|
Term | Término español | Definition | Definición en español |
---|---|---|---|---|
|
visual display unit (VDU) | unidad de monitor visual | See DISPLAY. | Ver EN PANTALLA. |
|
visual line of position | línea de posición virtual, línea de posición visual | A LINE OF POSITION determined by visual OBSERVATION of a LANDMARK, AID TO NAVIGATION, etc. | LÍNEA DE POSICIÓN determinada por OBSERVACIÓN visual de una MARCA TERRESTRE, AYUDA A LA NAVEGACIÓN, etc. |
|
voe | ría, abra | An INLET, BAY, or CREEK. | CALETA, BAHÍA O ENSENADA. |
|
volcanic ash | ceniza volcánica | Uncemented pyroclastic material consisting of fragments mostly under 4 millimetres in diameter. Coarse ash is 1/4 to 4 millimetres in grai... more | Material piroclástico no cementado formado por fragmentos, en su mayor parte con diámetros por debajo de 4 milímetros. La ceniza gruesa es de granos d... more |
|
volt | voltio, volt | The unit of potential difference or electromotive force in the SI SYSTEM. | Unidad de diferencia de potencial o de fuerza electromotriz del SISTEMA INTERNACIONAL. |
|
vulgar (or common) establishment | establecimiento de puerto | See ESTABLISHMENT. | Ver ESTABLECIMIENTO D (DE PUERTO). |
|
wadi | rambla | A watercourse that is permanently dry or dry except for the rainy season. | Arroyo que se encuentra permanentemente seco o que está seco salvo en las épocas de lluvia. |
|
wake | estela | The path of disturbed water or air behind a craft in motion. | Rastro de agua o aire perturbado que deja detrás de sí una embarcación en movimiento. |
|
waning moon | luna menguante, luna decreciente | See PHASES OF THE MOON. | Ver FASES DE LA LUNA. |
|
want of correspondence | paralaje vertical | See PARALLAX: Y-. | Ver PARALAJE EN Y. |
|
warm front | frente cálido | Any non-occluded FRONT which moves in such a way that warmer air replaces colder air. | Un frente (FRONT) no cerrado que se mueve de manera tal que el aire caliente reemplaza al aire frío. |
|
warm pool | bolsa caliente | A body of warm water entirely surrounded by cold water. | Extensión de agua cálida totalmente rodeada de agua fría. |
|
warning: gale | aviso de temporal | Meteorological message intended to warn those concerned of the occurrence or expected occurrence of a WIND of Beaufort force 8 or 9 over a s... more | Mensaje meteorológico destinado a prevenir a los interesados que, en una determinada región, existen o se preven VIENTOS con fuerza 8 o 9 de la ESCALA... more |
|
warning: hurricane | aviso de huracán | Meteorological message intended to warn those concerned of the occurrence or expected occurrence of a WIND of BEAUFORT force 12 over a spec... more | Mensaje meteorológico destinado a prevenir a los interesados que, en una determinada región, existen o se preven VIENTOS con fuerza 12 de la ESCALA BE... more |
|
warning: navigation | aviso a la navegación | See NAVIGATIONAL WARNING. | Ver RADIOAVISO DE NAVEGACIÓN. |
|
warning: storm | aviso de temporal | Meteorological message intended to warn those concerned of the occurrence or expected occurrence of a WIND of BEAUFORT force 10 or 11 over a... more | Mensaje meteorológico destinado a prevenir a los interesados que, en un área determinada, existen o se preven VIENTOS con fuerza 10 u 11 de la ESCALA ... more |
|
warping buoy | boyón de maniobra, de espía | A BUOY so located that lines to it can be used for the movement of ships. | BOYA situada de forma tal que alineándose con ella puede ser usada para el movimiento de los buques. |
|
wash | perturbación del agua | The visible or audible motion of agitated water; especially that caused by the passage of a vessel. | Agitación arremolinada y, a veces, más o menos ruidosa del agua, especialmente la ocasionada por el paso de un buque. |
|
washovers | onda deltaica exterior | Small DELTAS formed on the lagoon side of a BAR separating the LAGOON from the OPEN SEA. STORM WAVES breaking over the BAR deposit SEDIMENT ... more | Pequeños DELTAS que se forman en la costa interior de la BARRA que separa una LAGUNA del MAR ABIERTO. Son el resultado del depósito de SEDIMENTOS por ... more |
|
watch | reloj | A small TIMEPIECE of a size convenient to be carried on the person. | Instrumento para medir el tiempo, de tamaño adecuado para ser llevado por una persona. |