|
Term | Término español | Definition | Definición en español |
---|---|---|---|---|
|
picture plane | plano imagen | A plane upon which a system of lines or RAYS from an object to form an IMAGE or picture can be projected. In perspective drawing, the system... more | Plano sobre el que puede proyectarse un sistema de líneas o RAYOS que pasan por los diferentes puntos de un objeto, de manera que se obtenga una IMAGE... more |
|
piedmont | piedemonte, al pie de una montaña | (adj.). Situated or formed at the base of MOUNTAINS. | adj.). Situado o formado en la base de las MONTAÑAS. |
|
pie graph | diagrama de sectores | Circular SYMBOL divided into sectors to indicate proportions of a total value. | Escala gráfica circular dividida en sectores que indican proporciones de un valor total. |
|
pier | espigón, muelle, embarcadero | A long, narrow structure extending into the water to afford a berthing place for vessels, to serve as a promenade, etc. See also JETTY. | Estructura larga y estrecha que penetra en el agua para proporcionar un amarradero para embarcaciones y que sirve también para pasear. Ver ROMPEOLAS. |
|
pierhead | morro, cabecera de muelle | The outer end of a PIER. Also called wharfhead. | Extremo externo de un ESPIGÓN o MUELLE. |
|
piezoelectric effect | efecto piezoeléctrico | The PHENOMENON, exhibited by certain crystals, in which mechanical compression produces a potential difference between opposite crystal fa... more | FENÓMENO que exhiben ciertos cristales en los cuales la compresión mecánica produce una diferencia potencial entre las caras opuestas del cristal o u... more |
|
piezoelectricity | piezoelectricidad | The property exhibited by some asymmetrical crystalline materials which when subjected to strain in suitable directions develop electric ... more | Propiedad que presentan ciertos materiales cristalinos asimétricos que, al verse sometidos a una fuerza en las direcciones apropiadas, desarrollan una... more |
|
piggot gun | cañón de piggot | A coring instrument for obtaining deep-sea BOTTOM SAMPLES. This instrument uses an explosive charge to drive a metal bit into the BOTTOM at ... more | Tomatestigos que permite obtener MUESTRAS DE FONDO a grandes profundidades. Este instrumento emplea una carga explosiva para hacer penetrar un tubo de... more |
|
pigmentation | pigmentación | A colouring of tissue by deposition of PIGMENTS. | Coloración del tejido por acumulación de PIGMENTOS. |
|
pigments | pigmento | A colouring matter used as paint or dye or a natural colouring matter of a tissue. | Sustancia de coloración usada como pintura o tintura o sustancia de coloración natural de un tejido. |
|
pile | pilote, estaca | A long heavy timber or section of steel, wood, concrete, etc., forced into the earth or SEAFLOOR to serve as a support, as for a PIER, or t... more | Trozo largo y pesado de madera, metal, hormigón, etc., clavado en la tierra o en el FONDO MARINO para servir de soporte, como en un ESPIGÓN o MUELLE, ... more |
|
piling | empalizada | A group of piles set in a row. | Grupo de pilotes alineados. |
|
pillar buoy | boya de castillete | A BUOY composed of a tall central structure on a broad flat base. | BOYA compuesta por una estructura central alta sobre una base plana y ancha. |
|
pilot | práctico, carta pilot, carta de pilotaje, piloto | 1. A person who directs the movements of a vessel through pilot waters, usually a person who has demonstrated extensive knowledge of channel... more | Persona que dirige los movimientos de un buque a través de aguas restringidas. Usualmente es una persona que ha demostrado un conocimiento profundo so... more |
|
pilot chart | pilot chart, carta de pilotaje | See CHART. | Ver CARTA. |
|
pilot station | estación de prácticos, oficina de prácticos | The office or headquarters of pilots; the place where the services of a pilot may be obtained. | Oficina o sede de los prácticos; lugar donde pueden obtenerse los servicios de prácticos. |
|
pilot waters | aguas de practicaje | Areas in which the services of a marine pilot are available. Waters in which NAVIGATION is by piloting. More usually called pilotage waters ... more | Zona en la que se dispone de servicios de practicaje. Zonas en las que la NAVEGACIÓN se realiza con prácticos. En terminología británica se emplea más... more |
|
pilotage waters | aguas de pilotaje | See PILOT WATERS. | Ver AGUAS DE PRACTICAJE. |
|
ping | impulso, señal | An acoustic pulse signal projected by an underwater TRANSDUCER. | Pulso de señal acústica emitida por un TRANSDUCTOR submarino. |
|
pinger | pinger, transmisor acústico submarino | A battery powered acoustic device equipped with a TRANSDUCER that transmits SOUND WAVES. When the pinger is attached to a wire and lowered i... more | Dispositivo acústico accionado por una batería y equipado con un TRANSDUCTOR que transmite ONDAS SONORAS. Cuando el transmisor acústico se hace firme ... more |