Español - Inglés

Appearance

View mode
Number of cards in a row Here you can select the number of cards to be placed in a row for each of supported screen resolutions. Your current resolution is highlighted in this way.
	Large desktop
	Desktop
	Tablet
	Phone

Page size

Total record count: 6216.

Records per page

	Term	Término español	Definition	Definición en español
	dead astern	por la popa	Bearing 180° relative. If the bearing is approximate, the term astern should be used. Also called right astern.	Marcación o demora 180E. Si la mar-cación es aproximada se debería usar el término "a popa". También se denomina RIGHT ASTERN.
	deadbeat	aperiódico	(adj.). Aperiodic, or without a PERIOD.	adj.). Aperiódico, sin un PERÍODO.
	deadbeat compass	compás de oscilación amortiguada	See COMPASS.	Ver OSCILACION AMORTIGUADA.
	deadhead	taco	(1) A block of wood used as anchor buoy. (2) A BOLLARD.	1. Bloque de madera utilizado como boyarín de ancla. 2. bolardo.
	dead reckoning	estima, navegación de estima	A method of NAVIGATION utilizing only the SPEED and HEADING of the craft, without reference to external aids. In AIR NAVIGATION, the best e... more A method of NAVIGATION utilizing only the SPEED and HEADING of the craft, without reference to external aids. In AIR NAVIGATION, the best estimate of COURSE and SPEED over the GROUND is used, i.e., dead reckoning incorporates wind vector.	Método de NAVEGACIÓN que utiliza solamente la VELOCIDAD y el RUMBO de la embarcación sin referencia a ayudas externas. En NAVEGACIÓN AÉREA se utiliza... more Método de NAVEGACIÓN que utiliza solamente la VELOCIDAD y el RUMBO de la embarcación sin referencia a ayudas externas. En NAVEGACIÓN AÉREA se utiliza el mejor cálculo del RUMBO y de la VELOCIDAD por encima del TERRENO, es decir, la navegación de estima incorpora la velocidad del viento.
	dead reckoning position	posición de estima, punto estimado dead reckoning position	See POSITION.	NULL
	dead reckoning tracer	trazador de derrotas	A device that automatically provides a graphical record of the DEAD RECKONING TRACK. See COURSE RECORDER.	Dispositivo que permite obtener en forma automática un registro gráfico de la DERROTA ESTIMADA. Ver REGISTRADOR DE RUMBO.
	dead reckoning track	derrota estimada	See TRACK.	Ver TRACK: DEAD RECKONING.
	dead water	aguas muertas	The PHENOMENON which occurs when a ship of low propulsive power negotiates water which has a thin LAYER of fresher water over a deeper LAYER... more The PHENOMENON which occurs when a ship of low propulsive power negotiates water which has a thin LAYER of fresher water over a deeper LAYER of more saline water. As the ship moves, part of its energy goes into generation of an INTERNAL WAVE which causes a noticeable drop in efficiency of propulsion.	FENÓMENO que se produce cuando una embarcación de bajo poder de propulsión se desplaza por agua que posee una CAPA delgada de agua dulce por encima de... more FENÓMENO que se produce cuando una embarcación de bajo poder de propulsión se desplaza por agua que posee una CAPA delgada de agua dulce por encima de una CAPA más profunda de agua más salina. A medida que la embarcación se desplaza, parte de su energía es absorbida por la formación de una ONDA INTERNA lo que ocasiona una notable disminución en la eficacia del sistema de propulsión.
	debris	detritos o materiales detríticos	See DETRITUS.	En GEOLOGÍA, material removido de la superficie de las ROCAS por desintegración y por otros procesos. Hay una tendencia general a usar el término DEB... more En GEOLOGÍA, material removido de la superficie de las ROCAS por desintegración y por otros procesos. Hay una tendencia general a usar el término DEBRIS. En BIOLOGÍA MARINA, material en suspensión de origen orgánico incapaz de reproducirse, que, a menudo, puede acumular una considerable cantidad de material inorgánico..
	deceleration	deceleración, desaceleración	Negative ACCELERATION.	ACELERACIÓN negativa.
	decibar	decibar	One-tenth of a BAR.	écima parte de un BAR.
	decibel	decibel, decibelio	See BEL.	Ver BEL.
	decimetre	decímetro	One-tenth of a METRE.	La décima parte del metro.
	declination	declinación	In ASTRONOMY, the angle at the centre of the CELESTIAL SPHERE between the radius passing through a CELESTIAL BODY and the plane of the CELES... more In ASTRONOMY, the angle at the centre of the CELESTIAL SPHERE between the radius passing through a CELESTIAL BODY and the plane of the CELESTIAL EQUATOR. Declination is measured by the arc of the HOUR CIRCLE between the CELESTIAL BODY and the CELESTIAL EQUATOR. It is plus when the body is north of the EQUATOR, and minus when south of it.	n ASTRONOMÍA, ángulo en el centro de la ESFERA CELESTE entre el radio que pasa a través de un CUERPO CELESTE y el plano del ECUADOR CELESTE. La declin... more n ASTRONOMÍA, ángulo en el centro de la ESFERA CELESTE entre el radio que pasa a través de un CUERPO CELESTE y el plano del ECUADOR CELESTE. La declinación se mide por el arco del CIRCULO HORARIO entre el CUERPO CELESTE y el ECUADOR CELESTE. Será positiva si el cuerpo está al norte del ECUADOR, y negativa si se encuentra al sur del mismo.
	declination: grid	convergencia de meridianos	See GRID.	Ver GRID DECLINATION.
	declination: magnetic	declinación magnética	See VARIATION.	Ver DECLINACION MAGNETICA, VARIACION MAGNETICA.
	declinational inequality	desigualdad diurna	See DIURNAL INEQUALITY.	Ver DIURNAL INEQUALITY.
	declination circle	círculo horario, círculo de declinación	See HOUR CIRCLE.	CIRCULO MAXIMO de la ESFERA CELESTE que pasa por los POLOS CELESTES. También se denomina "declination circle", "circle of declination" o "circle of r... more CIRCULO MAXIMO de la ESFERA CELESTE que pasa por los POLOS CELESTES. También se denomina "declination circle", "circle of declination" o "circle of right ascension".
	declinatoire	declinatorio, declinatoria	A combined MAGNETIC COMPASS and STRAIGHT EDGE, suitable for use on a PLANE TABLE to mark the MAGNETIC MERIDIAN. Also known as a box compass ... more A combined MAGNETIC COMPASS and STRAIGHT EDGE, suitable for use on a PLANE TABLE to mark the MAGNETIC MERIDIAN. Also known as a box compass or trough compass. See also COMPASS: TUBULAR.	Aparato compuesto de un COMPÁS MAGNÉTICO y de una REGLA que permite al topógrafo trazar sobre una PLANICIE la dirección del MERIDIANO MAGNÉTICO. Tam... more Aparato compuesto de un COMPÁS MAGNÉTICO y de una REGLA que permite al topógrafo trazar sobre una PLANICIE la dirección del MERIDIANO MAGNÉTICO. También se denomina BOX COMPASS o TROUGH COMPASS. Ver también DECLINATORIO TUBULAR, COMPÁS TABULAR, DECLINATORIA.
There are no records to display