Español - Inglés

Appearance

View mode
Number of cards in a row Here you can select the number of cards to be placed in a row for each of supported screen resolutions. Your current resolution is highlighted in this way.
	Large desktop
	Desktop
	Tablet
	Phone

Page size

Total record count: 6216.

Records per page

	Term	Término español	Definition	Definición en español
	tidal observations	observaciones de marea, observación mareográficas	See OBSERVATION.	Ver OBSERVACIÓN.
	tidal prediction	predicción de la marea	See TIDE PREDICTION.	Ver TIDE PREDICTION.
	tidal range	amplitud de la marea	See RANGE OF TIDE.	Ver RANGE OF TIDE.
	tidal rise	pleamar	See RISE OF TIDE.	er ALTURA DE PLEAMAR.
	tidal stream	corriente de marea	See CURRENT: TIDAL.	Ver CURRENT: TIDAL.
	tidal theories	teoría de marea	The different theories trying to describe the tidal phenomena.	Distintas Hipótesis que intentan describir los fenómenos de la marea.
	tidal water	aguas de marea	Any water the level of which changes periodically due to tidal action. See TIDEWATER.	Aguas cuyo nivel se modifica periódicamente debido a la acción de la marea. Ver AGUAS DE MAREA.
	tidal wave	onda de marea	See WAVE.	Ver ONDA.
	tide	marea	The periodic RISE and fall of the surface of OCEANS, BAYS, etc., due principally to the gravitational interactions between the MOON, SUN an... more The periodic RISE and fall of the surface of OCEANS, BAYS, etc., due principally to the gravitational interactions between the MOON, SUN and EARTH.	El ascenso (RISE) y descenso periódico de la superficie de los océanos, bahías, etc.; debido principalmente a la interacción gravitatoria entre la lun... more El ascenso (RISE) y descenso periódico de la superficie de los océanos, bahías, etc.; debido principalmente a la interacción gravitatoria entre la luna (MOON), el sol (SUN) y la tierra (EARTH).
	tide: analysis	análisis de marea	The mathematical processes by which the observed TIDE or TIDAL CURRENT are analyzed to obtain constituents and statistics.	Los procedimientos matemáticos por los cuales la marea o corriente de marea observada se analizan para obtener componentes y estadísticos.
	tide(s): apogean	marea(s) de apogeo	TIDES of decreased RANGE occurring when the MOON is near APOGEE.	MAREAS de AMPLITUD reducida que se producen cuando la LUNA se encuentra próxima a su APOGEO.
	tide: astronomical	marea astronómica, marea de equilibrio	TIDE due to the attraction of the SUN and MOON, in contrast to a METEOROLOGICAL TIDE, caused by meterological conditions. EQUILIBRIUM TIDE.	MAREA ocasionada por la atracción del SOL y la LUNA, por oposición a la MAREA METEOROLOGICA que es el producto de factores meteorológicos.
	tide: compound	marea compuesta	A tide constituent with a SPEED equal to the sum or difference of the SPEEDS of two or more basic constituents. Compound tides usually occu... more A tide constituent with a SPEED equal to the sum or difference of the SPEEDS of two or more basic constituents. Compound tides usually occur in SHALLOW WATER regions. See SHALLOW WATER CONSTITUENT.	Marea con una VELOCIDAD equivalente a la suma o diferencia de las VELOCIDADES de dos o más componentes básicas. Las mareas compuestas por lo general,... more Marea con una VELOCIDAD equivalente a la suma o diferencia de las VELOCIDADES de dos o más componentes básicas. Las mareas compuestas por lo general, se producen en regiones de AGUAS POCO PROFUNDAS. Ver COMPONENTE ARMÓNICO DE AGUAS SOMERAS.
	tide: diurnal	marea diurna	A TIDE in which the TIDAL CYCLE consists of one HIGH WATER and one LOW WATER each TIDAL DAY. In British terminology also called single day t... more A TIDE in which the TIDAL CYCLE consists of one HIGH WATER and one LOW WATER each TIDAL DAY. In British terminology also called single day tide.	MAREA cuyo ciclo se compone de una PLEAMAR y una BAJAMAR por DÍA LUNAR.
	tide: double	doble marea	A double-headed TIDE. Also called agger. See HIGH WATER: DOUBLE and LOW WATER: DOUBLE.	MAREA con dos PLEAMARES y dos BAJAMARES diarias. Ver DOBLE PLEAMAR y DOBLE BAJAMAR.
	tide: earth	marea terrestre	Periodic movement of the EARTH's CRUST caused by the TIDE-PRODUCING FORCES of the MOON and SUN.	Movimiento periódico de la CORTEZA TERRESTRE ocasionado por las FUERZAS GENERADORAS DE LA MAREA del SOL y la LUNA.
	tide: ebb	marea vaciante, marea saliente, reflujo	See TIDE: FALLING.	Ver TIDE: FALLING.
	tide(s): equatorial	marea ecuatorial	TIDES that occur approximately every two weeks when the MOON is over the EQUATOR. At these times, the MOON produces minimum DIURNAL INEQUAL... more TIDES that occur approximately every two weeks when the MOON is over the EQUATOR. At these times, the MOON produces minimum DIURNAL INEQUALITY in the TIDE.	MAREAS que se producen aproximadamente cada dos semanas cuando la LUNA se encuentra sobre el ECUADOR. En esos momentos, la LUNA produce una DESIGUALDA... more MAREAS que se producen aproximadamente cada dos semanas cuando la LUNA se encuentra sobre el ECUADOR. En esos momentos, la LUNA produce una DESIGUALDAD DIURNA mínima de la MAREA.
	tide: equilibrium	marea de equilibrio	A hypothetical TIDE based upon the assumption that the water responds, instantly to the TIDE-PRODUCING FORCES of the MOON and SUN, and form... more A hypothetical TIDE based upon the assumption that the water responds, instantly to the TIDE-PRODUCING FORCES of the MOON and SUN, and forms a surface of EQUILIBRIUM under the action of these forces, disregarding friction, inertia and the irregular distribution of the land masses.	MAREA hipotética basada en la presunción de que la masa de agua responde instantáneamente a las FUERZAS GENERADORAS DE LA MAREA del SOL y de la LUNA y... more MAREA hipotética basada en la presunción de que la masa de agua responde instantáneamente a las FUERZAS GENERADORAS DE LA MAREA del SOL y de la LUNA y constituye una superficie de EQUILIBRIO bajo la acción de estas fuerzas sin tener en cuenta la fricción, la inercia y la distribución irregular de las masas terrestres.
	tide(s): equinoctial spring	marea de sicigias equinocciales	Those TIDES occurring near the EQUINOXES when the FULL or NEW MOON and the SUN have little or low DECLINATION and SPRING TIDES of greater RA... more Those TIDES occurring near the EQUINOXES when the FULL or NEW MOON and the SUN have little or low DECLINATION and SPRING TIDES of greater RANGE than the average occur, particularly if the MOON is also nearly in PERIGEE.	Aquellas MAREAS que se producen cerca de los EQUINOCCIOS cuando la LUNA LLENA o la LUNA NUEVA y el SOL tienen poca o baja DECLINACIÓN y se producen MA... more Aquellas MAREAS que se producen cerca de los EQUINOCCIOS cuando la LUNA LLENA o la LUNA NUEVA y el SOL tienen poca o baja DECLINACIÓN y se producen MAREAS DE SICIGIAS de mayor AMPLITUD que el promedio, especialmente si la LUNA se encuentra también casi en PERIGEO.
There are no records to display