Español - Inglés

Appearance

View mode
Number of cards in a row Here you can select the number of cards to be placed in a row for each of supported screen resolutions. Your current resolution is highlighted in this way.
	Large desktop
	Desktop
	Tablet
	Phone

Page size

Total record count: 6216.

Records per page

	Term	Término español	Definition	Definición en español
	parallax correction	corrección por paralaje	A CORRECTION due to PARALLAX, particularly that SEXTANT ALTITUDE correction due to the difference between the apparent direction from a poin... more A CORRECTION due to PARALLAX, particularly that SEXTANT ALTITUDE correction due to the difference between the apparent direction from a point on the surface of the EARTH to a CELESTIAL BODY and the apparent direction from the centre of the EARTH to the same body.	Corrección debida a la paralaje, particularmente la corrección a la altura instrumental debida a la diferencia entre la dirección aparente a partir de... more Corrección debida a la paralaje, particularmente la corrección a la altura instrumental debida a la diferencia entre la dirección aparente a partir de un punto sobre la superficie de la Tierra hacia un astro, y la dirección aparente desde el centro de la Tierra al mismo astro.
	parallax difference	diferencia de paralaje	In PHOTOGRAMMETRY, the difference in the ABSOLUTE STEREOSCOPIC PARALLAXES of two points imaged on a pair of PHOTOGRAPHS. Customarily used i... more In PHOTOGRAMMETRY, the difference in the ABSOLUTE STEREOSCOPIC PARALLAXES of two points imaged on a pair of PHOTOGRAPHS. Customarily used in determination of the difference in ELEVATIONS of objects.	En Fotogrametría, diferencia en las paralajes estereoscópicas absolutas de dos puntos impresos en un par de fotografías. Esta diferencia se utiliza ge... more En Fotogrametría, diferencia en las paralajes estereoscópicas absolutas de dos puntos impresos en un par de fotografías. Esta diferencia se utiliza generalmente para la determinación de las diferencias de alturas entre objetos.
	parallax in altitude	paralaje en altura	GEOCENTRIC PARALLAX of a body at any ALTITUDE. The expression is used to distinguish the PARALLAX at the given ALTITUDE from the HORIZONTAL ... more GEOCENTRIC PARALLAX of a body at any ALTITUDE. The expression is used to distinguish the PARALLAX at the given ALTITUDE from the HORIZONTAL PARALLAX when the body is in the HORIZON.	Paralaje geocéntrica de un astro a cualquier altura. La expresión se utiliza para distinguir la paralaje a la altura dada de la paralaje horizontal cu... more Paralaje geocéntrica de un astro a cualquier altura. La expresión se utiliza para distinguir la paralaje a la altura dada de la paralaje horizontal cuando el astro se encuentra en el horizonte.
	parallax inequality	desigualdad paraláctica	The variation in the RANGE OF TIDE or in the SPEED of TIDAL CURRENTS due to the continual change in the distance of the MOON from the EARTH.	Variación en la amplitud de la marea o en la velocidad de las corrientes de marea debido al continuo cambio de la distancia entre la Luna y la Tierra.
	parallel	paralelo	A circle (or approximation of a circle) on the surface of the EARTH, parallel to the EQUATOR and connecting points of equal LATITUDE. Also c... more A circle (or approximation of a circle) on the surface of the EARTH, parallel to the EQUATOR and connecting points of equal LATITUDE. Also called parallel of latitude.	Círculo (o aproximación de círculo) en la superficie de la Tierra, paralelo al Ecuador y que conecta puntos de igual latitud. También llamado paralelo... more Círculo (o aproximación de círculo) en la superficie de la Tierra, paralelo al Ecuador y que conecta puntos de igual latitud. También llamado paralelo de latitud.
	parallel: astronomical	paralelo astronómico	A line on the surface of the EARTH which has the same ASTRONOMICAL LATITUDE at every point. Because the DEFLECTION OF THE VERTICAL is not th... more A line on the surface of the EARTH which has the same ASTRONOMICAL LATITUDE at every point. Because the DEFLECTION OF THE VERTICAL is not the same at all points on the EARTH, an astronomical parallel is an irregular line, not lying in a single plane.	Línea en la superficie de la Tierra que posee la misma latitud astronómica en todos los puntos. Como la desviación de la vertical no es la misma en to... more Línea en la superficie de la Tierra que posee la misma latitud astronómica en todos los puntos. Como la desviación de la vertical no es la misma en todos los puntos de la Tierra, un paralelo astronómico es una línea irregular cuyos puntos no se sitúan todos en el mismo plano.
	parallel: celestial	paralelo celeste	See PARALLEL OF DECLINATION.	Ver PARALELO DE DECLINACIÓN.
	parallel: geodetic	paralelo geodésico	A line on the SPHEROID which has the same GEODETIC LATITUDE at every point. A geodetic parallel, other than the EQUATOR, is not a GEODETIC L... more A line on the SPHEROID which has the same GEODETIC LATITUDE at every point. A geodetic parallel, other than the EQUATOR, is not a GEODETIC LINE. In form, it is a SMALL CIRCLE whose plane is parallel with the plane of the GEODETIC EQUATOR.	Línea sobre el elipsoide que presenta la misma latitud geodésica en todos los puntos. Los paralelos geodésicos diferentes al ecuador no constituyen un... more Línea sobre el elipsoide que presenta la misma latitud geodésica en todos los puntos. Los paralelos geodésicos diferentes al ecuador no constituyen una línea geodésica, son círculos menores cuyos planos resultan paralelos al plano del ecuador geodésico.
	parallel: geographic(al)	paralelo geográfico	A line on the EARTH having the same LATITUDE at every point. The term is applicable alike to an ASTRONOMICAL PARALLEL or to a GEODETIC PAR... more A line on the EARTH having the same LATITUDE at every point. The term is applicable alike to an ASTRONOMICAL PARALLEL or to a GEODETIC PARALLEL.	Línea de la superficie de la Tierra cuyos puntos presentan todos la misma latitud. Este término se aplica tanto a un paralelo astronómico como a un pa... more Línea de la superficie de la Tierra cuyos puntos presentan todos la misma latitud. Este término se aplica tanto a un paralelo astronómico como a un paralelo geodésico.
	parallel: ground	eje de homología, eje	In PHOTOGRAMMETRY, the intersection of the plane of the PHOTOGRAPH with the plane of reference of the GROUND. See also AXIS OF HOMOLOGY.	En Fotogrametría, intersección del plano de la fotografía con el plano perspectiva. de referencia del Terreno. Ver EJE DE HOMOLOGÍA.
	parallel: isometric	horizontal isométrica	In PHOTOGRAMMETRY, the intersecting line between the plane of a PHOTOGRAPH and a horizontal plane having an equal perpendicular distance ... more In PHOTOGRAMMETRY, the intersecting line between the plane of a PHOTOGRAPH and a horizontal plane having an equal perpendicular distance from the same PERSPECTIVE CENTRE.	En Fotogrametría, línea de intersección entre el plano de una fotografía y un plano horizontal que presenta una distancia perpendicular igual desde el... more En Fotogrametría, línea de intersección entre el plano de una fotografía y un plano horizontal que presenta una distancia perpendicular igual desde el mismo centro de perspectiva.
	parallel: photograph	horizontal de la fotografía, horizontal del fotograma	In PHOTOGRAMMETRY, the IMAGE on a PHOTOGRAPH of any horizontal line in the object space which is perpendicular to the PRINCIPAL PLANE. All p... more In PHOTOGRAMMETRY, the IMAGE on a PHOTOGRAPH of any horizontal line in the object space which is perpendicular to the PRINCIPAL PLANE. All photograph parallels are perpendicular to the PRINCIPAL LINE. The photograph parallel passing through the PRINCIPAL POINT is the principal parallel and that passing through the ISOCENTRE is the ISOMETRIC PARALLEL.	Fotogrametría, imagen sobre una fotografía de cualquier línea horizontal en el espacio objeto que es perpendicular al plano principal. Todas las hori... more Fotogrametría, imagen sobre una fotografía de cualquier línea horizontal en el espacio objeto que es perpendicular al plano principal. Todas las horizontales (de la fotografía) resultan perpendiculares a la línea principal. La horizontal que pasa por el punto principal se denomina horizontal principal (PRINCIPAL PARALLEL) y la que pasa por el isocentro se denomina horizontal isométrica (ISOMETRIC PARALLEL).
	parallel: principal	horizontal principal (de la fotografía)	See PARALLEL: PHOTOGRAPH.	Ver HORIZONTAL DE LA FOTOGRAFÍA.
	parallel: standard	paralelo de contacto, paralelo estandar	A PARALLEL of latitude which is used as a control in the computation of a map PROJECTION. For a tangent cone, this is the PARALLEL of tangen... more A PARALLEL of latitude which is used as a control in the computation of a map PROJECTION. For a tangent cone, this is the PARALLEL of tangency. For a secant cone, the two PARALLELS of intersection are the standards.	Paralelo de una determinada latitud que es usado para el control del cálculo de algunas proyecciones cartográficas. Para un cono tangente, éste es el ... more Paralelo de una determinada latitud que es usado para el control del cálculo de algunas proyecciones cartográficas. Para un cono tangente, éste es el paralelo de tangencia. Para un cono secante, los dos paralelos de intersección son los estandards.
	parallel motion protractor	reglas paralelas, transportador de movimiento paralelo, paralela	See PROTRACTOR.	Ver PROTRACTOR: PARALLEL MOTION.
	parallel of altitude	círculo de igual altura, almicantarat	See ALMUCANTAR.	Ver ALMICANTARAC.
	parallel of declination	paralelo de declinación	A circle of the CELESTIAL SPHERE parallel to the CELESTIAL EQUATOR. Also called celestial parallel.	Círculo de la esfera celeste paralelo al ecuador celeste. También se denomina paralelo celeste (CELESTIAL PARALLEL).
	parallel of latitude	paralelo de latitud	See PARALLEL.	Ver PARALELO.
	parallel plate	placa paralela, cristal paralelo, cristal de caras paralelas	An optical disk with optically flat, parallel surfaces; used especially in optical MICROMETERS.	Lámina de vidrio limitada por dos superficies paralelas, ópticamente plano planas, y que se utiliza especialmente en los micrómetros ópticos.
	parallel rulers (or rule)	reglas paralelas, transportador de movimiento paralelo, paralela	An instrument for transferring a line parallel to itself.	Instrumento que permite efectuar la traslación de una línea recta paralela a sí misma.
There are no records to display