|
Term | Término español | Definition | Definición en español |
---|---|---|---|---|
|
NAVTEX | NAVTEX | the system for the broadcast and automatic reception of MARITIME SAFETY INFORMATION by means of narrow-band direct-printing telegraphy. | Sistema para la transmisión y la recepción automática de INFORMACION SOBRE SEGURIDAD MARITIMA mediante telegrafía de impresión directa en banda angost... more |
|
neaped | varado por mareas vivas | See BENEAPED. | Ver VARADO. |
|
neap high water | pleamar media de cuadratura | See MEAN HIGH WATER NEAPS. | Ver ALTURA MEDIA DE LAS PLEAMARES DE CUADRATURA. |
|
neap low water | bajamar media de cuadratura | See MEAN LOW WATER NEAPS. | Ver ALTURA MEDIA DE LAS BAJAMARES DE CUADRATURA. |
|
neap range | amplitud media de las pleamares muertas o de cuadratura | The mean semidiurnal RANGE OF TIDE when NEAP TIDES are occurring; the mean difference in HEIGHT between neap high water and neap low water. ... more | Promedio de AMPLITUD DE LA MAREA semidiurna cuando se producen MAREAS DE CUADRATURA o MUERTAS. Diferencia media en ALTURA entre la pleamar media de cu... more |
|
neap rise | altura media de las pleamares de cuadratura o muertas | See MEAN NEAP RISE. | Ver ALTURA MEDIA DE LAS PLEAMARES DE CUADRATURAS. |
|
neap tide(s) | marea(s) de cuadratura, marea muerta | See TIDE. | Ver TIDE: NEAP. |
|
nearshore | costero | Close to the SHORE. | Cercano a la costa (SHORE). |
|
neat line | marco interior de la carta | Line, usually grid or graticule, bounding the detail of a MAP. Also referred to as inner neat line to differentiate from border drawn outsid... more | Línea, generalmente de cuadrícula, que limita el espacio consagrado a la representación cartográfica propiamente dicha. También se conoce como "inner ... more |
|
nebula | nebulosa | (pl. nebulae). An aggregation of matter outside the SOLAR SYSTEM, large enough to occupy a perceptible area but which has not been resolved ... more | Acumulación de materia fuera del sistema solar (SOLAR SYSTEM) suficientemente amplia para ocupar un área perceptible pero que no se ha resuelto en est... more |
|
neck | corriente de resaca, lengua de tierra, istmo | In OCEANOGRAPHY, the narrow band of water flowing swiftly seaward through the SURF. See CURRENT: RIP. In geography, a narrow piece of LAND ... more | En OCEANOGRAFIA, banda estrecha de agua que fluye rápidamente hacia el mar a través del oleaje. Ver CORRIENTE DE RESACA, CORRIENTE DE ROMPIENTE. En ge... more |
|
needle | aguja magnética | Short for MAGNETIC NEEDLE. | Abreviatura de "magnetic needle". |
|
negative | negativo | A photographic IMAGE on film, PLATE, or paper, in which the subject tones to which the EMULSION is sensitive are reversed or complementary. | MAGEN fotográfica sobre una película, PLACA o papel, en la cual los tonos de claros y oscuros a los cuales es sensible la EMULSION son invertidos o co... more |
|
negative altitude | ángulo de depresión, ángulo de altura negativa | See ANGLE OF DEPRESSION. | Ver ANGLE OF DEPRESSION. |
|
negative engraving | reproducción por negativo, grabado por negativo | A chart reproduction process in which the compilation manuscript, or other data, is photographed onto a plastic or glass negative. The art o... more | Proceso de reproducción cartográfica en el que la minuta de compilación u otros datos se fotografían en un NEGATIVO sobre un soporte plástico o de vid... more |
|
negative gradient | gradiente térmico negativo | In OCEANOGRAPHY, a LAYER of water where temperature decreases with DEPTH. | En OCEANOGRAFIA, CAPA de agua en la que la temperatura disminuye con la PROFUNDIDAD. |
|
nekton | necton | Those animals of the PELAGIC DIVISION that are active swimmers, such as most of the adult squids, fishes, and marine mammals. | Conjunto de animales del AMBIENTE PELAGICO que nadan activamente, como la mayoría de los calamares adultos, los peces y los mamíferos marinos. |
|
neritic province | provincia o zona nerítica | See PELAGIC DIVISION. | Ver REGIÓN O MEDIO PELÁGICO. |
|
network | red | In SURVEYING, a pattern or configuration of STATIONS called geodetic network. In geography, a complex system of RIVERS, CANALS, etc. In RADI... more | En levantamientos (SURVEYING) un sistema de apoyo o configuración de puntos estación (STATIONS) denominado red geodésica. En geografía, un sistema com... more |
|
new chart | nueva carta, carta de primera edición | See CHART. | Ver CHART: NEW. |