|
Term | Término español | Definition | Definición en español |
---|---|---|---|---|
|
error: polarization | error de polarización | ERROR in a RADIO BEARING or the COURSE indicated by a RADIOBEACON, due to horizontally-polarized components of the electric field under cert... more | ERROR en una MARCACIÓN RADIOGONIOMéTRICA o en el RUMBO indicado por un RADIOFARO debido a la polarización horizontal que, bajo, ciertas condiciones de... more |
|
error: probable | error probable | An ERROR (or deviation from the mean) of such magnitude that the likelihood of its being exceeded in a set of OBSERVATIONS is equal to the l... more | ERROR (o desvío de la media) de tal magnitud que la probabilidad que sea excedido en una serie de OBSERVACIONES sea igual a la probabilidad de que o ... more |
|
error: random | error casual, error accidental, error aleatorio | See ERROR: ACCIDENTAL. | . Ver ERROR ACCIDENTAL, ERROR CASUAL. |
|
error: regular | error sistemático | See ERROR: SYSTEMATIC. | Ver ERROR: SYSTEMATIC. |
|
error: residual | error residual | The difference between any value of a quantity in a series of OBSERVATIONS, corrected for known SYSTEMATIC ERRORS, and the value of the quan... more | Diferencia entre cualquier valor de una cantidad, en una serie de OBSERVACIONES corregidas por ERRORES SISTEMÁTICOS conocidos y el valor de la cant... more |
|
error: root mean square | error medio cuadrático | See ERROR: STANDARD. | Ver DESVIO ESTANDAR. |
|
error: sextant | error de sextante | The ERROR in the reading of a SEXTANT, due either to lack of proper ADJUSTMENT or to imperfection of manufacture. | ERROR en la lectura de un SEXTANTE debido a la falta de una COMPENSACIÓN adecuada o a un defecto de fábrica. |
|
error: standard | desvío estándar, error cuadrático medio, error estándar | The square root of the arithmetic mean of squared deviations from the mean. Also calledstandard deviation,when the deviations do not represe... more | Raíz cuadrada del promedio aritmético de los cuadrados de los desvíos con respecto al promedio. También se denomina STANDARD DEVIATION cuando las des... more |
|
error: station | desviación típica | See DEFLECTION OF THE VERTICAL. | . Ver DESVIACION DE LA VERTICAL. |
|
error: swirl | error por fricción, error por viscosidad | The additional ERROR in the reading of a MAGNETIC COMPASS during a turn, due to friction in the compass liquid. | ERROR adicional en la lectura de un COMPáS MAGNéTICO durante un giro debido a la fricción del líquido del compás. |
|
error: systematic | error sistemático | Component of measurement ERROR that remains constant or varies in a predictable manner. Also called regular error. | ERROR cuya magnitud varía en proporción paras conocer los cambios en las condiciones de observación. |
|
error: theoretical | error teórico | A SYSTEMATIC ERROR arising from natural physical conditions, beyond the control of the observer. Also called external error. | ERROR SISTEMáTICO que surge de condiciones físicas naturales que van más allá del control del observador. También se denomia ERROR EXTERNO. |
|
error equation | ecuación de error, ecuación de probabilidad de error | See EQUATION. | Ver EQUATION: ERROR. |
|
error of closure | error de cierre | The amount by which a quantity obtained by a series of related measurements differs from the true or fixed value of the same quantity. Also ... more | Diferencia entre una cantidad calculada con mediciones y el valor verdadero o fijo al que debería llegar. |
|
error of closure of horizon | error de cierre al horizonte | The amount by which the sum of a series of adjacent measured horizontal angels around a point fails to equal exactly 360°. | Cantidad por la cual la suma de una serie de ángulos horizontales adyacentes medidos alrededor de un punto no logra equivaler exactamente 360E. |
|
error of closure of triangle | error de cierre de triángulo | The amount by which the sum of the three observed angles of a triangle fails to equal exactly 180° plus the SPHERICAL EXCESS of the triangle... more | Cantidad por la cual la suma de los tres ángulos observados de un triángulo no logra equivaler exactamente 180 E más el EXCESO ESFERICO del triángulo. |
|
error of collimation | error de colimación | The angle between the LINE OF COLLIMATION (LINE OF SIGHT) of a TELESCOPE and its COLLIMATION AXIS; i.e., the angle by which the LINE OF SIGH... more | Ángulo entre la LINEA DE COLIMACIóN (LINEA DE MIRA) de un TELESCOPIO y su EJE DE COLIMACIóN, es decir, ángulo por el cual la LINEA DE MIRA de un instr... more |
|
error of graduation | error de graduación | Inaccuracy in the GRADUATIONS of the SCALE of an instrument. Also called graduation error. | Inexactitud en las GRADUACIONES de la ESCALA de un instrumento. También se denomina |
|
error of magnetic compass | corrección error del compás magnético | The angle by which a compass direction differs from the true direction; the algebraic sum of VARIATION and DEVIATION. | Ángulo por el cual la dirección de un compás difiere de la verdadera dirección; suma algebraica de la DECLINACIóN MAGNéTICA y el DESVíO. |
|
error of run (micrometer) | error de paso de micrómetro | The difference in SECONDS of arc, between the intended value of one turn of the MICROMETER SCREW and its actual value as determined by measu... more | Diferencia expresada en SEGUNDOS de arco entre el valor teórico de un giro del TORNILLO MICROMéTRICO y su valor verdadero determinado por la medición ... more |