|
Term | Término español | Definition | Definición en español |
---|---|---|---|---|
|
duck blinds | puesto de cazador | Nonfloating structures used for concealing waterfowl hunters. They usually consist of a wooden framework covered with brush. They are essent... more | Estructura no flotante usada para enmascarar y ocultar cazadores de aves acuáticas. Consiste comúnmente en un armazón de madera cubierto de malezas. C... more |
|
duct | canal, conducto | A LAYER in the OCEAN or ATMOSPHERE where REFRACTION and, probably, REFLECTION result in the trapping and propagation within the LAYER of SOU... more | En el OCÉANO o en la ATMÓSFERA, CAPA en cuyo interior la propagación de ONDAS SONORAS o ELECTROMAGNÉTICAS se encuentra encauzada como consecuencia de... more |
|
due publicity | debida publicidad | Notification of a given action for general information through appropriate authorities within a reasonable amount of time in a suitable mann... more | Notificación de una determinada acción para información general a través de autoridades competentes dentro de un período de tiempo razonable y de un... more |
|
dumb compass | taxímetro | See PELORUS. | Ver PELORUS. |
|
dumping ground | vaciadero, vertedero | A sea area where dredged material or other potentially more harmful material e.g. explosives, chemical waste, is deliberately deposited. Se... more | Zona del mar en la que, deliberadamente, se deposita material de dragado o bien otro tipo de material potencialmente más peligroso, pe. explosivos, re... more |
|
dumpy level | nivel de anteojo fijo | See LEVELLING INSTRUMENT: DUMPY LEVEL. | Ver LEVELLING INSTRUMENT: DUMPY LEVEL. |
|
dune | duna | A mound, RIDGE or HILL of drifted SAND on the sea coast or in a desert. See SAND DUNE and DOWN. | Montículo, DORSAL o COLINA de ARENA acumulado en la costa del mar o en un desierto. Ver DUNA DE ARENA y DUNA. |
|
duplex | dúplex, duplicada | A method in which TELECOMMUNICATION between two STATIONS can take place in both directions simultaneously. | En TELECOMUNICACIÓN, procedimiento que permite asegurar la transmisión simultánea en ambos sentidos entre dos ESTACIONES. |
|
duplexer | duplexor, conmutador transceptor, repetidor | A switching device used to connect a TRANSMITTER and a RECEIVER to the same ANTENNA. | Conmutador utilizado para conectar un TRANSMISOR y un RECEPTOR a la misma ANTENA. |
|
duration of fall | duración del descenso | See DURATION OF RISE AND FALL. | Ver DURACIÓN DE LA CRECIENTE Y DURACIÓN DE LA BAJANTE. |
|
duration of flood and duration of ebb | duración del flujo y duración del reflujo | Duration of flood is the interval of time in which a tidal current is flooding, and the duration of ebb is the interval in which it is ebbin... more | La duración del flujo es el intervalo de tiempo correspondiente a la corriente de flujo (creciente), y la duración del reflujo es el intervalo corres... more |
|
duration of rise and duration of fall | duración de la creciente y duración de la bajante | Duration of rise is the interval from low water to high water, and duration of fall is the interval from high water to low water. Together t... more | . Duración de la creciente es el intervalo entre la bajamar y la pleamar, y duración de la bajante es el intervalo entre la pleamar y la bajamar. Junt... more |
|
duration of tide | duración de la marea | The time interval between LOW WATER and the following HIGH WATER or between HIGH WATER and the following LOW WATER. | Intervalo de tiempo entre la BAJAMAR y la PLEAMAR siguiente o entre la PLEAMAR y la BAJAMAR siguiente. |
|
dust | polvo | Any substance comminuted or pulverized, especially EARTH or other solid matter in a minute and fine state of subdivision, so that the parti... more | Cualquier substancia triturada o pulverizada, especialmente tierra (EARTH) u otra materia sólida en estado de subdivisión muy pequeño y fino, de modo ... more |
|
duststorm | tempestad de polvo | Ensemble of particles of DUST or SAND energetically lifted to great HEIGHTS by a strong and turbulent WIND. Also called sandstorm. Also writ... more | Conjunto de partículas de polvo (DUST) o arena (SAND) levantado energéticamente a grandes alturas (HEIGTHS) por viento (WIND) fuerte y turbulento. Ta... more |
|
Dutchman's log | corredera holandesa | See LOG. | Ver LOG: DUTCHMAN'S. |
|
DX90-Format | formato DX90 | Format for supply or interchange of digital cartographic data. DX90 provides two modes: the sequential, and the chain mode. | Formato para abastecer o intercambiar datos cartográficos digitales. DX90 proporciona dos modos: secuencial y en cadena. |
|
dyke | canal, dique, filón | See DIKE. | Ver PRESA. |
|
dynameter | dinámetro | An instrument for measuring the MAGNIFYING POWER of a TELESCOPE. | Instrumento empleado para medir el AUMENTO de un TELESCOPIO. |
|
dynamic positioning | determinación de posición dinámica | Manoeuvring of a vessel to keep a position relative to a seabed feature; normally underwater acoustic position fixing systems are used for t... more | Maniobra de un buque para mantener una posición con respecto a una característica del fondo marino. Generalmente para este fin se utilizan los sistema... more |