Español - Inglés

Appearance

View mode
Number of cards in a row Here you can select the number of cards to be placed in a row for each of supported screen resolutions. Your current resolution is highlighted in this way.
	Large desktop
	Desktop
	Tablet
	Phone

Page size

Total record count: 6216.

Records per page

	Term	Término español	Definition	Definición en español
	shading	sombreado, esfumado	Gradations of light, colour, or thickness of lines; or indications of shadows. Shading of lines is sometimes used on CHARTS to produce the e... more Gradations of light, colour, or thickness of lines; or indications of shadows. Shading of lines is sometimes used on CHARTS to produce the effect of HEIGHT or DEPTH. See also HILL SHADING.	Graduaciones de luz, color o espesor de líneas; indicaciones de sombras. El sombreado de líneas se utiliza, a veces, en las CARTAS para producir el ef... more Graduaciones de luz, color o espesor de líneas; indicaciones de sombras. El sombreado de líneas se utiliza, a veces, en las CARTAS para producir el efecto de ALTURA o PROFUNDIDAD. Ver HILL SHADING.
	shadow pin	pínula, gnomon	A small rod or pin used to cast a shadow on an instrument, such as a MAGNETIC COMPASS or SUN COMPASS, to determine the direction of the lum... more A small rod or pin used to cast a shadow on an instrument, such as a MAGNETIC COMPASS or SUN COMPASS, to determine the direction of the luminary; a GNOMON.	Pequeña vara cuya sombra sobre un instrumento, como en el caso de un COMPÁS MAGNÉTICO o UNA PÍNULA, sirve para indicar la dirección de la fuente lumin... more Pequeña vara cuya sombra sobre un instrumento, como en el caso de un COMPÁS MAGNÉTICO o UNA PÍNULA, sirve para indicar la dirección de la fuente luminosa; GNOMON.
	shadow zone	zona de sombra, zona de silencio	A region into which very little sound energy penetrates.	Región en la cual penetra una muy escasa cantidad de energía acústica.
	shallow	poco profundo	(adj.). Having little DEPTH.	adj.). Que tiene poca PROFUNDIDAD.
	shallow	banco, bajo, bajío, bajofondo	(n.). An area composed of unconsolidated material where the DEPTH of water is relatively slight. It may be a hazard to SURFACE NAVIGATION.	n.). Área en la que la PROFUNDIDAD del agua es relativamente pequeña, y su fondo está constituido por material no consolidado. Esta zona puede present... more n.). Área en la que la PROFUNDIDAD del agua es relativamente pequeña, y su fondo está constituido por material no consolidado. Esta zona puede presentar un peligro para la NAVEGACIÓN DE SUPERFICIE.
	shallows	bajofondos, aguas profundas	An indefinite term applied to expanses of SHOAL or SHALLOW WATER.	Término aplicado al área de expansión de BANCOS de material no consolidado o zonas de AGUAS SOMERAS.
	shallow water	agua poco profunda, agua somera	Commonly, water of such a DEPTH that SURFACE WAVES are noticeably affected by bottom topography. It is customary to consider water of DEPTH... more Commonly, water of such a DEPTH that SURFACE WAVES are noticeably affected by bottom topography. It is customary to consider water of DEPTHS less than half the surface WAVE LENGTH as shallow water.	Comúnmente, aguas cuya PROFUNDIDAD es tal que las OLAS SUPERFICIALES se ven notablemente afectadas por la topografía del fondo. Se acostumbra consider... more Comúnmente, aguas cuya PROFUNDIDAD es tal que las OLAS SUPERFICIALES se ven notablemente afectadas por la topografía del fondo. Se acostumbra considerar como aguas someras a aquellas en las cuales la PROFUNDIDAD es menor que la mitad de la LONGITUD de la OLA superficial.
	shallow water constituent	componente armónico de aguas someras	A short-period harmonic term introduced into the formula of ASTRONOMICAL TIDE constituents to take account of the change in the form of a T... more A short-period harmonic term introduced into the formula of ASTRONOMICAL TIDE constituents to take account of the change in the form of a TIDE WAVE resulting from SHALLOW WATER conditions. Shallow water constituents include OVERTIDES and COMPOUND TIDES. See HARMONIC CONSTITUENT.	Un período armónico corto. Término introducido dentro de la formula de la MAREA ASTRONÓMICA. Componente que toma en cuenta el cambio en la forma de un... more Un período armónico corto. Término introducido dentro de la formula de la MAREA ASTRONÓMICA. Componente que toma en cuenta el cambio en la forma de una ONDA DE MAREA debido a las condiciones de las AGUAS POCO PROFUNDAS. Los componentes de las aguas poco profundas incluyen ONDAS ARMÓNICAS DE ORDEN SUPERIOR Y MAREAS COMPUESTAS. Ver COMPONENTE ARMÓNICA.
	shallow water corrections	corrección a las mareas en aguas someras	Quantities to be applied to a TIDE PREDICTION to correct for the QUARTER DIURNAL TIDES.	Corrección que debe efectuarse a las PREDICCIONES DE LAS MAREAS para tener en cuenta las MAREAS CUARTODIURNAS.
	shallow water tide(s)	marea de aguas someras	See TIDE.	Ver TIDE: SHALLOW WATER.
	shallow water wave	ola en aguas someras, onda de aguas someras	See WAVE: TRANSITIONAL WATER.	Ver OLA EN ZONA DE TRANSICIÓN.
	shear strength	resistencia al corte	The internal resistance of a body to shear stress.	Resistencia interna de un cuerpo a la presión de corte.
	shelf	plataforma	Geologically an area adjacent to a continent or around an island and extending from the low-water line to the depth at which there is usuall... more Geologically an area adjacent to a continent or around an island and extending from the low-water line to the depth at which there is usually a marked increase of slope towards greater depth. See also CONTINENTAL SHELF.	Desde el punto de vista geológico, área adyacente a un continente o alrededor de una isla y que se extiende desde la línea de bajamar hasta la profund... more Desde el punto de vista geológico, área adyacente a un continente o alrededor de una isla y que se extiende desde la línea de bajamar hasta la profundidad en la que existe generalmente un marcado incremento de pendiente hacia una profundidad superior. Ver PLATAFORMA CONTINENTAL.
	shelf break	borde de la plataforma continental, orla continental	See SHELF EDGE.	Ver BORDE DE LA PLATAFORMA CONTINENTAL.
	shelf edge (or shelf break)	borde de la plataforma continental	The line along which there is a marked increase of SLOPE at the seaward margin of a CONTINENTAL (or ISLAND) SHELF.	Línea a lo largo de la cual hay un marcado aumento de la PENDIENTE en el margen exterior de una PLATAFORMA CONTINENTAL, (o PLATAFORMA de una ISLA
	shell	valva, concha, caparazón, conchuela, cascajo	The hard outside covering of an animal. Part of the ocean bed is composed of numerous shells of marine animals.	Envoltura dura que recubre el cuerpo de algunos animales. Parte del fondo oceánico está compuesto de numerosas conchas de animales marinos.
	shelving	terreno en pendiente suave	A gently sloping area.	Área de pendiente suave.
	shimmer	reverberación	Apparent fluttering of objects at the EARTH's surface, when they are viewed in an almost horizontal direction above strongly heated surfaces... more Apparent fluttering of objects at the EARTH's surface, when they are viewed in an almost horizontal direction above strongly heated surfaces.	Agitación aparente de los objetos en la superficie de la TIERRA cuando son observados en una dirección casi horizontal sobre superficies fuertemente r... more Agitación aparente de los objetos en la superficie de la TIERRA cuando son observados en una dirección casi horizontal sobre superficies fuertemente recalentadas.
	shingle	ripio	Rounded, often flat waterworn rock fragments larger than approximately 16 millimetres.	Fragmentos de roca redondeados frecuentemente chatos, aproximadamente mayores a 16 milímetros.
	ship of opportunity	buque cooperador	An expression designating ships of commercial lines employed in gathering oceanographic DATA.	Expresión que designa a los buques de líneas comerciales que cooperan en la recolección de DATOS oceanográficos.
There are no records to display