|
Term | Término español | Definition | Definición en español |
---|---|---|---|---|
|
growler | gruñón, growler | A piece of ICE almost awash, smaller than a BERGY BIT. | Bloque de HIELO casi a flor de agua de tamaño aproximadamente igual al de un TEMPANITO. |
|
guard lock | esclusa (de marea) | See TIDE LOCK. | Ver ESCLUSA DE MAREA. |
|
guidance | manejo, gobierno, teleguiado | The exercise of directing influence over the movements of a craft or missile with particular reference to the selection of a flight PATH. | El ejercicio de la influencia directiva sobre los movimientos de un vehículo o misil, referido particularmente a la selección de la trayectoria de vu... more |
|
gulf | golfo | A part of the SEA extending into the LAND, usually larger than a BAY. | Parte del MAR que se extiende hacia la TIERRA, por lo general mayor que una BAHIA. |
|
gully | barranco submarino | Small VALLEY cut into soft SEDIMENTS on the CONTINENTAL SHELF or CONTINENTAL SLOPE. | Pequeño VALLE interrumpido por SEDIMENTOS blandos sobre la PLATAFORMA o TALUD CONTINENTAL. |
|
gust | racha, ráfaga | A sudden brief increase in the SPEED of the WIND. | Breve aumento repentino de la VELOCIDAD del VIENTO. |
|
gut | paso | A narrow PASSAGE such as a STRAIT or INLET. A CHANNEL in otherwise less deep water, generally formed by water in motion. | PASAJE angosto como en el caso de un ESTRECHO o CALETA. CANAL en aguas menos profundas, generalmente formado por aguas en movimiento. |
|
guyot | meseta submarina | See TABLEMOUNT. | Ver GUYOT. |
|
gyre | giro, remolino | A closed circulatory system, but larger than a WHIRLPOOL or EDDY. | Sistema circulatorio cerrado aunque mayor que un VORTICE. |
|
gyro | giróscopo, giroscopio | See GYROSCOPE. | Ver GYROSCOPE. |
|
gyro: free | giróscopo libre | A two-degree-of-freedom GYRO or a GYRO the spin axis of which may be oriented in any specified attitude. Also called free gyroscope. | GIROSCOPO de dos grados de libertad cuyo eje de rotación puede orientarse en cualquier dirección específica. También se denomina FREE GYROSCOPE. |
|
gyro compass | girocompás | See COMPASS: GYROSCOPIC. | Ver COMPASS: GYROSCOPIC. |
|
gyro pilot | piloto automático | An automatic pilot controlled by GYROSCOPES. An automatic device for steering a vessel by means of control signals from a GYROSCOPIC COMPAS... more | Piloto automático controlado por GIROSCOPOS. Dispositivo automático para gobernar un buque por medio de señales de control desde un COMPAS GIROSCOPIC... more |
|
gyro repeater | repetidor de la giroscópica, repetidor de girocompás | An electrically operated DIAL repeating at a distance the indications of the MASTER GYRO COMPASS. | DIAL operado en forma eléctrica que repite a una distancia las indicaciones del GIROSCOPIO PATRON. |
|
gyroscope | giróscopo, giroscopio | A rapidly rotating mass free to move about one or both AXES perpendicular to the AXIS of ROTATION and to each other. It is characterized by ... more | Masa que rota rápidamente, libre para desplazarse alrededor de uno o ambos EJES perpendiculares al EJE DE ROTACION y perpendiculares entre sí. Se car... more |
|
gyroscope: directional | giroscopo direccional | A gyroscopic device used to indicate a selected horizontal DIRECTION for a limited time. It requires periodic resetting dependent upon the... more | Dispositivo giroscópico utilizado para indicar una DIRECCION horizontal determinada durante un tiempo limitado. Periódicamente requiere ser nuevamente... more |
|
gyroscope: free | giróscopo libre | See GYRO: FREE. | Ver GYRO: FREE. |
|
gyroscopic compass | girocompás | See COMPASS. | Ver COMPASS: GYROSCOPIC. |
|
gyroscopic inertia | inercia giroscópica | The property of a GYROSCOPE of resisting any force which tends to change its AXIS of ROTATION. A GYROSCOPE tends to maintain the DIRECTION o... more | Propiedad que presenta un GIROSCOPIO de resistir cualquier fuerza que tienda a modificar su EJE de ROTACION. El GIROSCOPIO tiende a mantener la DIRECC... more |
|
gyroscopic stabilization | estabilización giroscópica | EQUILIBRIUM in the attitude and/or COURSE of a ship or airborne vehicle maintained by the use of GYROSCOPES. Also, the maintenance (by the ... more | EQUILIBRIO en la posición y/o RUMBO de un buque o aeronave mantenido por medio de GIROSCOPIOS. Además, el mantenimiento (por medio de GIROSCOPIOS) de... more |