction	Frottement sur le fond	The force resulting from the interaction between the ocean bottom and water particle motion over it.	Frictionfsur le fond. Voir FROTTEMENT SUR LE FOND. Frottementmsur le fond. Force résultant de l'interaction du fond de la mer et des par... more Frictionfsur le fond. Voir FROTTEMENT SUR LE FOND. Frottementmsur le fond. Force résultant de l'interaction du fond de la mer et des particules d'eau en mouvement au contact de ce fond.
	bottom ice	NULL	See ANCHOR ICE.	NULL
	bottom profiler	Sondeur hydrographique	An ECHO SOUNDER for precision surveys of the sea bottom surface.	Sondeurmhydrographique. SONDEUR ACOUSTIQUE de précision spécialement conçu pour le LEVÉ HYDROGRAPHIQUE.
	bottom relief survey	Levé morphologique	A survey conducted to obtain information on the spatial characteristics of the sea bottom relief.	Levémmorphologique. LEVÉ exécuté pour recueillir des informations qualitatives sur la morphologie des fonds océaniques, par exemple au moy... more Levémmorphologique. LEVÉ exécuté pour recueillir des informations qualitatives sur la morphologie des fonds océaniques, par exemple au moyen d’un SONAR LATÉRAL.
	bottom sample	Échantillon de fond	A portion of the sea bottom material brought to the surface for examination. See also CORE.	Échantillonmde fond. Échantillon de matériau du fond de la mer ramené à la surface pour examen. Voir aussi CAROTTE.
	bottom sampler	Appareil de prélèvement d'échantillons du fond	Any device for obtaining a BOTTOM SAMPLE. See also CORER, DREDGE, DRIVER ROD, GRAB and SNAPPER.	Appareilmde prélèvement d'échantillons du fond. Appareil destiné à prélever des échantillons du fond. On dit aussi RAMASSEUR DE FOND. Voir a... more Appareilmde prélèvement d'échantillons du fond. Appareil destiné à prélever des échantillons du fond. On dit aussi RAMASSEUR DE FOND. Voir aussi CAROTTIER, CAROTTIER À TUBE LESTÉ, BENNE PRENEUSE.
	bottom sampling	Prélèvement d'échantillons de fond	The process of collecting bottom samples.	Prélèvementmd'échantillons de fond. Opération de recueil d'ÉCHANTILLONS DE FOND.
	bottom sediments	NULL	See SEDIMENTS: BOTTOM.	NULL
	Bouguer anomaly	Anomalie de Bouguer	A difference between an observed value of GRAVITY and a theoretical value at the point of observation, which has been corrected for the effe... more A difference between an observed value of GRAVITY and a theoretical value at the point of observation, which has been corrected for the effect of the TOPOGRAPHY and ELEVATION only, the TOPOGRAPHY being considered as resting on a plane of indefinite extent.	Anomaliefde Bouguer. ANOMALIE DE LA PESANTEUR dans laquelle la correction d’altitude tient compte de l’effet des masses topographiques en su... more Anomaliefde Bouguer. ANOMALIE DE LA PESANTEUR dans laquelle la correction d’altitude tient compte de l’effet des masses topographiques en supposant la STATION placée sur un plateau d’altitude uniforme de densité homogène, d’extension indéfinie.
	boulder	Gros galet	A rounded ROCK with a diameter of 256 millimetres (about 10 INCHES) or larger.	Gros galet.m Bloc de roche émoussé ayant un diamètre de 25 cm ou plus.
	boulder clay	NULL	See TILL.	NULL
	boundary	Limite	Anything marking a limit; bound; BORDER.	Limite.f Ce qui marque la fin d'une étendue ; FRONTIÈRE. Voir LIMITE MARITIME, FRONTIÈRE MARITIME.
	boundary layer	Couche limite	The LAYER of fluid in the immediate vicinity of a bounding surface. It is the LAYER in which frictional forces are not negligible.	Coucheflimite. COUCHE de fluide au voisinage immédiat d'une paroi ou d'une surface de séparation avec un autre fluide. C'est la couche dans ... more Coucheflimite. COUCHE de fluide au voisinage immédiat d'une paroi ou d'une surface de séparation avec un autre fluide. C'est la couche dans laquelle les forces de frottement ne sont pas négligeables.
	boundary monument	Borne frontière	A material object placed on or near a boundary line to preserve and identify the ground location of the boundary line. Where it is impractic... more A material object placed on or near a boundary line to preserve and identify the ground location of the boundary line. Where it is impracticable to establish a monument on or very close to a boundary line, the position of the boundary line on the ground is preserved by means of reference marks. The term monument is sometimes used to include both the mark on the boundary and the reference mark.	Borneffrontière. Monument (BORNE, PILIER, etc) placé sur ou à proximité immédiate d’une frontière, pour matérialiser son emplacement au sol.
	boundary wave	Onde interne	See WAVE: INTERNAL.	Ondefinterne. ONDE DE DÉPLACEMENT se produisant au sein d'un fluide dont la DENSITÉ varie en fonction de la PROFONDEUR ; la variation de DE... more Ondefinterne. ONDE DE DÉPLACEMENT se produisant au sein d'un fluide dont la DENSITÉ varie en fonction de la PROFONDEUR ; la variation de DENSITÉ peut être soit brusque le long d'une surface de discontinuité (INTERFACE), soit relativement graduelle.
	Bourdon tube	Tube de Bourdon	Closed, curved, flexible tube of elliptic cross-section which is deformed, according to type, by variations of ATMOSPHERIC PRESSURE or tempe... more Closed, curved, flexible tube of elliptic cross-section which is deformed, according to type, by variations of ATMOSPHERIC PRESSURE or temperature and so provides a measurement of the particular element.	Tubemde Bourdon. Tube de section elliptique fermé à une extrémité, recourbé et flexible, se déformant, selon le type, sous l'action des v... more Tubemde Bourdon. Tube de section elliptique fermé à une extrémité, recourbé et flexible, se déformant, selon le type, sous l'action des variations soit de la PRESSION ATMOSPHÉRIQUE, soit de la température et permettant ainsi la mesure correspondante.
	Bowditch rule	Compensation parallèle simple	A method of ADJUSTMENT of TRAVERSES.	Compensationfparallèle simple. Méthode de COMPENSATION d'un CHEMINEMENT.
There are no records to display