Español - Inglés

Appearance

View mode
Number of cards in a row Here you can select the number of cards to be placed in a row for each of supported screen resolutions. Your current resolution is highlighted in this way.
	Large desktop
	Desktop
	Tablet
	Phone

Page size

Total record count: 6216.

Records per page

	Term	Término español	Definition	Definición en español
	hinterland	tierra adentro, "hinterland"	The district behind that lying along the COAST; the back country.	Territorio situado tras el que está a lo largo de la costa. Tierra interior.
	historic bay	bahía histórica	Historic bays are those over which the coastal state has publicly claimed and exercised jurisdiction and this jurisdiction has been accepte... more Historic bays are those over which the coastal state has publicly claimed and exercised jurisdiction and this jurisdiction has been accepted by other states. Historic bays need not match the definition of "bay" contained in the United Nations Convention on the Law of the Sea.	Las bahías históricas son aquellas sobre las cuales el estado costero ha reclamado y ejercido jurisdicción, y la misma ha sido aceptada por otros esta... more Las bahías históricas son aquellas sobre las cuales el estado costero ha reclamado y ejercido jurisdicción, y la misma ha sido aceptada por otros estados. No necesita coincidir la definición de bahía histórica con la de bahía contenida en la "Convención de las Naciones Unidas sobre el Derecho del Mar".
	hoarfrost	escarcha	Deposit of ICE, having a crystalline appearance, generally assuming the form of scales, needles, feathers or fans. Hoarfrost is produced in... more Deposit of ICE, having a crystalline appearance, generally assuming the form of scales, needles, feathers or fans. Hoarfrost is produced in a manner similar to DEW but at a temperature below 0°C. Also written as two words.	Depósito de hielo (ICE), de apariencia cristalina, adoptando generalmente forma de escamas, agujas, plumas o abanicos. La escarcha es producida de man... more Depósito de hielo (ICE), de apariencia cristalina, adoptando generalmente forma de escamas, agujas, plumas o abanicos. La escarcha es producida de manera similar que el rocío (DEW) pero a temperaturas menores de 0EC.
	hodograph	hodógrafa	Used in oceanography. The tidal current vector hodograph is the figure traced out by the tip of a vector representing the current over the t... more Used in oceanography. The tidal current vector hodograph is the figure traced out by the tip of a vector representing the current over the tidal cycle.	La hodógrafa del vector de corriente de marea es la figura trazada por la punta de un vector que representa la corriente a lo largo del ciclo de mar... more La hodógrafa del vector de corriente de marea es la figura trazada por la punta de un vector que representa la corriente a lo largo del ciclo de marea.
	hodometer	odómetro	See ODOMETER.	Ver ODOMETER.
	holding ground	tenedero	An expression usually used with a modifying adjective to indicate the quality of the holding power of the material constituting the BOTTOM... more An expression usually used with a modifying adjective to indicate the quality of the holding power of the material constituting the BOTTOM of an ANCHORAGE; e.g., of good (or poor) holding ground.	Expresión utilizada para indicar la aptitud de los materiales que constituyen el FONDO de un FONDEADERO.
	hole	hoyo, hoya, fosa submarina	An abrupt HOLLOW in the GROUND or ocean floor. See also PASSAGE.	CAVIDAD abrupta en el SUELO o en el fondo marino. Ver PASAJE.
	holiday	hueco hidrográfico, claro hidrográfico	An unintentional unsurveyed area within a given hydrographic survey where the spacing between sounding lines or surveys exceeds the maximum ... more An unintentional unsurveyed area within a given hydrographic survey where the spacing between sounding lines or surveys exceeds the maximum allowable limits.	Area no levantada involuntariamente dentro de un levantamiento hidrográfico dado, donde el espaciamiento entre líneas de sondaje o levantamiento exced... more Area no levantada involuntariamente dentro de un levantamiento hidrográfico dado, donde el espaciamiento entre líneas de sondaje o levantamiento excede los máximos límites admisibles.
	hollow	seno de la ola	TROUGH or depression between CRESTS of sea-waves. A cavity or HOLE.	VALLE o depresión entre las CRESTAS de las olas. Cavidad, HOYO.
	homing	derrota de recalada, aproximación, recalada	NAVIGATION toward a point by maintaining constant some navigational COORDINATE(S), usually BEARING. The procedure of using the direction-... more NAVIGATION toward a point by maintaining constant some navigational COORDINATE(S), usually BEARING. The procedure of using the direction-finding equipment of one RADIO STATION with the emission of another RADIO STATION, where at least one of the STATIONS is mobile, and whereby the MOBILE STATION proceeds continuously towards the other STATION.	Navegación hacia un punto determinado, consiste en mantener, mediante un procedimiento cualquiera, un buque o aeronave sobre un lugar geométrico que ... more Navegación hacia un punto determinado, consiste en mantener, mediante un procedimiento cualquiera, un buque o aeronave sobre un lugar geométrico que pasa por ese punto, generalmente sobre una MARCACION. Procedimiento consistente en la utilización del equipo radiogoniométrico de una ESTACION DE RADIO con la emisión de otra ESTACION DE RADIO donde, al menos una de las ESTACIONES es móvil, para permitir que la ESTACION MOVIL navegue continuamente en dirección de la otra ESTACION.
	hook	codo, recodo, punta, lengua de tierra, restinga	A sharp bend or angle in the course or length of anything; especially a bend in a RIVER. A projecting corner, POINT or SPIT of LAND.	Curva o ángulo agudo en la dirección de algo. Especialmente, un recodo de un río. Un codo, punta o restinga que se proyecta desde tierra.
	horizon	horizonte	In general, the apparent or visible junction of the EARTH and sky, as seen from any specific position.	En sentido general, unión aparente o visible de la TIERRA y el cielo tal como se observa desde un punto determinado.
	horizon: apparent	horizonte visible, horizonte aparente, horizonte local	The irregular line along which rays from the point of observation are tangent to the surface of the EARTH. Also called visible (or local) ho... more The irregular line along which rays from the point of observation are tangent to the surface of the EARTH. Also called visible (or local) horizon.	Línea irregular a lo largo de la cual los rayos emitidos desde el punto de observación resultan tangentes a la superficie de la TIERRA.
	horizon: artificial	horizonte artificial	A device for indicating the HORIZONTAL, as a bubble, GYROSCOPE, PENDULUM, or the flat reflecting surface of a liquid.	Dispositivo instrumental que indica el plano horizontal como en el caso de un GIROSCOPO, una burbuja, un PENDULO, o la superficie plana reflectante de... more Dispositivo instrumental que indica el plano horizontal como en el caso de un GIROSCOPO, una burbuja, un PENDULO, o la superficie plana reflectante de un líquido.
	horizon: celestial	horizonte astronómico, horizonte verdadero	That circle of the CELESTIAL SPHERE, formed by the intersection of the CELESTIAL SPHERE and a plane through the centre of the EARTH, and pe... more That circle of the CELESTIAL SPHERE, formed by the intersection of the CELESTIAL SPHERE and a plane through the centre of the EARTH, and perpendicular to the zenith-nadir line. Also called rational horizon.	Círculo de la ESFERA CELESTE formado por la intersección de la ESFERA CELESTE con un plano que pasa por el centro de la TIERRA, perpendicular a la ... more Círculo de la ESFERA CELESTE formado por la intersección de la ESFERA CELESTE con un plano que pasa por el centro de la TIERRA, perpendicular a la línea cenit‑nadir. También llamado "rational horizon".
	horizon: closing the	cierre de vuelta al horizonte	Measuring the last of a series of horizontal angles at a STATION required to make the series complete around the HORIZON. See also ERROR OF ... more Measuring the last of a series of horizontal angles at a STATION required to make the series complete around the HORIZON. See also ERROR OF CLOSURE OF HORIZON.	Medición del último de una serie de ángulos horizontales en una ESTACION que es necesaria para completar la vuelta al HORIZONTE. Ver ERROR DE CIERRE... more Medición del último de una serie de ángulos horizontales en una ESTACION que es necesaria para completar la vuelta al HORIZONTE. Ver ERROR DE CIERRE AL HORIZONTE.
	horizon: dip of the	depresión del horizonte	See DIP.	Ver DIP.
	horizon: false	falso horizonte	A line resembling the APPARENT HORIZON but above or below it.	Línea que se asemeja al HORIZONTE APARENTE, pero que se encuentra por encima o por debajo de él.
	horizon: radio	horizonte de radio	See RADIO.	Ver RADIO: HORIZON.
	horizon: rational	horizonte racional, horizonte verdadero	See HORIZON: CELESTIAL.	Ver HORIZONTE ASTRONÓMICO.
There are no records to display