Español - Inglés

Appearance

View mode
Number of cards in a row Here you can select the number of cards to be placed in a row for each of supported screen resolutions. Your current resolution is highlighted in this way.
	Large desktop
	Desktop
	Tablet
	Phone

Page size

Total record count: 6216.

Records per page

	Term	Término español	Definition	Definición en español
	pingo	pingo	Small conical hills having a large central core of ice formed from the encroachment of permafrost and the resulting hydrostatic pressure.	Pequeña colina cónica que tiene un núcleo interior de hielo formado por la intrusión del permafrost y la presión hidrostática resultante.
	pingo-like features (PLF)	con características o aspecto de PINGO	Small conical undersea features having the geomorphological appearance of pingos.	Pequeñas formaciones cónicas submarinas que tienen la apariencia geomorfológica de los pingos.
	pinnacle	aguja	Any high tower or spire-shaped pillar of rock or coral, alone or cresting a SUMMIT. It may extend above the surface of the water. It may or ... more Any high tower or spire-shaped pillar of rock or coral, alone or cresting a SUMMIT. It may extend above the surface of the water. It may or may not be a hazard to SURFACE NAVIGATION.	Pilar de roca o coral de forma afilada que se eleva del FONDO DEL MAR aisladamente o rematando una cumbre, y que puede aflorar por la superficie del ... more Pilar de roca o coral de forma afilada que se eleva del FONDO DEL MAR aisladamente o rematando una cumbre, y que puede aflorar por la superficie del agua. Puede o no constituir un peligro para la NAVEGACIÓN DE SUPERFICIE.
	pinnacled iceberg	témpano puntiagudo, témpano apinado	An iceberg weathered in such manner as to produce spires or pinnacles. Also called pyramidal iceberg, irregular iceberg.	Témpano erosionado de tal manera que reproduce cúpulas o pináculos. También denominado témpano piramidal ("pyramidal iceberg"), témpano irregular ("i... more Témpano erosionado de tal manera que reproduce cúpulas o pináculos. También denominado témpano piramidal ("pyramidal iceberg"), témpano irregular ("irregular iceberg").
	pinpoint	situar con precisión	(v.t. and i.). To establish (POSITION) with great ACCURACY.	v.t. and i.). Establecer la POSICION con gran exactitud.
	pip	pip	See BLIP.	Ver CRESTA.
	pipe	caño, tubo	A hollow metal tube, of varying diameters and lengths, imbedded in the bottom in a manner similar to a pile. Pipes are often used as private... more A hollow metal tube, of varying diameters and lengths, imbedded in the bottom in a manner similar to a pile. Pipes are often used as privately maintained aids to navigation and in the determination of beach or bottom sand migration (deposition or erosion).	Tubo de metal hueco, de diversos diámetros y longitudes enterrado en el fondo como un pilote. Los tubos son a menudo usados como ayuda a la navegació... more Tubo de metal hueco, de diversos diámetros y longitudes enterrado en el fondo como un pilote. Los tubos son a menudo usados como ayuda a la navegación en la delimitación de playas y en la determinación de migraciones (deposición o erosión) de playas o arena del fondo.
	pipeline	cañería, tubería, conducto	A string of interconnected pipes used for the transport of matter, nowadays mainly oil or gas .	Cadena de tubos interconectados usados para transportar sustancias, hoy en día principalmente petróleo o gas.
	pitch	cabezada, paso	The oscillations of a ship about the transverse axis, due to the bow and stern being raised or lowered on passing through successive crests ... more The oscillations of a ship about the transverse axis, due to the bow and stern being raised or lowered on passing through successive crests and troughs of waves. Also called pitching. The distance along the axis of a screw or other helix between consecutive threads or ribs. The distance a propeller would advance longitudinally, in one revolution if there were no slip.	Movimiento oscilatorio de una embarcación alrededor de su eje transversal debido al oleaje que lo eleva y lo sumerge al paso de las sucesivas crestas.... more Movimiento oscilatorio de una embarcación alrededor de su eje transversal debido al oleaje que lo eleva y lo sumerge al paso de las sucesivas crestas. También se llama "pitching". Distancia a lo largo del eje de una rosca u otra hélice entre hilos o filetes consecutivos. Distancia con la que se desplazaría una hélice en el sentido longitudinal, tras un giro completo, si el fluido dentro del cual actúa permaneciera inmóvil.
	pitching	cabeceo	See PITCH.	Ver CABEZADA.
	pivot	pivote	A spindle or pin by which a movable part of an instrument is supported so as to be free to turn. The pivot of a COMPASS is usually a fixed p... more A spindle or pin by which a movable part of an instrument is supported so as to be free to turn. The pivot of a COMPASS is usually a fixed point on which the NEEDLE hangs by a single jewelled cap.	Eje o perno que soporta una parte móvil de un instrumento y que le permite girar libremente. El pivote de un COMPÁS es, generalmente, una punta fija s... more Eje o perno que soporta una parte móvil de un instrumento y que le permite girar libremente. El pivote de un COMPÁS es, generalmente, una punta fija sobre la que la AGUJA se apoya, rematada en una piedra preciosa.
	pivot point	centro de giro, punto pivote	After a ship has assumed its DRIFT ANGLE in a turn, the point on the centerline between the bow and the CENTRE OF GRAVITY at which the resul... more After a ship has assumed its DRIFT ANGLE in a turn, the point on the centerline between the bow and the CENTRE OF GRAVITY at which the resultant of the velocities of rotation and transaction is directed along the centerline. To an observer on board, the ship appears to rotate about this point.	Una vez que un buque ha adoptado un ángulo de caída determinado para efectuar un giro, el punto de pivote sobre crujía entre la proa y el CENTRO DE GR... more Una vez que un buque ha adoptado un ángulo de caída determinado para efectuar un giro, el punto de pivote sobre crujía entre la proa y el CENTRO DE GRAVEDAD alrededor del cual la resultante de las velocidades de rotación y traslación se dirigen a lo largo de la línea de crujía. Para un observador a bordo, el buque parece girar sobre este punto.
	pixel	pixel, elemento de imagen	Contraction for "picture element". The smallest element resolvable by electronic raster devices such as SCANNER, DISPLAY, and PLOTTER. See R... more Contraction for "picture element". The smallest element resolvable by electronic raster devices such as SCANNER, DISPLAY, and PLOTTER. See REMOTE SENSING.	Contracción de "picture element" (elemento de imagen). El elemento más pequeño de resolución por dispositivos electrónicos por líneas ("raster") como ... more Contracción de "picture element" (elemento de imagen). El elemento más pequeño de resolución por dispositivos electrónicos por líneas ("raster") como barredor (SCANNER), pantalla (DISPLAY) y graficador (PLOTTER). Ver SENSOR O PERCEPCIÓN REMOTA.
	plain	llano, llanura, planicie	Any LAND with a flat or very slightly undulating surface. A flat, gently sloping or nearly level region of the SEAFLOOR, for example, ABYSS... more Any LAND with a flat or very slightly undulating surface. A flat, gently sloping or nearly level region of the SEAFLOOR, for example, ABYSSAL PLAIN.	Cualquier porción de terreno con una superficie plana o con ondulaciones leves. Región plana, con pendiente suave o casi horizontal del FONDO DEL MAR,... more Cualquier porción de terreno con una superficie plana o con ondulaciones leves. Región plana, con pendiente suave o casi horizontal del FONDO DEL MAR, por ejemplo, LLANURA ABISAL.
	plan	plano	An orthographic drawing on a horizontal plane, as of an instrument, a horizontal section, or a layout. A large scale map or chart of a smal... more An orthographic drawing on a horizontal plane, as of an instrument, a horizontal section, or a layout. A large scale map or chart of a small area.	ibujo que representa, en proyección ortogonal, sobre un plano, generalmente horizontal, los diferentes elementos de un conjunto; por ejemplo de un ins... more ibujo que representa, en proyección ortogonal, sobre un plano, generalmente horizontal, los diferentes elementos de un conjunto; por ejemplo de un instrumento, su sección horizontal, etc. Mapa a escala grande o carta de un área pequeña.
	plane: horizontal	plano horizontal	A plane perpendicular to the DIRECTION OF GRAVITY; any plane tangent to the GEOID or parallel to such a plane. In SURVEYING, a plane perpen... more A plane perpendicular to the DIRECTION OF GRAVITY; any plane tangent to the GEOID or parallel to such a plane. In SURVEYING, a plane perpendicular to the PLUMB LINE within which or on which angles and distances are observed.	Plano perpendicular a la DIRECCIÓN DE LA GRAVEDAD; todo plano tangente al GEOIDE o paralelo a dicho plano. En las operaciones de LEVANTAMIENTO, plano ... more Plano perpendicular a la DIRECCIÓN DE LA GRAVEDAD; todo plano tangente al GEOIDE o paralelo a dicho plano. En las operaciones de LEVANTAMIENTO, plano perpendicular a la LÍNEA DE PLOMADA dentro del cual o sobre el cual son observados distancias y ángulos.
	plane: vertical	plano vertical	Any plane passing through a point on the EARTH and containing the ZENITH and NADIR of that point. In SURVEYING, a plane at right angles to a... more Any plane passing through a point on the EARTH and containing the ZENITH and NADIR of that point. In SURVEYING, a plane at right angles to a HORIZONTAL PLANE and within which angles and distances are observed.	Cualquier plano que pasa por un punto sobre la superficie de la TIERRA y que contiene el CENIT y el NADIR de ese punto. En las operaciones de LEVANTAM... more Cualquier plano que pasa por un punto sobre la superficie de la TIERRA y que contiene el CENIT y el NADIR de ese punto. En las operaciones de LEVANTAMIENTO, en un punto determinado, plano que forma un ángulo recto con el PLANO HORIZONTAL, en el cual se miden ángulos y distancias.
	plane coordinates	coordenadas planas	See COORDINATES: PLANE RECTANGULAR.	Ver COORDENADAS PLANAS RECTANGULARES.
	plane rectangular coordinates	coordenadas planas rectangulares	See COORDINATES.	Ver COORDENADAS.
	plane sailing	plano de navegación	See SAILING.	Ver NAVEGACIÓN.
There are no records to display