Español - Inglés

Appearance

View mode
Number of cards in a row Here you can select the number of cards to be placed in a row for each of supported screen resolutions. Your current resolution is highlighted in this way.
	Large desktop
	Desktop
	Tablet
	Phone

Page size

Total record count: 6216.

Records per page

	Term	Término español	Definition	Definición en español
	ice	hielo	The solid form of water.	Agua en estado sólido.
	iceberg	témpano	A large mass of floating or stranded ICE broken away from a GLACIER or from an ICE SHELF. Often of considerable HEIGHT (in any case more tha... more A large mass of floating or stranded ICE broken away from a GLACIER or from an ICE SHELF. Often of considerable HEIGHT (in any case more than 5 m above the LEVEL of the SEA).	asa de HIELO flotante o varado con una altura superior a los 5 mts. sobre el nivel del mar, que se ha desprendido de un GLACIAR o de una BARRERA DE HI... more asa de HIELO flotante o varado con una altura superior a los 5 mts. sobre el nivel del mar, que se ha desprendido de un GLACIAR o de una BARRERA DE HIELO.
	ice blink	resplandor de hielo, reflejo de hielo	A typical whitish glare on low CLOUDS above an accumulation of distant ICE. It is especially glowing when observed on the HORIZON.	Luminosidad blanquecina de las NUBES bajas sobre una zona de HIELO distante y de brillo muy sensible en el HORIZONTE.
	icebound	bloqueado por los hielos	(adj.). Said of a HARBOUR, INLET, etc. when NAVIGATION by ships is prevented due to ICE, except possibly with the assistance of an icebreake... more (adj.). Said of a HARBOUR, INLET, etc. when NAVIGATION by ships is prevented due to ICE, except possibly with the assistance of an icebreaker. Of a ship, surrounded so closely by ICE as to be incapable of proceeding.	adj.). Se dice de un PUERTO, CALETA, etc. cuando la NAVEGACION es imposible debido al HIELO o se precisa la ayuda de un rompehielos. Se dice de un buq... more adj.). Se dice de un PUERTO, CALETA, etc. cuando la NAVEGACION es imposible debido al HIELO o se precisa la ayuda de un rompehielos. Se dice de un buque que se encuentra tan estrechamente rodeado de HIELO que se ve imposibilitado de moverse.
	ice cake	bandeja de hielo	A FLOE smaller than 10 m across. If less than 2 m, it is termed BRASH ICE or small ice cake.	BANDEJON pequeño de dimensiones inferiores a los 10 m. Si es inferior a los 2 m se denomina ESCOMBRO DEL HIELO o bandeja pequeña de hielo.
	ice cap	casquete de hielo	See ICE SHEET.	Ver SÁBANA DE HIELO.
	ice cluster	campo de hielos semipermanentes	A concentration of SEA ICE covering hundreds of square kilometres, which is found in the same region every summer.	Concentración de HIELO MARINO que cubre cientos de kilómetros cuadrados y que se encuentra cada verano en la misma región.
	ice concentration	concentración de hielo ice concentration	In SEA ICE reporting, the ratio of the areal extent of ICE present to the total areal extent of ICE and water. Concentration is usually repo... more In SEA ICE reporting, the ratio of the areal extent of ICE present to the total areal extent of ICE and water. Concentration is usually reported in tenths. Also called ice cover.	xtensión de la superficie de HIELO y la extensión de la superficie total considerada. La concentración de hielo se indica, generalmente, en décimas pa... more xtensión de la superficie de HIELO y la extensión de la superficie total considerada. La concentración de hielo se indica, generalmente, en décimas partes. También llamada "ice cover".
	ice cover	cobertura de hielo	See ICE CONCENTRATION.	Ver CONCENTRACIÓN DE HILO.
	ice edge	borde o límite de hielos	The BOUNDARY at any given time between the open sea and SEA ICE of any kind, whether drifting or fast.	Línea de separación entre el mar abierto y el HIELO MARINO de cualquier clase, ya sea fijo o a la deriva.
	ice field	campo de hielo	Area of PACK ICE consisting of any size FLOES, which is greater than 10 km across.	Zona de HIELOS compuesta de BANDEJONES de todas dimensiones cuyo diámetro es superior a los 10 km.
	ice floe	bandejón	See FLOE.	Ver NIEBLA HELADA.
	ice fog	niebla helada	See FOG.	Ver NIEBLA HELADA.
	icefoot	pie de hielo	A narrow strip of ICE attached to the COAST, unmoved by TIDES and remaining after the FAST ICE has broken free.	Banda relativamente estrecha de HIELO adosada a la COSTA que no participa de los movimientos de las MAREAS y que permanece tras el desprendimiento del... more Banda relativamente estrecha de HIELO adosada a la COSTA que no participa de los movimientos de las MAREAS y que permanece tras el desprendimiento del HIELO FIJO.
	ice free	libre de hielos	Water surface completely free of ICE.	Superficie de agua completamente libre de HIELOS.
	ice front	frente de la barrera (de hielo)	The vertical CLIFF forming the seaward face of an ICE SHELF. See ICE WALL.	ACANTILADO vertical que forma el frente hacia el mar de una BARRERA DE HIELO. Ver FRENTE DE HIELO.
	ice island	isla de hielo	A form of tabular BERG found in the Arctic Ocean, with a thickness of 30 to 50 m and from a few thousand square metres to 500 sq. km in are... more A form of tabular BERG found in the Arctic Ocean, with a thickness of 30 to 50 m and from a few thousand square metres to 500 sq. km in area. Ice islands are characterized by a regularly undulating surface, which gives them a ribbed appearance from the air.	Bloque de TEMPANO tabular que se halla en el océano Artico, con un espesor de 30 a 50 m y una superficie que puede variar de unos miles de metros cuad... more Bloque de TEMPANO tabular que se halla en el océano Artico, con un espesor de 30 a 50 m y una superficie que puede variar de unos miles de metros cuadrados a 500 kilómetros cuadrados. Las islas de hielo se caracterizan por una superficie de ondulaciones regulares que desde el aire le dan un aspecto estriado.
	ice limit	límite de los hielos	The average position of the ICE EDGE in any given month or period based on OBSERVATIONS over a number of years.	Nivel medio del BORDE DE LOS HIELOS en una época determinada, resultante de OBSERVACIONES de varios años.
	ice piedmont	hielos de pie de montaña	ICE covering a coastal strip of low-lying LAND backed by MOUNTAINS. The surface of an ice piedmont slopes gently seawards and may be anythin... more ICE covering a coastal strip of low-lying LAND backed by MOUNTAINS. The surface of an ice piedmont slopes gently seawards and may be anything from 50 m to 50 km wide, fringing long stretches of COASTLINE with ice cliffs. Ice piedmonts frequently merge into ICE SHELVES.	HIELO que cubre una faja costera de TIERRA baja situada al pie de MONTAÑAS, de suave pendiente hacia el mar y con longitudes entre 50 m y 50 km. Los h... more HIELO que cubre una faja costera de TIERRA baja situada al pie de MONTAÑAS, de suave pendiente hacia el mar y con longitudes entre 50 m y 50 km. Los hielos de pie de montaña frecuentemente se confunden con las BARRERAS DE HIELO.
	ice rind	costra de hielo	A thin, elastic, shining crust of ICE, formed by the freezing of SLUDGE on a quiet sea surface. Thickness less than 5 cm.	Capa delgada, flexible y brillante de grumos congelados en la superficie de un mar en calma y con espesor inferior a los 5 cm.
There are no records to display