|
Term | Término español | Definition | Definición en español |
---|---|---|---|---|
|
navigability | navegabilidad | Of a vessel: capability of being controlled and steered. Of a water area: capability of being navigated. | Aptitud de un buque de ser controlado y gobernado. Aptitud de una extensión de agua, de un curso de agua para prestarse a la NAVEGACION. |
|
navigable | navegable | (adj.). Affording passage to a craft; capable of being navigated. | (adj.). Que permite el paso a una embarcación; susceptible de ser navegado. |
|
navigable area surveys (NAS) | levantamientos de áreas navegables | Navigable Area Surveys are basic hydrographic surveys with restricted area coverage. The coverage is reduced by omitting requirements for: ... more | Los levantamientos de Areas Navegables son Levantamientos hidrográficos básicos que cubren un área restringida. La cobertura se reduce omitiendo los ... more |
|
navigable semicircle | semicírculo navegable | See DANGEROUS SEMICIRCLE. | Ver SEMICÍRCULO PELIGROSO. |
|
navigable waters | aguas navegables | Waters usable, with or without improvements, as routes for commerce in the customary means of travel on water. | Aguas utilizables, con o sin mejoras, como rutas comerciales de acuerdo con los medios habituales de viajar sobre el agua. |
|
navigation | navegación | The process of directing the movement of a craft from one point to another. | Conjunto de operaciones que permiten conducir el movimiento de un buque o una aeronave de un punto a otro. |
|
navigation mark | marca de navegación | An artificial or natural object of easily recognisable shape or colour, or both, situated in such a POSITION that it may be identified on a ... more | Objeto artificial o natural de forma o color fácilmente reconocibles, o de ambos, situada en una POSICIÓN tal que puede ser identificada en una CARTA ... more |
|
navigation: acoustic | navegación acústica, navegación sónica | See NAVIGATION: SONIC. | Ver NAVEGACIÓN SÓNICA. |
|
navigation: aerial | navegación aérea | See NAVIGATION: AIR. | Ver NAVIGATION: AIR. |
|
navigation: air | navegación aérea | The NAVIGATION of aircraft. Occasionally called aerial navigation or navigation. See NAVIGATION: SURFACE. | La NAVEGACION de una aeronave. En ocasiones se denomina "aerial navigation" o "navigation". Ver NAVEGACIÓN DE SUPERFICIE. |
|
navigation: astro | navegación astronómica | See NAVIGATION: CELESTIAL. | Ver NAVIGATION: CELESTIAL. |
|
navigation: celestial | navegación astronómica | NAVIGATION with the aid of CELESTIAL BODIES. Also called astro-navigation. | NAVEGACION efectuada con la ayuda de OBSERVACIONES ASTRONOMICAS. También llamada astro‑navegación ("astro‑navigation"). |
|
navigation: coastwise | navegación costera, cabotaje | NAVIGATION in the vicinity of a COAST, in contrast with OFFSHORE NAVIGATION. | NAVEGACION en las proximidades de la COSTA, por oposición a la NAVEGACION DE ALTURA. |
|
navigation: Doppler | navegación doppler | NAVIGATION using equipment employing Doppler shift measurement techniques with respect to transmitted and reflected SIGNALS to automatical... more | Navegación con la ayuda de un equipo que utiliza técnicas de medición de EFECTO DOPPLER con respecto a SEÑALES emitidas y reflejadas para calcular au... more |
|
navigation: electronic | navegación electrónica | NAVIGATION by means of electronic equipment. The expression 'electronic navigation' is more inclusive than radio navigation, since it includ... more | Navegación (NAVIGATION) mediante equipamiento electrónico. La expresión es más propia que radionavegación, ya que incluye cualquier dispositivo o inst... more |
|
navigation: grid | navegación por cuadrícula | NAVIGATION by the use of GRID DIRECTIONS. | NAVEGACION que utiliza DIRECCIONES DE CUADRICULA. |
|
navigation: hyperbolic | navegación hiperbólica | NAVIGATION by the use of HYPERBOLIC LINES OF POSITION. | NAVEGACION que utiliza LINEAS DE POSICION HIPERBOLICA. |
|
navigation: inertial | navegación inercial | DEAD RECKONING performed automatically by a device which gives a continuous indication of POSITION by double integration of ACCELERATION... more | NAVEGACION POR ESTIMA efectuada automáticamente con la ayuda de un dispositivo que proporciona una indicación continua de la POSICION por doble integ... more |
|
navigation: land | navegación terrestre | NAVIGATION of vehicles across LAND or ICE. The expression is generally used in connection with the crossing of a region devoid of roads or L... more | NAVEGACION de vehículos a través de la TIERRA o del HIELO. La expresión se utiliza, generalmente, en relación con el cruce de una región desprovista ... more |
|
navigation: long range | navegación de altura | NAVIGATION requiring only aids usable at long RANGE, relatively few of which could provide world coverage. The opposite is SHORT RANGE NAVIG... more | NAVEGACION que requiere únicamente el empleo de ayudas a la navegación de gran ALCANCE, siendo relativamente pocas las que pueden asegurar una cobert... more |