|
Term | Término español | Definition | Definición en español |
---|---|---|---|---|
|
name | indicación del cuadrante, indicación hemisférica | The label of a numerical value used particularly to refer to the N (north) or S (south) label of LATITUDE and DECLINATION. When LATITUDE a... more | Valor numérico usado en particular para referirse a las indicaciones N (norte) o S (sur) de la LATITUD y la DECLINACION. Cuando la LATITUD y la DECLIN... more |
|
nanosecond | nanosegundo | A thousand millionth of a SECOND. | Mil millonésima parte de un SEGUNDO. |
|
Nansen bottle | botella Nansen | A device used by oceanographers to obtain subsurface samples of SEA WATER. The bottle is lowered by wire; its valves are open at both ends. ... more | Aparato utilizado en oceanografía para tomar muestras profundas de AGUAS MARINAS. La botella, provista de una válvula en cada una de sus extremidades,... more |
|
Napier's (or Napier) diagram | diagrama de Napier, diagrama de Neper | A DIAGRAM on which compass deviation is plotted for various HEADINGS, and the points connected by a smooth curve, permitting a ready conver... more | DIAGRAMA en que se representan los desvíos de la aguja para varios rumbos. Los diversos puntos se conectan con una curva suavizada, lo que permite una... more |
|
narrow-beam echo sounder | sondador de haz estrecho | A sounder with a transducer of small aperture (typically 2° to 5°) required for high resolution mapping. | Sondador con un transductor de pequeña apertura (usualmente de 21 a 51) requerida para cartografía de gran resolución. |
|
narrows | estrecho, canal estrecho, paso, angostura, pasaje, canalizo | A NAVIGABLE narrow part of a BAY, STRAIT, RIVER, etc. | Parte navegable estrecha de una BAHIA, de un ESTRECHO, de un RIO, etc. |
|
natural frequency | frecuencia natural, frecuencia propia | See FREQUENCY. | Ver FREQUENCY: NATURAL. |
|
natural scale | escala natural | See SCALE. | Ver SCALE: NATURAL. |
|
natural year | año trópico | See YEAR: TROPICAL. | Ver YEAR: TROPICAL. |
|
nature of the bottom | naturaleza del fondo, calidad de fondo, clase de fondo | See BOTTOM: NATURE OF. | Ver BOTTOM: NATURE OF. |
|
nautical | náutico | (adj.). Of or pertaining to ships, NAVIGATION (chiefly marine) or seamen. In contrast, navigational refers to NAVIGATION only. | (adj.). De o relativo a buques, NAVEGACION (especialmente marina) o marinos. En contraste, "navigational" se refiere a la NAVEGACION exclusivamente. |
|
nautical almanac | almanaque náutico | See ALMANAC. | Ver ALMANAC: NAUTICAL. |
|
nautical astronomy | astronomía náutica | See ASTRONOMY. | Ver ASTRONOMY: NAUTICAL. |
|
nautical chart | carta náutica | A CHART specifically designed to meet the requirements of MARINE NAVIGATION, showing DEPTHS of water, NATURE OF BOTTOM, ELEVATIONS, configur... more | Ver CHART: NAUTICAL. |
|
nautical mile | milla marina, milla náutica | A unit of length used principally in NAVIGATION. See INTERNATIONAL NAUTICAL MILE. | Unidad de longitud utilizada principalmente en NAVEGACION. Ver MILLA MARINA INTERNACIONAL. |
|
nautical plan | carta náutica de detalle, cuarterón | A large scale nautical chart or a large scale inset of a nautical chart. | Carta náutica de escala mayor o cartucho a escala mayor en una carta náutica. |
|
nautical twilight | crepúsculo náutico | See TWILIGHT. | Ver CREPÚSCULO. |
|
nautophone | bocina nautófono | A HORN having a diaphragm oscillated by electricity. | BOCINA o TROMPETA que presenta un diafragma que oscila por electricidad. |
|
NAVAREA | navarea | The short title for a geographical sea area (may include inland seas, lakes and waterways navigable by sea-going ships) established for the ... more | Nombre abreviado para un área geográfica marítima (puede incluir aguas interiores, lagos y vías navegables por buques de navegación marítima) establec... more |
|
NAVAREA warning | Radioaviso de NAVAREA | a NAVIGATIONAL WARNING or in-force bulletin promulgated as part of a numbered series by a NAVAREA Co-ordinator. | RADIOAVISO NÁUTICO o boletín vigente difundido por un coordinador NAVAREA como parte de una serie numerada |