Español - Inglés

Appearance

View mode
Number of cards in a row Here you can select the number of cards to be placed in a row for each of supported screen resolutions. Your current resolution is highlighted in this way.
	Large desktop
	Desktop
	Tablet
	Phone

Page size

Total record count: 6216.

Records per page

	Term	Término español	Definition	Definición en español
	navigation: marine	navegación marítima, navegación marina	NAVIGATION of water craft.	NAVEGACION de una embarcación.
	navigation: offshore	navegación de altura	NAVIGATION at distance from a COAST, in contrast with COASTWISE NAVIGATION.	NAVEGACION a cierta distancia de la COSTA. Lo opuesto a NAVEGACION COSTERA o de cabotaje.
	navigation: radio	radionavegación	See NAVIGATION: ELECTRONIC.	Ver NAVEGACIÓN ELECTRÓNICA.
	navigation: short range	navegación de corto alcance, navegación costera, cabotaje	NAVIGATION employing only aids usable at short RANGES. The opposite is LONG RANGE NAVIGATION.	NAVEGACION que emplea únicamente ayudas a la navegación de corto ALCANCE. Lo contrario a RADIONAVEGACION DE LARGO ALCANCE.
	navigation: sonic	navegación sónica, navegación acústica	NAVIGATION by means of SOUND WAVES whether or not they are within the audible RANGE. Also called acoustic navigation.	NAVEGACION con la ayuda de aparatos que utilizan ONDAS SONORAS ya sea que navegación pertenezcan o no a la gama de las FRECUENCIAS audibles. También ... more NAVEGACION con la ayuda de aparatos que utilizan ONDAS SONORAS ya sea que navegación pertenezcan o no a la gama de las FRECUENCIAS audibles. También llamada navegación acústica ("acoustic navigation").
	navigation: submarine	navegación de submarino	NAVIGATION of a submarine, whether submerged or surfaced.	NAVEGACION de un submarino ya sea sumergido o en la superficie. Navegación por debajo del nivel del agua.
	navigation: surface	navegación de superficie, navegación en superficie	NAVIGATION of a craft on the surface of the EARTH. The expression is used particularly with reference to NAVIGATION of vessels on the sur... more NAVIGATION of a craft on the surface of the EARTH. The expression is used particularly with reference to NAVIGATION of vessels on the surface of water. See NAVIGATION: LAND and NAVIGATION: UNDERWATER.	NAVEGACION de un vehículo sobre la superficie de la TIERRA. La expresión se utiliza especialmente con referencia a la NAVEGACION de buques en la supe... more NAVEGACION de un vehículo sobre la superficie de la TIERRA. La expresión se utiliza especialmente con referencia a la NAVEGACION de buques en la superficie del agua. Ver NAVEGACIÓN TERRESTRE y NAVEGACIÓN SUBMARINA.
	navigation: underwater	navegación submarina	The NAVIGATION of a submerged vessel. Occasionally called SUBMARINE NAVIGATION.	NAVEGACION de una embarcación sumergida. Ocasionalmente llamada NAVEGACION DE SUBMARINO.
	navigational	náutico	dj.). See NAUTICAL.	(adj.). Ver NAUTICAL.
	navigational aid	ayuda a la navegación	(U.S. terminology). An instrument, device, CHART, method, etc., intended to assist in the NAVIGATION of a craft. An AID TO NAVIGATION is a n... more (U.S. terminology). An instrument, device, CHART, method, etc., intended to assist in the NAVIGATION of a craft. An AID TO NAVIGATION is a navigational aid but the latter expression should not be confused with the former which refers only to devices external to a craft.	Dispositivo visual, acústico o de RADIO externo a la nave, diseñado para ayudar a determinar una RUTA segura, o la POSICIÓN de un buque, o para advert... more Dispositivo visual, acústico o de RADIO externo a la nave, diseñado para ayudar a determinar una RUTA segura, o la POSICIÓN de un buque, o para advertir de los peligros y/o de las OBSTRUCCIONES. Las ayudas a la navegación por lo general incluyen BOYAS, BALIZAS, SEÑALES DE NIEBLA, LUCES, RADIOBALIZAS, MARCAS PRINCIPALES, sistemas de posicionamiento POR RADIO y el SISTEMA GLOBAL DE NAVEGACIÓN POR SATÉLITE (GNSS), que están relacionadas con la carta náutica y ayudan a una NAVEGACIÓN segura.
	navigational astronomy	astronomía náutica	See ASTRONOMY: NAUTICAL.	Ver ASTRONOMY: NAUTICAL.
	navigational drafts	calado de navegación	See DRAFT.	Ver CALADO.
	navigational observation	observación náutica, observación de posición en navegación	Observations necessary to fix the position of a vessel.	Observaciones necesarias para determinar la posición del buque.
	navigational parameters	parámetros náuticos, parámetros de navegación	All data characterising the position and motion of a vessel in a system of coordinates.	Todos los datos que caracterizan la posición y el movimiento de una embarcación en un sistema de coordenadas.
	navigational planet(s)	planetas usados en navegación, planeta para las observaciones anteriores	See PLANET(S): NAVIGATIONAL.	Ver PLANETA PARA LAS OBSERVACIONES ASTRONÓMICAS
	navigational (or navigation) satellite	satélite de navegación	An artificial earth-orbiting SATELLITE designed for navigational purposes.	SATELITE artificial de órbita terrestre destinado a servir a los propósitos de la navegación.
	navigational stars	estrellas del almanaque náutico	Selected bright STARS whose POSITIONS are precisely tabulated in NAUTICAL ALMANACS for navigational purposes.	ESTRELLAS particularmente brillantes utilizadas normalmente para la NAVEGACION y cuyas POSICIONES figuran tabuladas en los ALMANAQUES NAUTICOS.
	navigational triangle	triángulo de posición, tringulación de navegación	See ASTRONOMICAL TRIANGLE.	Ver TRIÁNGULO DE POSICIÓN.
	navigational warning	radioaviso de navegación	A message containing urgent information relevant to safe navigation broadcast to ships in accordance with the provisions of the Internationa... more A message containing urgent information relevant to safe navigation broadcast to ships in accordance with the provisions of the International Convention for the Safety of Life at Sea, 1974, as amended. See COASTAL WARNING, LOCAL WARNING, NAVAREA WARNING.	Mensaje que contiene información urgente relacionada con la seguridad de la navegación transmitida a los buques de conformidad con lo dispuesto en el ... more Mensaje que contiene información urgente relacionada con la seguridad de la navegación transmitida a los buques de conformidad con lo dispuesto en el Convenio Internacional para la Seguridad de la Vida Humana en el Mar, 1974, enmendado. Ver RADIOAVISO COSTERO, RADIOAVISO LOCAL, RADIOAVISO DE NAVAREA.
	navstar global positioning system	sistema de navegación por satélite NAVSTAR	A satellite navigation system.	Sistema mundial de posicionamiento por satélite.
There are no records to display