|
Term | Término español | Definition | Definición en español |
---|---|---|---|---|
|
rod: sounding | vara para sondar, percha | See SOUNDING POLE. | Ver PÉRTIGA PARA SONDAR. |
|
rodded points | puntos levantados | Points where the ROD was actually held, as opposed to points sketched in between. | En un levantamiento topográfico, puntos que se han situado efectivamente colocando un jalón o mira, por oposición a los puntos cuya posición ha sido t... more |
|
rodman | mirero | A person using a surveying ROD. | Persona cuya función consiste en situar la estadía o mira parlante. |
|
Roentgen rays | rayos Roentgen | See X-RAYS. | Ver RAYOS X. |
|
roll (or rolling) | rolar, rolido | The oscillation of a ship about the longitudinal axis. In PHOTOGRAMMETRY, a rotation of a CAMERA or a photograph-coordinate system about ei... more | Movimiento de oscilación de un buque o aeronave alrededor de su eje longitudinal. En fotogrametría, la rotación de la cámara o un sistema de coordenad... more |
|
roller | ola larga | An indefinite term, sometimes considered to denote one of a series of long-crested, large WAVES which roll in upon a COAST, as after a STORM... more | Término indefinido. Algunas veces considerado para señalar: una serie de largas crestas de olas, largas olas, las cuales se agitan sobre la costa desp... more |
|
rollers: blind | gran mar de fondo | See BLIND ROLLERS. | Ver OLAS DE FONDO. |
|
roof prism | prisma inversor de reflexión | A type of prism in which the IMAGE is reverted by a roof, that is, two surfaces inclined at 90° to each other. | Un tipo de prisma en el cual la imagen es revertida mediante dos superficies inclinadas a 90E una de la otra. |
|
root mean square error | error medio cuadrático, desvío standard | See ERROR: STANDARD. | Ver DESVÍO ESTANDAR. |
|
rose | rosa de compás, rosa de los vientos | Name given to a COMPASS CARD, or other DIAGRAM, having radiating lines. | Nombre dado a la rosa compás, u otro diagrama que tiene líneas radiales. |
|
Rossby wave(s) | onda(s) de Rossby | Ignoring friction or depth changes; if a parcel of water with no initial relative vorticity (i.e. no rotation) is moved northward, as f (the... more | Ignorando fricción o cambios de profundidades, si una parcela de agua sin vorticidad inicial (ej.: sin rotación) se movida al Norte, cuando f (parámet... more |
|
rotary current | corriente rotatoria | See CURRENT. | Ver CORRIENTE. |
|
rotary stream | corriente rotatoria | See CURRENT: ROTARY. | Ver CORRIENTE ROTATIVA. |
|
rotating light | luz giratoria | See LIGHT. | Ver LUZ. |
|
rotating loop radiobeacon | radiofaro giratorio | See ROTATING RADIOBEACON STATION. | Ver ROTATING RADIOBEACOM STATION. |
|
rotating prism | prisma de rotación, prisma de Dove | See DOVE PRISM. | Ver PRISMA DE DOVE. |
|
rotating radiobeacon station | radiofaro giratorio | A special type of RADIOBEACON station emitting a BEAM of WAVES to which a uniform turning movement is given, the BEARING of the station bei... more | Tipo especial de radiofaro que emite un haz de ondas al cual se le imprime un movimiento de rotación uniforme, lo que le permite determinar la marcaci... more |
|
rotation | rotación | Turning of a body about an AXIS within the body, as the daily rotation of the EARTH. See REVOLUTION. | Movimiento de un cuerpo alrededor de un eje fijo interior a dicho cuerpo, como en el caso de la rotación diaria de la Tierra. Ver REVOLUCIÓN. |
|
rotten ice | hielo podrido | SEA ICE which has become honeycombed in the course of melting, and which is in an advanced state of disintegration. | Hielo marino ahuecado con alvéolos debido al deshielo y que se encuentra en avanzado estado de desintegración. |
|
roundabout | confluencia de giro | A ROUTEING measure comprising a separation point or circular SEPARATION ZONE and a circular TRAFFIC LANE within defined limits. Traffic with... more | Medida de ORGANIZACIÓN DEL TRAFICO que comprende un punto de separación o una ZONA DE SEPARACION circular y una ZONA DE TRAFICO circular dentro de lo... more |