Español - Inglés

Appearance

View mode
Number of cards in a row Here you can select the number of cards to be placed in a row for each of supported screen resolutions. Your current resolution is highlighted in this way.
	Large desktop
	Desktop
	Tablet
	Phone

Page size

Total record count: 6216.

Records per page

	Term	Término español	Definition	Definición en español
	drift buoy	boya derivante	A DATA collection BUOY which is not moored to the sea bottom, but drifting freely in response to currents, tides, and wind.	Una boya de obtención de datos no fondeada al lecho, pero derivando libremente en correspondencia con corrientes, mareas y viento.
	drift current	corriente de deriva	See CURRENT.	Ver CURRENT: DRIFT.
	drift ice foot	rampa de hielo	See RAMP.	Ver RAMPA.
	drifting logship	flotador derivante, corredera derivante	A LOGSHIP employed for the measurement of TIDAL STREAMS and CURRENTS. It is allowed to drift freely while its POSITIONS are fixed, during th... more A LOGSHIP employed for the measurement of TIDAL STREAMS and CURRENTS. It is allowed to drift freely while its POSITIONS are fixed, during the PERIOD of OBSERVATION, by an accompanying boat, or from STATIONS ashore.	Un elemento empleado para medir velocidad (SPEED) y dirección de corrientes de marea (TIDAL STREEMS) o corrientes (CURRENTS). Está preparado para de... more Un elemento empleado para medir velocidad (SPEED) y dirección de corrientes de marea (TIDAL STREEMS) o corrientes (CURRENTS). Está preparado para derivar libremente mientras son fijados sus posiciones durante el período de observación mediante una embarcación que lo acompaña o desde estaciones costeras.
	drift lead	escandallo de garreo	See LEAD.	Ver LEAD: DRIFT.
	drift sounding	sondaje a la deriva	See SOUNDING.	Ver SONDAJE DERIVANTE.
	drift station	estación derivante ( a la deriva), estación dirigida	A scientific station established on the ICE of the Arctic Ocean. A term sometimes used in shoran operations to designate the ground station ... more A scientific station established on the ICE of the Arctic Ocean. A term sometimes used in shoran operations to designate the ground station about which the aircraft flies. The second station is then referred to as rate station.	Estación científica establecida sobre el HIELO en el océano Ártico. Término que a veces se utiliza para operaciones SHORAN para designar la estación ... more Estación científica establecida sobre el HIELO en el océano Ártico. Término que a veces se utiliza para operaciones SHORAN para designar la estación en tierra alrededor de la cual vuela la aeronave.
	driver rod	extractor de tubo lastrado, tomatestigos con disparador	A device employed together with a SINKER to obtain BOTTOM SAMPLES when WIRE SOUNDING. It consists, essentially, of a galvanized iron tube th... more A device employed together with a SINKER to obtain BOTTOM SAMPLES when WIRE SOUNDING. It consists, essentially, of a galvanized iron tube the lower part of which contains a flap valve for retaining a bottom specimen. The tube releases the SINKER when it strikes the BOTTOM. Also called driver tube.	Dispositivo empleado junto con un ESCANDALLO para obtener MUESTRAS DE FONDO cuando se efectúan SONDAJES con SONDADOR MECÁNICO. Fundamentalmente está c... more Dispositivo empleado junto con un ESCANDALLO para obtener MUESTRAS DE FONDO cuando se efectúan SONDAJES con SONDADOR MECÁNICO. Fundamentalmente está compuesto de un tubo de hierro galvanizado cuya parte inferior contiene una válvula de oscilación para retener una muestra de fondo. El tubo es liberado por el ESCANDALLO cuando toca el FONDO.
	driver tube	extractor de tubo lastrado, tomatestigos con disparador	See DRIVER ROD.	Ver DRIVER ROD.
	drizzle	llovizna	Fairly uniform PRECIPITATION composed exclusively of fine drops of water (diameter less than 0.5 mm), very close to one another.	PRECIPITACIÓN de densidad bastante uniforme, compuesta exclusivamente de finas gotas de agua (diámetro inferior a los 0,5 mm) muy cercanas entre sí.
	drogue	ancla flotante, paracaídas derivante, ancla de capa	A current measuring assembly consisting of a weighted parachute and an attached surface buoy. Also called parachute drogue.	Dispositivo destinado a medir las corrientes consistente en un paracaídas con peso y una boya superficial sujeta. También se denomina PARACHUTE DROGU... more Dispositivo destinado a medir las corrientes consistente en un paracaídas con peso y una boya superficial sujeta. También se denomina PARACHUTE DROGUE.
	drum	tambor	A rotating cylinder on which is set a registering card or paper for recording purposes. Cylinder around which CABLE is wound in a winch.	Cilindro rotante sobre el cual se coloca un papel con el fin de efectuar ciertos registros. Cilindro alrededor del cual se enrolla el CABLE de un chig... more Cilindro rotante sobre el cual se coloca un papel con el fin de efectuar ciertos registros. Cilindro alrededor del cual se enrolla el CABLE de un chigre.
	drum plotter	trazador de tambor	A plotter which uses a rotating drum or cylinder to move the drawing base in the direction of one coordinate axis while the plotting head on... more A plotter which uses a rotating drum or cylinder to move the drawing base in the direction of one coordinate axis while the plotting head only moves along the other coordinate axis.	Trazador que utiliza un tambor o cilindro rotante para mover la base de dibujo en la dirección de un eje coordenado, mientras la cabeza trazadora sólo... more Trazador que utiliza un tambor o cilindro rotante para mover la base de dibujo en la dirección de un eje coordenado, mientras la cabeza trazadora sólo se mueve a lo largo del otro eje coordenado.
	dry bulb thermometer	termómetro de bulbo seco, termómetro de bola seca	See THERMOMETER.	Ver THERMOMETER: DRY BULB.
	dry (or dry card) compass	compás seco	See COMPASS.	Ver COMPASS: DRY (OR DRY CARD).
	dry dock	dique seco, dique de carena	See DOCK.	Ver DOCK: DRY.
	drying heights	profundidad negativa	HEIGHTS above SOUNDING DATUM, of any areas (BANKS, FORESHORES, ROCKS, etc.) which dry at LOW WATER.	n y descubren. drying heights. ALTURAS por encima del NIVEL DE REDUCCIÓN DE SONDAS de cualquier área (BANCOS, playas, ROCAS, etc.) que descubren en BA... more n y descubren. drying heights. ALTURAS por encima del NIVEL DE REDUCCIÓN DE SONDAS de cualquier área (BANCOS, playas, ROCAS, etc.) que descubren en BAJAMAR.
	drying line	línea de bajamar	The line marking the transit from water to land; usually the low-water line.	Línea que marca la transición entre el agua y la tierra, usualmente la línea de bajamares.
	drying reef	escollo emergente	A reef or part thereof which dries at low water.	Escollo, o parte del mismo que emerge durante las bajamares.
	dry proof	prueba en seco	An impression of a CHART pulled from the engraved PLATE onto a dry sheet of paper. This impression is fainter than a damp-pulled copy and un... more An impression of a CHART pulled from the engraved PLATE onto a dry sheet of paper. This impression is fainter than a damp-pulled copy and unsuitable for ordinary use but is free from DISTORTION.	Impresión de una CARTA volcada en una PLANCHA grabada sobre una hoja de papel seco. Esta impresión es más suave que la impresión obtenida con una hoja... more Impresión de una CARTA volcada en una PLANCHA grabada sobre una hoja de papel seco. Esta impresión es más suave que la impresión obtenida con una hoja de papel húmedo y no está destinada al uso corriente, aunque se encuentre libre de DISTORSIÓN.
There are no records to display