Français - Anglais

Appearance

View mode
Number of cards in a row Here you can select the number of cards to be placed in a row for each of supported screen resolutions. Your current resolution is highlighted in this way.
	Large desktop
	Desktop
	Tablet
	Phone

Page size

Total record count: 6216.

Records per page

	Term	Terme français	Definition	Définition française
	yard	Yard	A unit of length equal to 3 FEET, 36 INCHES, or 0.9144 METRE.	Yard.m Unité de longueur anglo-saxonne équivalant à 3 PIEDS ou 36 POUCES, égale à 0,9144 m.
	yaw (or yawing)	Lacet	The ship's oscillation about a vertical axis approximately through the center of gravity of the vessel.	Lacet.ma)OSCILLATIONS d'un navire autour d'un axe vertical passant approximativement par son CENTRE DE GRAVITÉ.b) Sinuosité de la ROUTE résu... more Lacet.ma)OSCILLATIONS d'un navire autour d'un axe vertical passant approximativement par son CENTRE DE GRAVITÉ.b) Sinuosité de la ROUTE résultant de l’oscillation a).
	y-axis	Axe des y	A vertical axis in a system of RECTANGULAR COORDINATES; that line on which distances above or below (north or south of) a reference line are... more A vertical axis in a system of RECTANGULAR COORDINATES; that line on which distances above or below (north or south of) a reference line are marked, especially on a MAP, CHART, or graph. The line which is perpendicular to the X-AXIS and passes through the ORIGIN.	Axemdes y. Dans un système de COORDONNÉES RECTANGULAIRES PLANES, AXE DE COORDONNÉES correspondant aux ORDONNÉES, orienté d’ordinaire en cart... more Axemdes y. Dans un système de COORDONNÉES RECTANGULAIRES PLANES, AXE DE COORDONNÉES correspondant aux ORDONNÉES, orienté d’ordinaire en cartographie dans une direction sud-nord.
	y-coordinates	Ordennée	See COORDINATES: PLANE RECTANGULAR.	Ordonnée.f Voir COORDONNÉES RECTANGULAIRES PLANES. Voir aussi NORTHING.
	year	Année	A period of one REVOLUTION of the EARTH around the SUN.	Année.f Durée d'une RÉVOLUTION de la TERRE autour du SOLEIL.
	year: anomalistic	Année anomalistique	The period of one REVOLUTION of the EARTH around the SUN, from PERIHELION to PERIHELION, averaging 365 DAYS, 6 HOURS, 13 MINUTES, 53.0 SECON... more The period of one REVOLUTION of the EARTH around the SUN, from PERIHELION to PERIHELION, averaging 365 DAYS, 6 HOURS, 13 MINUTES, 53.0 SECONDS in 1900, and increasing at the rate of 0.26 second per century.	Annéefanomalistique. Durée d'une RÉVOLUTION de la TERRE autour du SOLEIL comptée entre deux passages consécutifs de la TERRE au PÉRIHÉLIE. C... more Annéefanomalistique. Durée d'une RÉVOLUTION de la TERRE autour du SOLEIL comptée entre deux passages consécutifs de la TERRE au PÉRIHÉLIE. Cette valeur qui était de 365 JOURS, 6 HEURES, 13 MINUTES et 53,0 SECONDES en 1900, augmente de 0,26 seconde par siècle.
	year: civil	Année civile	A YEAR of the Gregorian calendar of 365 DAYS in common YEARS, or 366 DAYS in leap (or bissextile) years.	Annéefcivile.ANNÉE du calendrier Grégorien de 365 JOURS pour lesannées ordinairesou de 366 JOURS pour lesannées bissextiles (de millésime mu... more Annéefcivile.ANNÉE du calendrier Grégorien de 365 JOURS pour lesannées ordinairesou de 366 JOURS pour lesannées bissextiles (de millésime multiple de 4 et non de 100, ou multiple de 400).
	year: sidereal	Année sidérale	The period of one apparent REVOLUTION of the EARTH around the SUN, with respect to a fixed point, or a distant STAR devoid of proper motion,... more The period of one apparent REVOLUTION of the EARTH around the SUN, with respect to a fixed point, or a distant STAR devoid of proper motion, being 365 DAYS, 6 HOURS, 9 MINUTES, and 9.5 SECONDS in 1900 and increasing at the rate of 0.0001 second annually.	Annéefsidérale. Durée d'une RÉVOLUTION de la TERRE autour du SOLEIL, rapportée à un repère sans rotation. Cette durée qui était de 365 JOURS... more Annéefsidérale. Durée d'une RÉVOLUTION de la TERRE autour du SOLEIL, rapportée à un repère sans rotation. Cette durée qui était de 365 JOURS, 6 HEURES, 9 MINUTES et 9,5 SECONDES en 1900, augmente actuellement de 0,0001 seconde par an.
	year: tropical	Année tropique	The period of one REVOLUTION of the EARTH around the SUN, with respect to the VERNAL EQUINOX. Because of PRECESSION OF THE EQUINOXES, this i... more The period of one REVOLUTION of the EARTH around the SUN, with respect to the VERNAL EQUINOX. Because of PRECESSION OF THE EQUINOXES, this is not 360° with respect to the STARS, but 50".3 less. A tropical year is about 20 minutes shorter than a SIDEREAL YEAR, averaging 365 DAYS, 5 HOURS, 48 MINUTES, and 46 SECONDS in 1900 and is decreasing at the rate of 0.00530 second annually. Also called astronomical, equinoctial, natural, or solar year.	Annéeftropique. Durée d'une RÉVOLUTION de la TERRE autour du SOLEIL comptée entre deux passages successifs au point vernal (ÉQUINOXE de prin... more Annéeftropique. Durée d'une RÉVOLUTION de la TERRE autour du SOLEIL comptée entre deux passages successifs au point vernal (ÉQUINOXE de printemps). Par suite de la PRÉCESSION DES ÉQUINOXES, l ’année tropique est plus courte que l’ANNÉE SIDÉRALE d’environ 20 minutes. Sa durée qui était de 365 JOURS, 5 HEURES, 48 MINUTES et 46 SECONDES en 1900, diminue de 0,00530 seconde par an.
	Y-level	NULL	See LEVELLING INSTRUMENT: Y LEVEL.	NULL
	young ice	Jeune glace	Newly formed LEVEL ICE in the transition stage of development from ICE RIND or PANCAKE ICE to WINTER ICE. Thickness from 5 to 15 cm.	Jeune glace.f GLACE unie de formation récente correspondant au stade de transition entre la GLACE VITRÉE, le NILAS, la GLACE EN CRÊPES et l... more Jeune glace.f GLACE unie de formation récente correspondant au stade de transition entre la GLACE VITRÉE, le NILAS, la GLACE EN CRÊPES et la GLACE DE PREMÈRE ANNÉE. Épaisseur de 10 à 30 cm.
	y-parallax	NULL	See PARALLAX.	NULL
	zenith	Zénith	The point where the direction of the PLUMB LINE produced above the HORIZON meets the CELESTIAL SPHERE.	Zénith.m Point où la VERTICALE ascendante d'un lieu rencontre la SPHÈRE CÉLESTE. Le point diamétralement opposé est le NADIR.
	zenithal projection	NULL	See PROJECTION: AZIMUTHAL.	NULL
	zenith camera	Chambre photographique zénithale	A special CAMERA so designed that its OPTICAL AXIS may be pointed accurately toward the ZENITH. It is used for the determination of ASTRONO... more A special CAMERA so designed that its OPTICAL AXIS may be pointed accurately toward the ZENITH. It is used for the determination of ASTRONOMICAL POSITIONS by photographing the position of the STARS.	Chambrefphotographique zénithale. APPAREIL PHOTOGRAPHIQUE conçu de telle manière que son AXE OPTIQUE puisse être dirigé exactement vers le Z... more Chambrefphotographique zénithale. APPAREIL PHOTOGRAPHIQUE conçu de telle manière que son AXE OPTIQUE puisse être dirigé exactement vers le ZÉNITH. On l'utilise pour la détermination des POSITIONS ASTRONOMIQUES par observations stellaires.
	zenith distance	Distance zénithale	The vertical angle between the ZENITH and the object which is observed or defined. Zenith distance is the complement of the ALTITUDE. See ZE... more The vertical angle between the ZENITH and the object which is observed or defined. Zenith distance is the complement of the ALTITUDE. See ZENITH DISTANCE: DOUBLE.	Distancefzénithale. Angle que fait une DIRECTION avec la VERTICALE locale. La distance zénithale est le complément de la HAUTEUR. Voir DOUBL... more Distancefzénithale. Angle que fait une DIRECTION avec la VERTICALE locale. La distance zénithale est le complément de la HAUTEUR. Voir DOUBLE DISTANCE ZÉNITHALE.
	zenith distance: double	Double distance zénithale	A value of twice the ZENITH DISTANCE of an object, obtained by OBSERVATION and not by mathematical process.	Double distance zénithale.f Angle ayant une valeur double de la DISTANCE ZÉNITHALE qu’on obtient directement par l’OBSERVATION et non par l... more Double distance zénithale.f Angle ayant une valeur double de la DISTANCE ZÉNITHALE qu’on obtient directement par l’OBSERVATION et non par le calcul.
	zenith telescope	NULL	See TELESCOPE.	NULL
	zero sounding(s)	NULL	See SOUNDING.	NULL
	zodiac	Zodiaque	The band of the sky extending 8.5° either side of the ECLIPTIC. The SUN, MOON, and navigational PLANETS are always within this band, with t... more The band of the sky extending 8.5° either side of the ECLIPTIC. The SUN, MOON, and navigational PLANETS are always within this band, with the occasional exception of Venus. The zodiac is divided into 12 equal parts, called 'signs', each part being named for the principal CONSTELLATION originally within it.	Zodiaque.mZone de la SPHÈRE CÉLESTE qui s'étend à 8,5° de part et d'autre de l'ÉCLIPTIQUE, où l'on trouve la LUNE et les principales PLANÈTE... more Zodiaque.mZone de la SPHÈRE CÉLESTE qui s'étend à 8,5° de part et d'autre de l'ÉCLIPTIQUE, où l'on trouve la LUNE et les principales PLANÈTES. Le Zodiaque est divisé en 12 parties égales appeléessignes du zodiaque qui portent les noms des CONSTELLATIONS principales qui s'y trouvaient il y a 2000 ans.
There are no records to display