|
Term | Término español | Definition | Definición en español |
---|---|---|---|---|
|
dock sill | umbral de dique | The foundation at the bottom of the entrance to a dry dock or lock against which the caisson or gates close. The depth of water controlling ... more | Base en la parte inferior de la entrada a un dique seco o exclusa contra la cual cierra la compuerta o puertas del dique. La profundidad del agua que ... more |
|
dog leg | tramo de una derrota, bordada | A LEG which does not lead directly to the destination or way point. | Tramo de una derrota que no conduce directamente al destino o que se aleja de la trayectoria normal del buque. |
|
doldrums | cinturón de calmas ecuatoriales | Zone of calm or light variable WINDS, in the lower atmospheric LAYERS, situated near the THERMAL EQUATOR; the zone follows, with slight time... more | Zona de calma o de VIENTOS suaves variables, en las CAPAS inferiores de la atmósfera, que se encuentra situado en el ECUADOR TÉRMICO; la zona sigue, ... more |
|
dolphin | duque de Alba, dolfín, poste de amarre | A post or group of posts, used for mooring or warping a vessel, or as an AID TO NAVIGATION. The dolphin may be in the water, on a WHARF or o... more | Poste o grupo de postes utilizados para amarrar o maniobrar un buque o como AYUDA A LA NAVEGACIÓN. El duque de alba puede encontrarse en el agua, en u... more |
|
dolphin beacon | duque de alba luminoso, poste de amarre luminoso, dolfin luminoso | A minor light structure consisting of a number of piles driven into the bottom in a geometric or random pattern and drawn together, with a l... more | Estructura luminosa menor que consiste en un grupo de pilotes clavados en el fondo en forma geométrica, o con un modelo aleatorio, y unidos, con una l... more |
|
Doppler effect | efecto Doppler | The apparent change in WAVE LENGTH, and therefore in FREQUENCY of RADIANT ENERGY, when the distance between the source and the observer or R... more | El cambio aparente en longitud de onda y por ende en frecuencia, de la energía radiante, cuando está cambiando la distancia entre la fuente y el obs... more |
|
Doppler navigation | navegación Doppler | See NAVIGATION. | Ver NAVIGATION: DOPPLER. |
|
double high water | doble pleamar | See HIGH WATER. | Ver HIGH WATER: DOUBLE. |
|
double low water | doble bajamar | See LOW WATER. | Ver BAJAMAR DOBLE. |
|
double meridian distance | doble distancia meridiana | See MERIDIAN DISTANCE. | Ver DISTANCIA MERIDIANA. |
|
double tide | doble marea | See TIDE. | Ver TIDE: DOUBLE. |
|
double zenith distance | distancia cenital doble | See ZENITH DISTANCE. | Ver ZENITH DISTANCE: DOUBLE. |
|
doubtful sounding | sondaje dudoso, sonda dudosa | See SOUNDING. | Determinación de sonda poco profunda cuya situación puede ser de menor profundidad que la establecida. |
|
Dove prism | prisma de Dove | A prism which reverts the IMAGE but does not deviate nor displace the BEAM. A given angular ROTATION of the prism about its longitudinal AXI... more | Prisma que invierte la IMAGEN pero no desvía ni desplaza el HAZ. Una determinada ROTACIÓN angular alrededor del EJE longitudinal hace que la IMAGEN ro... more |
|
down | duna | An area of high, treeless GROUND, usually undulating and covered with grass. See also DUNE. | rea de TERRENO alto y sin árboles, generalmente ondulado y cubierto por hierbas. Ver DUNA. |
|
downstream | corriente abajo | (adj. and adv.). In the direction of FLOW of a CURRENT or STREAM. The opposite is UPSTREAM. | adj. and adv.). En dirección del FLUJO de una CORRIENTE o CURSO DE AGUA. Lo contrario de AGUAS ARRIBA. |
|
downwind | de sotavento | (adj. and adv.). In the direction toward which the WIND is blowing. The opposite is UPWIND. | adj. and adv.). En la dirección hacia la cual sopla el VIENTO. Lo contrario de BARLOVENTO. |
|
dracontic month | mes nodal | See MONTH: NODICAL. | Ver MONTH: NODICAL. |
|
draft (or draught) | calado | The vertical distance, at any section of a vessel from the surface of the water to the bottom of the keel. When measured at or near the bow,... more | Distancia vertical, medida en cualquier parte del buque, desde la superficie del agua hasta el fondo de la quilla. Cuando se lo mide en o cerca de la ... more |
|
draft aft | calado en popa | See DRAFT. | Ver CALADO. |