|
Term | Término español | Definition | Definición en español |
---|---|---|---|---|
|
instrumental (or instrument) correction | corrección instrumental | That CORRECTION due to INSTRUMENTAL ERROR. | Corrección (CORRECTION) que debe aplicarse por la existencia de un error del instrumento (INSTRUMENTAL ERROR). |
|
instrumental (or instrument) error | error instrumental | See ERROR. | Ver ERROR: INSTRUMENTAL (or ;INSTRUMENT). |
|
instrumental (or instrument) parallax | paralaje instrumental | See PARALLAX. | Ver PARALLAX: INSTRUMENTAL (or INSTRUMENT). |
|
insular | insular | Of or pertaining to an island or islands. | De o perteneciente a una isla o islas. |
|
insular shelf | plataforma insular | A zone around an island that extends from the low water line to a depth at which there is usually a marked increase of slope towards oceanic... more | Zona que rodea una isla y que se extiende desde la línea de bajamar hasta una profundidad en la cual hay comunmente un marcado incremento de pendiente... more |
|
insulated (or insulating) water bottle | botella térmica, botella termo, botella aislada | See WATER BOTTLE. | Ver BOTELLA DE MUESTRA DE AGUA. |
|
INT1 | INT1 | The compendium of symbols, abbreviations and terms to be used on paper and raster NAUTICAL CHARTS, for use principally as a reference by ma... more | Compendio de símbolos, abreviaturas y términos que se utilizarán en CARTAS NÁUTICAS, para su uso, principalmente como referencia, por los navegantes,... more |
|
intake | toma , entrada | The place where water is taken into a channel or pipe from a RIVER or other body of water, to drive a mill, or supply a CANAL, waterworks, e... more | Lugar donde el agua es desviada hacia un canal o conducto con fines sociales (central hidroeléctrica, molino, etc.). |
|
intended track | derrota prevista | See TRACK. | Ver DERROTA. |
|
intensity: luminous (in a direction) | intensidad luminosa (en una dirección) | Quotient of the LUMINOUS FLUX emitted by a source, or by an element of a source in an infinitesimal cone containing the given direction, by ... more | Cociente entre el FLUJO LUMINOSO emitido por una fuente o por un elemento de la fuente en un cono infinitamente pequeño que tiene como eje dicha dir... more |
|
intensity: magnetic | intensidad magnética | See MAGNETIC FIELD INTENSITY. | Ver INTENSIDAD DE CAMPO MAGNÉTICO. |
|
intensity: sound | intensidad sonora, intensidad del sonido | At a point, the average rate of sound energy transmitted in a specified direction through a unit area normal to this direction at the point ... more | En un punto, valor promedio de la energía acústica que se propaga en una dirección determinada a través de la unidad de superficie perpendicular a est... more |
|
intensity of gravity | intensidad de la gravedad | See GRAVITY. | Ver GRAVITY: INTENSITY OF. |
|
intensity of magnetization | intensidad de imanación, intensidad de magnetización | See MAGNETIZATION. | Ver MAGNETIZATION. |
|
intercardinal point | punto intercardinal, punto cuadrantal | Any of the four directions midway between the CARDINAL POINTS: north-east, north-west, south-east, south-west. | Cada uno de los cuatro puntos del horizonte situados a mitad de camino entre dos PUNTOS CARDINALES : Noreste, Noroeste, Sudeste, Sudoeste. |
|
intercept | diferencia de alturas ( h) | The name given in MARCQ ST. HILAIRE METHOD to the difference between the calculated ALTITUDE and the TRUE ALTITUDE of a CELESTIAL BODY. Also... more | Nombre dado en el METODO DE MARCO ST.HILAIRE a la diferencia entre la ALTURA calculada y la ALTURA VERDADERA de un ASTRO. También se denomina "altitu... more |
|
intercept method | método de Saint Hilarie, método de rectas de altura | See MARCQ ST. HILAIRE METHOD. | Ver MARCQ ST. HILARIE METHOD. |
|
interface | interfaz, interfase, "interface" (interfaz), superficie de separación | A surface, usually plane, forming the BOUNDARY between adjacent solids, spaces or immiscible liquids. In data processing it describes all i... more | Superficie, generalmente plana, que forma la FRONTERA entre sólidos, espacios o líquidos inmiscibles adyacentes. En procesamiento de datos, describe ... more |
|
interference | interferencia | Extraneous SIGNALS, NOISES, etc., that hinder proper reception of the desired SIGNAL in electronic equipment. See WAVE INTERFERENCE. | SEÑALES extrañas, RUIDOS, etc. que perturban la recepción de SEÑALES deseadas en equipos electrónicos. Ver INTERFERENCIA DE ONDAS. |
|
interferometric echo sounder | Sondador acústico interferométrico | A type of SWATH(E) SOUNDING SYSTEM in which the equipment emits a timed PULSE of sound that is narrow in the fore-aft direction and wide in ... more | Es un tipo de SONDADOR DE BARRIDO en el que el equipo emite un PULSO acústico estrecho cronometrado en el sentido longitudinal y muy ancho en el sent... more |