2. Español
  3. Español - Inglés

Español - Inglés

Page settings

Appearance

Here you can select the number of cards to be placed in a row for each of supported screen resolutions. Your current resolution is highlighted in this way.

Page size

Total record count: 6216.

Cancel Save changes
Refresh
Export
Term Término español Definition Definición en español
threshold
umbral
In aeronautical terminology, the beginning of that portion of the RUNWAY usable for landing.
En terminología aeronáutica, comienzo de la parte de PISTA utilizable para el aterrizaje.
threshold speed
umbral de velocidad
The minimum SPEED of CURRENT at which a particular CURRENT METER will measure at its rated reliabi­lity.
Valor mínimo que debe tener la VELOCIDAD de una CORRIENTE para que, con la ayuda de un CORRENTÓMETRO determinado, pueda medírsela con el grado de conf... more
Valor mínimo que debe tener la VELOCIDAD de una CORRIENTE para que, con la ayuda de un CORRENTÓMETRO determinado, pueda medírsela con el grado de confianza que se ha establecido.
thunder
trueno
Sharp or rumbling SOUND which accompanies LIGHT­NING.
Sonido violento o estruendoso que acompaña al relámpago (LIGHTING).
thunderstorm
tormenta eléctrica
One or more sudden electrical discharges manifested by the flash of light (LIGHTNING) and a sharp or rumbling sound (THUNDER).
Una o más descargas eléctricas repentinas manifestadas por el resplandor de la luz (relámpago (LIGHTNING)) y un sonido seco o retumbante (trueno (THUN... more
Una o más descargas eléctricas repentinas manifestadas por el resplandor de la luz (relámpago (LIGHTNING)) y un sonido seco o retumbante (trueno (THUNDER)).
tidal basin
dársena de marea
See BASIN.
Ver CUENCA.
tidal bore
macareo
See BORE.
Ver BORE.
tidal constants
constantes de marea
Tidal relations that remain essenti­ally constant for any particular locality. Tidal const­ants are classed as harmonic and non-harmonic, th... more
Tidal relations that remain essenti­ally constant for any particular locality. Tidal const­ants are classed as harmonic and non-harmonic, the HARMONIC CONSTANTS consisting of the AMPLITUDES and EPOCHS, and the NON-HARMONIC CONSTANTS including those values determined directly from OBSERVATIONS, such as tidal ranges and intervals.
Valores de marea que permanecen esencialmente constantes para alguna localidad en particular. Las constantes de marea se clasifican como armónicas y n... more
Valores de marea que permanecen esencialmente constantes para alguna localidad en particular. Las constantes de marea se clasifican como armónicas y no armónicas. Las CONSTANTES ARMÓNICAS se componen de AMPLITUDES y ÉPOCAS; las CONSTANTES NO ARMÓNICAS incluyen aquellos valores determinados directamente a partir de OBSERVACIONES, como en el caso de amplitudes de la marea.
tidal constituent
componente de la marea
See HARMONIC CONSTITUENT.
Ver COMPONENTE HARMÓNICA.
tidal current
corriente de marea
See CURRENT.
Ver CORRIENTE.
tidal current chart
carta de corrientes de marea
See CHART.
Ver CARTA.
tidal current signal
aviso de corriente de marea
See SIGNAL.
Ver SEÑAL.
tidal (or tide) cycle
ciclo de la marea
A complete set of tidal condi­tions, as those occurr­ing during a TIDAL DAY, LUNAR MONTH or METONIC CYCLE.
Conjunto completo de condiciones de marea, como las que se producen durante un DÍA LUNAR, un MES LUNAR o un CICLO de 19 años.
tidal datum
nivel de referencia mareográfico
See DATUM.
Ver DATUM.
tidal day
día lunar
LUNAR DAY. The period of the daily CYCLE of the TIDES, differing slightly from the LUNAR DAY because of PRIMING and LAGGING OF THE TIDE.
Ver LUNAR DAY. Tiempo en el que se desarrollan todas las fases de la MAREA correspondientes al DÍA LUNAR (LUNAR DAY) y que difiere de éste en razón de... more
Ver LUNAR DAY. Tiempo en el que se desarrollan todas las fases de la MAREA correspondientes al DÍA LUNAR (LUNAR DAY) y que difiere de éste en razón del AVANCE o del RETARDO DE LA LUNA.
tidal difference
diferencia de mareas
Difference in TIME or HEIGHT of a HIGH or LOW WATER at a SUBORDINATE STATION and at a REFERENCE STATION for which predictions are given in t... more
Difference in TIME or HEIGHT of a HIGH or LOW WATER at a SUBORDINATE STATION and at a REFERENCE STATION for which predictions are given in the TIDE TABLES. The difference, when applied accor­ding to sign to the prediction at the REFERENCE STATION, gives the correspond­ing TIME or HEIGHT for the SUBORDI­NATE STATION.
Diferencia en TIEMPO o ALTURA de una PLEAMAR o BAJAMAR entre un PUERTO SECUNDARIO y un PUERTO PATRÓN cuyas predicciones se presentan en las TABLAS DE ... more
Diferencia en TIEMPO o ALTURA de una PLEAMAR o BAJAMAR entre un PUERTO SECUNDARIO y un PUERTO PATRÓN cuyas predicciones se presentan en las TABLAS DE MAREAS. Esta diferencia aplicada al puerto patrón, nos permite la lectura de tiempo y marea para el puerto secundario.
tidal epoch
retardo de fase
See PHASE LAG.
Ver PHASE LAG.
tidal flat
llanura de marea, planicie de marea
A MARSH or sandy or muddy coastal flatland which is covered and un­covered by the RISE and fall of the TIDE.
Una llanura costera fangosa o arenosa que es cubierta o descubierta por la crecida (RISE) o descenso de la marea (TIDE).
tidal harbour
puerto con mareas
See HARBOUR.
Ver PUERTO.
tidal light(s)
semáforo, luz de marea
See LIGHT.
Ver LUZ.
tidal movement
movimiento de marea, corriente de marea
The movement which includes both the vertical RISE and fall of the TIDE, and the horizontal FLOW of the TIDAL CURRENTS. This movement is ass... more
The movement which includes both the vertical RISE and fall of the TIDE, and the horizontal FLOW of the TIDAL CURRENTS. This movement is associa­ted with the astronomical TIDE-PRODUCING FORES of the MOON and SUN acting upon the rotating EARTH.
El movimiento que incluye el ascenso (RISE) y descenso de la marea (TIDE) y el flujo horizontal de las corrientes de marea (TIDAL CURRENTS). Este mov... more
El movimiento que incluye el ascenso (RISE) y descenso de la marea (TIDE) y el flujo horizontal de las corrientes de marea (TIDAL CURRENTS). Este movimiento está asociado con las fuerzas generadoras de mareas (TIDE PRODUCING FORCES) astronómica de la luna y el sol actuando sobre la tierra en rotación.