|
Term | Término español | Definition | Definición en español |
---|---|---|---|---|
|
open water | aguas libres, aguas abiertas | A relatively large area of free navigable water in an ice-encumbered SEA. In U.S. terminology, an area of SEA with less than one-tenth ICE C... more | Zona relativamente amplia de agua navegable en un MAR obstruido por HIELOS. Dentro de la terminología de los EE.UU. área del MAR con una CONCENTRACION... more |
|
operating system | sistema operativo | System which controls and monitors the execution of programs in the COMPUTER. | Sistema que controla y supervisa la ejecución de programas en el ordenador. |
|
operative sheet | plancheta, tablero de campo | See FIELD BOARD. | Ver HOJA DE CAMPO. |
|
opisometer | curvímetro | A recording device designed to measure by revolutions of a small wheel, continuous linear distances on a MAP. Used in measuring the length ... more | Instrumento que permite medir la longitud de una línea según la cantidad de vueltas de una ruedecilla. El curvímetro se utiliza para medir sobre una C... more |
|
opposite coasts | costas opuestas, costas enfrentadas | The geographical relationship of the coasts of two States facing each other. | La relación geográfica de las costas de dos Estados situados frente a frente. |
|
opposition | oposición | The situation of two periodic quantities differing by half a CYCLE. In ASTRONOMY, the situation of two CELESTIAL BODIES having either CELEST... more | Situación de dos cantidades periódicas entre las que existe una diferencia de fase de medio CICLO. En ASTRONOMIA, situación de dos CUERPOS CELESTES c... more |
|
optical axis | eje óptico | See AXIS OF LENS. | Ver EJE ÓPTICO, EJE DE LA LENTE. |
|
optical centre | centro óptico | The point of intersection of lines which represent within the LENS those RAYS whose emergent directions are parallel to their respective in... more | Punto de intersección de líneas que representan, dentro de la LENTE, los RAYOS cuyas direcciones emergentes son paralelas a sus respectivas direccione... more |
|
optical flat | plano óptico | A surface, usually of glass, ground and polished plane within a fraction of a WAVE LENGTH of light. An optical element or glass blank with a... more | Superficie, generalmente de cristal, que forma un plano esmerilado y pulido con una precisión de una fracción de LONGITUD DE ONDA de luz. Elemento ópt... more |
|
optical parallax | paralaje óptica | See PARALLAX: INSTRUMENTAL. | Ver PARALAJE INSTRUMENTAL. |
|
optical path | trayectoria óptica, camino óptico | The path followed by a RAY of light through an OPTICAL SYSTEM. | Camino seguido por un RAYO de luz a través de un SISTEMA OPTICO. |
|
optical pumping magnetometer | magnetómetro de bombeo óptico | See MAGNETOMETER. | Ver MAGNETOMETER: OPTICAL PUMPING. |
|
optical square | escuadra óptica | A small hand instrument used to set off a right angle. | Pequeño instrumento manual usado para materializar un ángulo recto. |
|
optical system | sistema óptico | A series of LENSES, APERTURES, prisms, MIRRORS, etc., so arranged as to perform a definite optical function. | rie de LENTES, DIAFRAGMAS, prismas, ESPEJOS, etc . dispuestos de manera tal que producen una función óptica definida. |
|
orange peel sampler | sacamuestras tipo gajo de naranja, extractor de gajos | A bottom sediment sampling device capable of obtaining as much as 1/2 cubic foot of sample from the ocean floor. Named for its likeness to a... more | Dispositivo de extracción de sedimentos del fondo, capaz de obtener hasta 1/2 pie cúbico de muestras de sedimentos. Lleva este nombre por su similitud... more |
|
orbit | órbita | The path of a body or particle under the influence of a gravitational or other force. For instance, the orbit of a CELESTIAL BODY is its pa... more | Trayectoria de una partícula bajo la acción de una fuerza gravitacional u otra. Por ejemplo, la órbita de un cuerpo celeste es su trayectoria con res... more |
|
ordinate | ordenada | See COORDINATES: PLANE RECTANGULAR. | Ver COORDENADAS PLANAS RECTANGULARES. |
|
Organization for Economic Cooperation and Development (OECD) | Organización para el Desarrollo y la Cooperación Económica | Member States promote economic growth, employment, and improved standards of living for a sound and harmonious development of world economy... more | Los estados miembros promueven el crecimiento económico, el empleo y el desarrollo de mejores medios de vida para un desarrollo armónico de la econom... more |
|
orientation | orientación | The act of establishing the correct relationship in direction with reference to the POINTS of the COMPASS. The state of being in correct re... more | Acción de establecer la correcta relación de la dirección con respecto a las referencias del COMPAS. El estado de estar en correcta relación, en dire... more |
|
orientation: absolute | orientación absoluta | In PHOTOGRAMMETRY, the scaling, levelling, and ORIENTATION to GROUND CONTROL (in a photogrammetric instrument) of a relatively oriented ste... more | En FOTOGRAMETRIA, la puesta en escala, nivel y ORIENTACION con relación a la RED DE CONTROL GEODESICO (en un instrumento fotogramétrico) de un modelo... more |