|
Term | Término español | Definition | Definición en español |
---|---|---|---|---|
|
datum level | nivel de referencia, referencia altimétrica | See DATUM: VERTICAL CONTROL and DATUM: CHART. | Ver NIVEL DE REFERENCIA y NIVEL DE REDUCCION. |
|
datum line | línea de referencia | See REFERENCE LINE. | Ver REFERENCE LINE. |
|
datum of tide predictions | nivel de referencia de predicción de las mareas | The LEVEL from which the HEIGHTS OF TIDE are referenced in the TIDE TABLES. See also DATUM: CHART. | NIVEL al que se relacionan las ALTURAS DE LAS MAREAS en las TABLAS DE MAREAS. Ver también DATUM: CHART. Plano de reducción de marea predicha |
|
datum plane | plano de referencia | A VERTICAL CONTROL DATUM. Although a LEVEL SURFACE is not a plane, the VERTICAL CONTROL DATUM is frequently referred to as the datum plane. | Referencia de control vertical. Aunque la superficie de nivel no sea un plano, la REFERENCIA DE CONTROL VERTICAL frecuentemente se refiere al plano de... more |
|
datum point | punto de referencia, datum | See REFERENCE POINT. | Ver PUNTO DE REFERENCIA U ORIGEN. |
|
day | día | The duration of one ROTATION of the EARTH, or occasionally another CELESTIAL BODY, on its AXIS. It is measured by successive TRANSITS of a r... more | Duración de una ROTACIÓN de la TIERRA, u ocasionalmente, de otro CUERPO CELESTE, sobre su EJE. Se mide a través de sucesivos TRÁNSITOS de un punto de ... more |
|
day: apparent solar | día solar aparente, día solar verdadero | See DAY: SOLAR. | Ver DIA SOLAR. |
|
day: astronomical | día astronómico | A MEAN SOLAR DAY beginning at NOON. | DÍA SOLAR MEDIO que comienza al MEDIODÍA. |
|
day: civil | día civil | A MEAN SOLAR DAY beginning at MIDNIGHT. | DÍA SOLAR MEDIO que comienza a MEDIANOCHE. |
|
day: constituent | componente diurna | The duration of one ROTATION of the EARTH on its AXIS, with respect to a fictitious STAR representing one of the periodic elements in the ti... more | Duración de una ROTACIÓN de la TIERRA alrededor de su EJE, con respecto a una ESTRELLA ficticia que representa uno de los elementos periódicos de la... more |
|
day: lunar | día lunar | The duration of one ROTATION of the EARTH on its AXIS, with respect to the MOON. Its average length is about 24h50m of MEAN SOLAR TIME. Also... more | Duración de una ROTACIÓN de la TIERRA sobre su EJE con respecto a la LUNA. Su duración promedio es de 24 h 50 min de HORA SOLAR MEDIA. Se le denomina ... more |
|
day: mean solar | día solar medio, día civil | See DAY: SOLAR. | Ver DIA SOLAR. |
|
day: sidereal | día sidéreo | The duration of one ROTATION of the EARTH on its AXIS, with respect to the VERNAL EQUINOX over the UPPER BRANCH of a MERIDIAN. Because of th... more | uración de una ROTACIÓN de la TIERRA sobre su EJE, con respecto al EQUINOCCIO DE PRIMAVERA (o vernal), sobre el MERIDIANO SUPERIOR. Debido a la PRECE... more |
|
day: solar | día solar | The duration of one ROTATION of the EARTH on its AXIS, with respect to the SUN. This may be either a mean solar day, or an apparent solar da... more | Duración de una ROTACIÓN de la TIERRA sobre su EJE, con respecto al SOL. Puede ser un "día solar medio, o un "día solar verdadero", según nos estemos ... more |
|
day: tidal | día lunar | See DAY: LUNAR and TIDAL DAY. | Ver DAY: LUNAR y TIDAL DAY. |
|
daybeacon | baliza o baliza ciega | An unlighted BEACON. A daybeacon is identified by its colour, shape, and number of its daymark. The simplest form of daybeacon consists of a... more | BALIZA sin luz. Una baliza ciega que se identifica por los colores, forma y número de su característica diurna. La forma más simple de una baliza cieg... more |
|
daylight saving time | hora de verano | See TIME. | Ver TIME: DAYLIGHT SAVING. |
|
daymark | baliza, característica diurna | 1. The identifying characteristics of an aid to navigation which serve to facilitate its recognition against a daylight viewing background. ... more | l) Característica de identificación de una ayuda a la navegación que sirve para facilitar su reconocimiento contra un fondo de luz diurna. Sobre estas... more |
|
day number | número de día | The sequentially numbered day of the year, usually starting with day number 1 on 1st January. | El número de día del año numerado secuencialmente, usualmente partiendo con el número 1 el 1° de enero. |
|
dead ahead | por la proa | Bearing 000° relative. If the bearing is approximate, the term ahead should be used. | Marcación o demora 000E. Si la marcación es aproximada se debería usar el término "a proa". |