Español - Inglés

Appearance

View mode
Number of cards in a row Here you can select the number of cards to be placed in a row for each of supported screen resolutions. Your current resolution is highlighted in this way.
	Large desktop
	Desktop
	Tablet
	Phone

Page size

Total record count: 6216.

Records per page

	Term	Término español	Definition	Definición en español
	erecting eyepiece	ocular rectificador, ocular enderezador	See EYEPIECE.	er EYEPIECE: ERECTING.
	erg	ergio	The unit of energy or work in the CGS SYSTEM.	La unidad de energía y trabajo en el sistema CGS (CGS SYSTEM).
	erosion	erosión	The general process of the wearing away of ROCKS and SOIL at the EARTH's surface by natural agencies.	Proceso general de desgaste de las ROCAS y del SUELO en la superficie de la TIERRA, producido por agentes naturales.
	error	error	Difference between a measured value and the correct or true value. Errors can be categorised as systematic or random errors.	Diferencia entre el valor observado o calculado de una cantidad y el valor ideal o verdadero de la misma.
	error: absolute	módulo de error, error absoluto	Absolute deviation (the value taken without regard to sign) from the corresponding true value.	Desviación absoluta (valor tomado sin signo) con respecto al valor verdadero.
	error: accidental	error accidental, error casual	Noise within a measurement caused by factors which vary between measurements and cannot be controlled but can be quantified by statistical m... more Noise within a measurement caused by factors which vary between measurements and cannot be controlled but can be quantified by statistical means. Also called random error; irregular error.	ERROR cuyas probabilidad de que se produzca depende exclusivamente del azar. También se denomina "RANDOM ERROR" o "IRREGULAR ERROR".
	error: clamping	error de arrastre	A SYSTEMATIC ERROR in OBSERVATIONS made with a REPEATING THEODOLITE caused by strains set up by the clamping devices of the instrument.	ERROR SISTEMÁTICO en las OBSERVACIONES efectuadas con un TEODOLITO REPETIDOR ocasionado por las tensiones establecidas por los dispositivos de ajuste... more ERROR SISTEMÁTICO en las OBSERVACIONES efectuadas con un TEODOLITO REPETIDOR ocasionado por las tensiones establecidas por los dispositivos de ajuste del instrumento.
	error: closing	error de cierre	See ERROR OF CLOSURE.	Ver ERROR OF CLOSURE.
	error: constant	error constante	A SYSTEMATIC ERROR which is the same in both magnitude and sign through a given series of OBSERVATIONS.	ERROR SISTEMÁTICO que se mantiene de igual magnitud y signo a través de una determinada serie de OBSERVACIONES.
	error: external	error externo, error teórico	See ERROR: THEORETICAL.	Ver ERROR TEORICO.
	error: Gaussin	desvío magnético temporario, desvío magnético remanente	DEVIATION of a MAGNETIC COMPASS due to TRANSIENT MAGNETISM which remains in a vessel's structure for short periods after the inducing force ... more DEVIATION of a MAGNETIC COMPASS due to TRANSIENT MAGNETISM which remains in a vessel's structure for short periods after the inducing force has been removed. This ERROR usually appears after a vessel has been on the same HEADING for a considerable time.	DESVIO DE COMPÁS MAGNÉTICO debido al MAGNETISMO TRANSITORIO que permanece en la estructura de una embarcación durante breves períodos una vez que s... more DESVIO DE COMPÁS MAGNÉTICO debido al MAGNETISMO TRANSITORIO que permanece en la estructura de una embarcación durante breves períodos una vez que se ha eliminado la fuerza inductora. Este ERROR surge, por lo general, después de que una embarcación se ha mantenido con el mismo RUMBO durante un tiempo considerable.
	error: gross	error grosero, equivocación	The result of carelessness or a mistake; may be detected through repetition of the measurement. Also called blunder.	Resultado de un descuido o equivocación: puede detectarse mediante la repetición de la medición. También se denomina BLUNDER.
	error: heeling	error por escora, desvío de escora	The change in the DEVIATION of a MAGNETIC COMPASS when a craft heels, due to the change in the position of the magnetic influences of the cr... more The change in the DEVIATION of a MAGNETIC COMPASS when a craft heels, due to the change in the position of the magnetic influences of the craft relative to the EARTH's MAGNETIC FIELD and to the COMPASS.	Variación en el DESVÍO de un COMPÁS MAGNÉTICO cuando escora una embarcación debido al cambio de posición de las influencias magnéticas de la embarcac... more Variación en el DESVÍO de un COMPÁS MAGNÉTICO cuando escora una embarcación debido al cambio de posición de las influencias magnéticas de la embarcación con respecto al CAMPO MAGNÉTICO TERRESTRE y al COMPÁS.
	error: index	error de índice	The INSTRUMENTAL ERROR which is constant and attributable to displacement of a VERNIER or some analogous effect.	ERROR INSTRUMENTAL que es constante y atribuible al desplazamiento de un índice, VERNIER o algún efecto análogo.
	error: instrumental (or instrument)	error instrumental	A SYSTEMATIC ERROR resulting from imperfections in, or faulty ADJUSTMENT of, instruments or devices used.	ERROR SISTEMÁTICO resultante de imperfecciones o COMPENSACIÓN defectuosa de los instrumentos o dispositivos utilizados.
	error: irregular	error accidental, error casual, error irregular	See ERROR: ACCIDENTAL.	Ver ERROR ACCIDENTAL.
	error: mean square	error medio cuadrático	The quantity whose square is equal to the sum of the squares of the individual ERRORS divided by the number of those ERRORS.	Cantidad cuyo cuadrado equivale a la suma de los cuadrados de los ERRORES individuales dividida por el número de dichos ERRORES.
	error: parallactic	error de paralaje	An ERROR caused by personal or instrumental PARALLAX.	ERROR ocasionado por PARALAJE personal o instrumental.
	error: periodic	error periódico	An ERROR whose AMPLITUDE and direction vary systematically with time.	ERROR cuya AMPLITUD y dirección varían sistemáticamente con el tiempo.
	error: personal	error personal	The result of the inability of an observer to perceive dimensional values exactly. Personal errors may be either random or systematic in beh... more The result of the inability of an observer to perceive dimensional values exactly. Personal errors may be either random or systematic in behaviour. See also PERSONAL EQUATION.	Resultado de la ineptitud de un observador para percibir con exactitud ciertos valores dimensionales. Los errores personales pueden ser de carácter ac... more Resultado de la ineptitud de un observador para percibir con exactitud ciertos valores dimensionales. Los errores personales pueden ser de carácter accidental o sistemático. Ver ECUACION PERSONAL.
There are no records to display