|
|
Term | Término español | Definition | Definición en español |
|---|---|---|---|---|
|
|
declinometer | brújula de declinación | A magnetic instrument similar to a SURVEYOR'S COMPASS, but arranged so that the LINE OF SIGHT can be rotated to conform with the NEEDLE or t... more | Instrumento magnético similar a la BRÚJULA DE CAMPAÑA, pero dispuesto de tal manera que la LÍNEA DE MIRA puede ser girada para hacerla coincidir la a... more |
|
|
declivity | declive, pendiente | A downward SLOPE or sloping of a HILL; as opposed to ACCLIVITY. | PENDIENTE descendiente o COLINA en declive. Lo contrario de ACCLIVITY. |
|
|
deep | fosa oceánica | In OCEANOGRAPHY, an obsolete term which was generally restricted to DEPTHS greater than 6,000 m. An unmarked fathom point on a LEAD LINE. | En OCEANOGRAFíA, término referido a PROFUNDIDADES superiores a 6000 metros. |
|
|
deep-draught route | derrota para buques de gran calado, ruta de gran calado | A route which is primarily selected for use by ships which, because of their deep DRAUGHT, may not be able to navigate safely outside such r... more | Trayectoria que es principalmente elegida por los buques que, debido a su gran calado (DRAUGHT), no pueden navegar con seguridad fuera de la misma. |
|
|
deep ocean floor | fondo oceánico profundo | The surface lying at the bottom of the deep ocean. | Superficie del fondo del océano profundo. |
|
|
deep scattering layer (DSL) | capa de dispersión profunda | See PHANTOM BOTTOM. | Ver FONDO FANTASMA. |
|
|
deep-sea camera | cámara fotográfica submarina | See CAMERA. | Ver CAMERA: DEEP SEA. |
|
|
deep sea lead | escandallo de gran profundidad | See LEAD. | Ver SONDALEZA DE GRAN PROFUNDIDAD. |
|
|
deep sea thermometer | termómetro para grandes profundidades | See THERMOMETER. | Ver THERMOMETER: DEEP SEA. |
|
|
deep water route | derrota de aguas profundas | A route in a designated area within defined limits which has been accurately surveyed for clearance of sea bottom and submerged obstacles to... more | Ruta dentro de un área designada dentro de límites definidos que ha sido inspeccionada con exactitud en cuanto a la limpieza del fondo marino y de ob... more |
|
|
defile | desfiladero | A narrow PASS or GORGE between MOUNTAINS. | PASO angosto o QUEBRADA entre MONTAÑAS. |
|
|
definition | definición, resolución | In PHOTOGRAPHY, and electronic equipment, the degree of clarity and sharpness of an IMAGE. See RESOLUTION and RESOLVING POWER. | En FOTOGRAFIA y ciertos equipos electrónicos, el grado de claridad y nitidez de una IMAGEN. Ver RESOLUTION y RESOLVING POWER. |
|
|
deflection of the plumb line | desviación de la vertical, deflexión de la vertical | See DEFLECTION OF THE VERTICAL. | Ver DEFLECTION OF THE VERTICAL. |
|
|
deflection of the vertical | desviación de la vertical, deflexión de la vertical | The angle at a point on the EARTH (GEOID) between the VERTICAL (direction of the PLUMB LINE) and the direction of the NORMAL to the SPHEROID... more | Ángulo en un punto de la TIERRA (GEOIDE) entre la VERTICAL y la dirección de la NORMAL al ELIPSOIDE DE REFERENCIA. También se denomina DEFLECTION OF ... more |
|
|
deflector | deflector | An instrument for measuring the directive force acting on a MAGNETIC COMPASS on different HEADINGS, for use in COMPASS ADJUSTMENT. | Aparato que sirve para medir la fuerza directriz que actúa sobre un COMPÁS MAGNÉTICO en RUMBOS diferentes. Aparato que se utiliza para la COMPENSACI... more |
|
|
degaussing | Degaussing, desmagnetización | Neutralization of the strength of the MAGNETIC FIELD of a vessel, by means of suitably arranged electric coils permanently installed in the ... more | Neutralización de la fuerza del CAMPO MAGNÉTICO de un buque por medio de circuitos eléctricos convenientemente dispuestos e instalados en forma perm... more |
|
|
degaussing cable | cable "degaussing", cable de desmagnetización | See CABLE. | . Ver CABLE: DEGAUSSING. |
|
|
degree | grado | A unit of angular or circular-arc measurement, equal to 1/360 of a circle. A unit of measurement of temperature in any SCALE. | Unidad de medición angular o de arco equivalente a la 1/360 parte de una circunferencia. Unidad de medición de la temperatura en cualquier ESCALA. |
|
|
Delambre's spheroid | esferoide de Delambre, elipsoide de Delambre | See REFERENCE SPHEROID. | Ver ELIPSOIDE DE REFERENCIA. |
|
|
delimitation | delimitación | The process of establishing the LINE(S) OF DELIMITATION in the context of the United Nations' Law of the Sea Convention. | El proceso de establecimiento de la(s) línea(s) de límites (LINE(S) OF DELIMITATION) en el contexto de la Convención de la Naciones Unidas sobre Dere... more |