|
Term | Término español | Definition | Definición en español |
---|---|---|---|---|
|
semidiurnal tide | marea semidiurna | See TIDE. | Ver TIDE: SEMIDIURNAL. |
|
semi-enclosed sea | mar semi_x001E_interior, mar semicerrado | See ENCLOSED SEA. | Ver MAR CERRADO. |
|
semimajor axis | semieje mayor | One-half of the longest diameter of an ellipse. | La mitad del diámetro más largo de una elipse. |
|
semiminor axis | semieje menor | One-half of the shortest diameter of an ellipse. | La mitad del diámetro menor de una elipse. |
|
send | cabeceo, arfada | See SCEND. | Ver SCEND. |
|
sensibility of magnetic compass | sensibilidad de un compás magnético | The ability of a magnetic compass card to align itself with the MAGNETIC MERIDIAN after deflection. | Capacidad de la rosa de un compás magnético de retomar su orientación normal con respecto al MERIDIANO MAGNÉTICO tras una desviación. |
|
sensibility (or sensitivity) of spirit level | sensibilidad del nivel de burbuja | The ACCURACY and PRECISION which a SPIRIT LEVEL is capable of producing. Sensibility depends on the radius of curvature of its longitudinal ... more | Grado de EXACTITUD y PRECISIÓN que es capaz de producir un NIVEL DE BURBUJA. La sensibilidad de un nivel depende del radio de curvatura de su sección... more |
|
sensible horizon | horizonte sensible, horizonte aparente | See HORIZON. | Ver HORIZON: SENSIBLE. |
|
sensitive bubble | nivel de burbuja | See LEVEL: SPIRIT. | Ver: LEVEL: SPIRIT. |
|
sensitivity of electronic equipment | sensibilidad de un equipo electrónico | The ability of electronic equipment to amplify a SIGNAL, measured by the minimum strength of signal INPUT capable of causing a desired valu... more | Capacidad de un aparato electrónico de amplificar una SEÑAL. Esta capacidad se define por la intensidad mínima de la SEÑAL de ENTRADA susceptible de p... more |
|
sensitivity of spirit level | sensibilidad de un nivel de burbuja | See SENSIBILITY OF SPIRIT LEVEL. | Ver SENSIBILITY OF SPIRIT LEVEL. |
|
separation effect | efecto de separación | In ECHO SOUNDING instruments with separate transmitting and receiving units, the effect caused by such separation. This introduces an ERROR ... more | Es el error ocasionado en los sistemas de ecosondas cuando la fase transmisora está separada de la fase receptora. Este efecto introduce un ERROR que ... more |
|
separation line | línea de separación | See SEPARATION ZONE. | Ver SEPARACIÓN, LÍNEA DE SEPARACIÓN. |
|
separation zone or line | zona de separación, línea de separación | A zone or line separating the traffic LANES in which ships are proceeding in opposite, or nearly opposite directions; or separating a traffi... more | Zona (o línea) que separa las VÍAS de circulación de sentido único en las que los buques se dirigen en direcciones opuestas o casi opuestas; o que sep... more |
|
sequence of current | secuencia de la corriente | The order of occurrence of the TIDAL CURRENT strengths of a day, with special reference to whether the greater FLOOD immediately precedes ... more | Orden en el que se suceden los diversos valores de intensidad de la CORRIENTE DE MAREA en un mismo día y que indica si el mayor flujo precede o sucede... more |
|
sequence of tide | secuencia de la marea | The order in which the TIDES of a day occur, with special reference to whether the HIGHER HIGH WATER immediately precedes or follows the LOW... more | Orden en el que se suceden las MAREAS de un día que indica especialmente si la PLEAMAR MAS ALTA precede o sucede a la BAJAMAR MAS BAJA. |
|
serial temperatures | serie de temperaturas | The OBSERVATIONS required to determine the vertical distribution of temperature and SALINITY with DEPTH at any one place in the OCEAN. | Conjunto de mediciones que permiten determinar, en un punto del océano, la variación de la temperatura del agua de mar en función de la PROFUNDIDAD, o... more |
|
set | dirección (o sentido) de la corriente | The direction toward which a CURRENT flows. | Dirección hacia la cual fluye una CORRIENTE. |
|
set | ponerse, puesta, ocaso, establecerse | (v.i.). Of a CELESTIAL BODY, to cross the APPARENT HORIZON while descending. The opposite is RISE. To establish, as to set a COURSE. | v.i.). Cruzar un ASTRO en descenso el HORIZONTE APARENTE. Lo opuesto es SALIR. Establecer (por ejemplo, un RUMBO). |
|
set of observations | serie de observaciones, conjunto de observaciones | A set of two or more OBSERVATIONS at different settings of the apparatus made in order to eliminate certain ERRORS which, for the apparatus ... more | Conjunto de dos o más OBSERVACIONES efectuadas con diversas disposiciones del aparato de medición a fin de eliminar ciertos ERRORES que, en este tipo ... more |