|
Term | Término español | Definition | Definición en español |
---|---|---|---|---|
|
overfalls | surgidero | Short, breaking WAVES occurring when a strong CURRENT passes over a SHOAL or other submarine OBSTRUCTION or meets a contrary CURRENT or WIN... more | Zona turbulenta de aguas con OLAS cortas que rompen, ocasionadas por una CORRIENTE fuerte que pasa por encima de un BAJO o cualquier otra OBSTRUCCION... more |
|
overlap | superposición, solapado | In CARTOGRAPHY and SURVEYING, the amount by which one CHART or SURVEY SHEET extends also over an adjoining CHART or sheet. The amount by whi... more | En cartografía (CARTOGRAPHY) y levantamiento (SURVEYING), la cantidad con la cual una carta (CHART) o plano de leventamiento ‑ parcelario ‑ (SURVEY SH... more |
|
overlapping pair | par estereoscopico | In PHOTOGRAMMETRY, two PHOTOGRAPHS taken at different exposure stations in such a manner that a portion of one PHOTOGRAPH shows the same te... more | En FOTOGRAMETRIA, dos FOTOGRAFIAS tomadas en diferentes estaciones de exposición y de manera que una misma parte del terreno esté representada sobre ... more |
|
overlay | calco | In mapping, a record on a transparent medium to be superimposed on another record. | En cartografía, documento sobre un soporte transparente destinado a ser superpuesto a otro documento. |
|
overlay tracing | trazado o dibujo superpuesto, calco de parcelario | A plotting on TRACING CLOTH at the SCALE of the smooth sheet used in conjunction with the smooth sheet. See FAIR CHART. | Documento de redacción establecido sobre un soporte transparente a la ESCALA de un PLANO DE TRABAJO y destinado a ser utilizado conjuntamente con est... more |
|
overprint | sobreimpresión | In CARTOGRAPHY, an additional PLATE, generally in a distinctive colour, printed down on a MAP or CHART which is already complete in itself... more | En CARTOGRAFIA, una IMPRESION adicional, generalmente en un color distintivo, impresa sobre un MAPA o CARTA que ya es en sí mismo completo. Las sobre... more |
|
overtide | ondas armónicas de orden superior | A shallow water harmonic tide constituent with a SPEED that is a multiple of the SPEED of one of the basic constituents of the TIDE-PRODUCIN... more | Componente armónica de la marea de aguas someras cuya VELOCIDAD es múltiplo de la VELOCIDAD de una de las componentes básicas de la FUERZA GENERADORA... more |
|
ozalid print | impresión ozalite u ozalid | See PRINT: OZALID. | Ver IMPRESIÓN (COPIA) OZALITE. |
|
pack ice | campo de hielo | Term used in a wide sense to include any area of SEA ICE, other than FAST ICE, no matter what form it takes or how it is disposed. Pack ice ... more | Término general que designa una región cubierta por hielo marino, sin importar la forma y la disposición del mismo, con la exclusión del hielo fijo.... more |
|
pair of compasses | par de compases | See COMPASS. | Ver COMPAS. |
|
paleomagnetism | paleomagnetismo | Remanent MAGNETISM produced by the EARTH's field when a material was initially formed. | Magnetismo remanente producido por el campo terrestre cuando un material fue formado inicialmente. |
|
Pan American Institute of Geography and History (PAIGH) | Instituto Panamericano de Geografía e Historia (IPGH) Pan American Institute of Geography and History (PAIGH) | Develops, coordinates, and disseminates geographical, cartographic, historical, geophysical and related scientific studies. | tografía, de historia, geofísica y ciencias afines. |
|
pancake ice | hielo panqueque (Arg | Pieces of NEW ICE, usually approximately circular, about 30 cm to 3 m across, and with raised rims, due to the pieces striking against each ... more | ielo (Esp.). pancake ice. Trozos de hielo nuevo, por lo general aproximadamente circulares, de entre 30 cm y 3 m de diámetro, y con bordes elevados de... more |
|
panchromatic | pancromático | (adj.). Sensitive to light of all colours, as a film or plate emulsion. | adj.). Se dice de las películas o placas fotográficas cuya emulsión resulta sensible a todos los colores. |
|
panel | panel | In cartography, the completed assembly of pieces of film positives onto a grid or projection which is used as a base for compilation. In pho... more | En cartografía, ensamblaje completo de positivos sobre una cuadrícula o proyección, el cual es usado como base para la compilación. En fotogrametría, ... more |
|
pantograph | pantógrafo | An instrument for copying a CHART, drawing, etc., to any desired SCALE within the limits of the instrument. | Instrumento que permite obtener mecánicamente la reproducción de un dibujo con las dimensiones aumentadas o reducidas, dentro de ciertos límites, con ... more |
|
paper | papel | For printing hydrographic charts, heavyweight, single layer paper is used. Such paper is generally made wholly or partly from rags and simul... more | Para la impresión de cartas hidrográficas, se usa papel pesado de una capa. Ese papel está generalmente hecho totalmente o por partes de trapo (restos... more |
|
parabola | parábola | An open curve all points of which are equidistant from a fixed point, called the focus, and a straight line. | Curva abierta, todos los puntos de la cual son equidistantes de un punto fijo llamado foco y de una línea recta. |
|
parachute drogue | paracaídas a la deriva | See DROGUE. | Ver ANCLA FLOTANTE. |
|
parallactic angle | ángulo paraláctico, paralaje angular | That angle of the ASTRONOMICAL TRIANGLE at the CELESTIAL BODY; the angle between a body's HOUR CIRCLE and its VERTICAL CIRCLE. Also called p... more | Angulo del triángulo astronómico ubicado en el cuerpo celeste; ángulo entre el circulo horario y su circulo vertical. También llamado ángulo de posici... more |